ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 4

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången
7 januari 2019

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

2019/C 004/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2019/C 004/02

Mål C-124/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Vergabekammer Südbayern – Tyskland) – Vossloh Laeis GmbH mot Stadtwerke München GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 57 – Direktiv 2014/25/EU – Artikel 80 – Offentlig upphandling – Förfarande – Skäl för uteslutning – Den längsta tillåtna uteslutningsperioden – Den ekonomiske aktörens skyldighet att samarbeta med den upphandlande myndigheten för att visa sin tillförlitlighet)

2

2019/C 004/03

Mål C-234/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – XC, YB, ZA (Begäran om förhandsavgörande – Unionsrättsliga principer – Lojalt samarbete – Processuell autonomi – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Nationell lagstiftning enligt vilken rättsmedlet resning i brottmål får äga rum vid överträdelse av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna – Skyldighet att utvidga detta förfarande till att omfatta fall där grundläggande rättigheter enligt unionsrätten påstås ha överträtts – Föreligger inte)

3

2019/C 004/04

Mål C-260/17: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 25 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Anodiki Services EPE mot GNA, O Evangelismos – Ofthalmiatreio Athinon – Polykliniki, Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias – (GONK)”Oi Agioi Anargyroi” (Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 10 g – Omfattas inte av tillämpningsområdet – Anställningskontrakt – Begrepp – Beslut av allmänna sjukhus att ingå avtal om tidsbegränsad anställning för att tillgodose sjukhusens behov av restaurang-, catering- och städtjänster – Direktiv 89/665/EEG – Artikel 1 – Rätt till överprövning)

3

2019/C 004/05

Mål C-331/17: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 25 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Roma – Italien) – Martina Sciotto mot Fondazione Teatro dell'Opera di Roma (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 5 – Åtgärder för att förhindra missbruk som uppstår genom användandet av på varandra följande visstidsanställningskontrakt eller visstidsanställningsförhållanden – Nationell lagstiftning enligt vilken dessa åtgärder inte ska tillämpas inom sektorn för opera- och konserthusstiftelser)

4

2019/C 004/06

Mål C-413/17: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 25 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litauen) – förfarande som anhängiggjorts av ”Roche Lietuva” UAB (Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av utrustning och kringtjänster för medicinsk diagnostik – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 42 – Tilldelning – Den upphandlande myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning – Detaljerade formuleringar i de tekniska specifikationerna)

5

2019/C 004/07

Mål C-433/17 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 oktober 2018 – Enercon GmbH mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO), Gamesa Eólica, SL (Överklagande – EU-varumärke – Förordning (EG) nr 207/2009 – Artikel 7.1 b – Ogiltighetsförfarande – Artikel 53 – EU-varumärke bestående av en skala av gröna nyanser – Delvis ogiltighetsförklaring – Återförvisning till annuleringsenheten)

6

2019/C 004/08

Mål C-451/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bulgarien) – ”Walltopia” AD mot Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite, Veliko Tarnovo (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 12.1 – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 14.1 – Utstationerade arbetstagare – Tillämplig lagstiftning – A 1-intyg – Den anställde underkastas lagstiftningen i den medlemsstat där arbetsgivaren är etablerad – Villkor)

6

2019/C 004/09

Mål C-462/17: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 25 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg – Tyskland) – Tänzer & Trasper GmbH mot Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft (Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Förordning (EG) nr 110/2008 – Spritdrycker – Definition, beskrivning, presentation, märkning och skydd av geografiska beteckningar – Bilaga II, punkt 41 – Ägglikör – Definition – Huruvida uppräkningen av de tillåtna ingredienserna är uttömmande)

7

2019/C 004/10

Mål C-527/17: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 25 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht – Tyskland) – Förfarande som inletts av Boston Scientific Ltd mot x (Begäran om förhandsavgörande – Immateriellt och industriellt rättsskydd – Tilläggsskydd för läkemedel – Förordning (EG) nr 469/2009 – Tillämpningsområde – Medicinteknisk produkt vilken, som en integrerad del, innehåller ett ämne som, om det används separat, kan betraktas som ett läkemedel – Direktiv 93/42/EEG – Artikel 1.4 – Begreppet administrativt godkännandeförfarande)

8

2019/C 004/11

Mål C-528/17: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 25 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče – Slovenien) – Milan Božičevič Ježovnik mot Republiken Slovenien (Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 143.1 d – Undantag från mervärdesskatteplikt vid import – Import följd av en gemenskapsintern leverans – Risk för skatteundandragande – God tro hos den beskattningsbara person som importerar och levererar varorna – Bedömning – Omsorgsplikt för den beskattningsbara person som importerar och levererar varorna)

8

2019/C 004/12

Mål C-595/17: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Apple Sales International, Apple Inc., Apple retail France EURL mot MJA, i egenskap av förvaltare för eBizcuss.com i konkurs (Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Domstols behörighet på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 23 – Prorogationsklausul i ett distributionsavtal – Skadeståndstalan väckt av återförsäljaren avseende en överträdelse av artikel 102 FEUF från leverantörens sida)

9

2019/C 004/13

Mål C-602/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège – Belgien) – Benoît Sauvage, Kristel Lejeune mot État belge (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för arbetstagare – Inkomster som uppburits i en annan medlemsstat än hemviststaten – Bilateralt avtal för undvikande av dubbelbeskattning – Fördelning av beskattningsrätt – Hemviststatens beskattningsrätt – Kriterier för anknytning)

10

2019/C 004/14

Mål C-696/17 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 18 oktober 2018 – Alex SCI mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Finansiering av ett stadsutvecklingsprojekt – Avslag på ett klagomål – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret direkt berörd – Talerätt)

10

2019/C 004/15

Mål C-296/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Chambre disciplinaire de première instance de l’ordre des chirurgiens-dentistes de Midi-Pyrénées (Frankrike) den 24 april 2018 – Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne mot RG, RG

11

2019/C 004/16

Mål C-626/18: Talan väckt den 3 oktober 2018 – Republiken Polen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

12

2019/C 004/17

Mål C-632/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Belgien) den 10 oktober 2018 – Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale SCRL mot Institut des Comptes nationaux (ICN)

13

2019/C 004/18

Mål C-640/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Mons (Belgien) den 12 oktober 2018 – Wagram Invest SA mot État belge

14

2019/C 004/19

Mål C-643/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Korneuburg (Österrike) den 15 oktober 2018 – British Airways Plc mot MF

14

2019/C 004/20

Mål C-649/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Paris (Frankrike) den 15 oktober 2018 – A mot Daniel B, UD, AFP, B, L

15

2019/C 004/21

Mål C-652/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Haskovo (Bulgarien) den 18 oktober 2018 – SZ mot Mitnitsa Burgas

16

2019/C 004/22

Mål C-655/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 19 oktober 2018 – Mitnitsa Varna mot Schenker EOOD

17

2019/C 004/23

Mål C-657/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Općinski sud u Novom Zagrebu (Kroatien) den 19 oktober 2018 – Hrvatska radiotelevizija mot TY

17

2019/C 004/24

Mål C-662/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 23 oktober 2018 – AQ mot Ministre de l'Action et des Comptes publics

18

2019/C 004/25

Mål C-663/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel d'Aix-en-Provence (Frankrike) den 23 oktober 2018 – brottmål mot B S och C A

18

2019/C 004/26

Mål C-666/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Paris (Frankrike) den 24 oktober 2018 – IT Development SAS mot Free Mobile SAS

19

Tribunalen

2019/C 004/27

Mål T-544/13 RENV: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – Dyson mot kommissionen (”Direktiv 2010/30/EU – Märkning och standardiserad produktinformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser – Kommissionens delegerade förordning om komplettering av direktivet – Energimärkning av dammsugare – En väsentlig del av en delegeringsakt”)

20

2019/C 004/28

Mål T-286/15: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – KF mot Satcen (Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd – Personal vid Satcen – Kontraktsanställda – Unionsdomstolarnas behörighet – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Artikel 24 FEUF – Artiklarna 263, 268, 270 och 275 FEUF – Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Likabehandling – Beslut 2014/401/Gusp och 2009/747/Gusp – Satcens överklagandenämnd – Invändning om rättegångshinder – Begäran om bistånd – Sätt på vilket den administrativa utredningen genomfördes – Avstängning – Disciplinärt förfarande – Avsättning från tjänsten – Principen om god förvaltning – Krav på opartiskhet – Rätten att yttra sig – Tillgång till handlingarna i ärendet – Utomobligatoriskt ansvar – För tidigt framställda skadeståndsyrkanden – Ideell skada)

20

2019/C 004/29

Mål T-34/16: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – Litauen mot kommissionen (EGFJ – Betalningar som undantagits från finansiering – Särskilt stöd till nöttkötts- och fårköttssektorn – Kontroller på plats – Fysisk kontroll av djuren – Kvaliteten på kontrollerna – Kontrollrapport – Schablonmässig korrigering – Motiveringsskyldighet – Proportionalitet – Engångskorrigering)

21

2019/C 004/30

Mål T-334/16 P: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – FN m.fl. mot CEPOL (Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Flyttning av CEPOL:s säte från Bramshill (Förenade kungariket) till Budapest (Ungern) – Omplacering av personalen – Rättsakt som inte kan överklagas – Talan vid personaldomstolen kan inte upptas till prövning)

22

2019/C 004/31

Mål T-447/16: Tribunalens dom av den 24 oktober 2018 – Pirelli Tyre mot EUIPO- Yokohama Rubber (Återgivandet av en ”L”-formad skåra) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärke föreställande en ”L”-formad skåra – Absoluta registreringshinder – Kännetecken som endast består i en varas form som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat – Artikel 7.1 e ii i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 e ii i förordning nr 207/2009 [numera artikel 7.1 e ii i förordning 2017/1001] – Förordning (EU) 2015/2424 – Tillämpning i tiden – Varans form – Kännetecknets natur – Beaktande av uppgifter som är användbara vid identifieringen av kännetecknets väsentliga särdrag – Allmänintresse som ligger till grund för artikel 7.1 e ii i förordning nr 40/94)

23

2019/C 004/32

Mål T-729/16: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – PO m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål – Europeiska utrikestjänsten – Lön – Tjänstemän stationerade vid delegationen i Peking – Familjetillägg – Utbildningstillägg för år 2015/2016 – Artikel 15, andra meningen i bilaga X i tjänsteföreskrifterna – Maxbelopp enligt tjänsteföreskrifterna för tredjeland har överskridits – Beslut att föreskriva ett maximalt ersättningsbelopp för utbildningsbidrag i exceptionella fall – Allmänna genomförandebestämmelser)

24

2019/C 004/33

Mål T-874/16: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – RA mot revisionsrätten (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsförfarandet 2016 – Beslut att inte befordra sökanden till lönegrad AD 11 – Betygsrapport föreligger inte – Jämförelse av kvalifikationer)

24

2019/C 004/34

Mål T-29/17: Tribunalens dom av den 24 oktober 2018 – RQ mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Olafs generaldirektör – Beslut att upphäva sökandens immunitet mot rättsliga förfaranden – Litispendens – Rättsakt som går någon emot – Motiveringsskyldighet – Biståndsskyldigheten och omsorgsplikten – Berättade förväntningar – Rätten till försvar)

25

2019/C 004/35

Mål T-122/17: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – Devin mot EUIPO – Haskovo (DEVIN) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket DEVIN – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Geografiskt namn – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001))

26

2019/C 004/36

Mål T-129/17 RENV: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – DI mot EASO (Personalmål – Personal vid EASO – Kontraktsanställda – Visstidskontrakt – Provanställning – Beslut om uppsägning vid provanställningens slut – Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet – Ansvar)

26

2019/C 004/37

Mål T-359/17: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – Aldo Supermarkets mot EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (EU-varumärken – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som unionsvarumärke av ordkännetecknet ALDO – Relativt registeringshinder – Villkor för att pröva invändningen i sak – Regel 15 i förordning (EG) nr 2868/95 (nu artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2018/625) – Villkor för återgivning av det äldre varumärket – Regel 19 I förordning nr 2868/95 (nu artikel 7 i delegerad förordning 2018/625) – Bristande bevis för faktisk användning av det äldre varumärket – Artikel 42 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 47 I förordning (EU) 2017/1001))

27

2019/C 004/38

Mål T-550/17: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – Troszczynski mot parlamentet (Institutionell rätt – Ledamot av Europaparlamentet – Privilegier och immunitet – Beslut att upphäva den parlamentariska immuniteten – Verksamhet som saknar samband med ledamotens uppdrag – Förfarande för att upphäva immuniteten – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skada – Orsakssamband)

28

2019/C 004/39

Mål T-758/17: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – Perfect Bar mot EUIPO (PERFECT BAR) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som unionsvarumärke av ordkännetecknet PERFECT BAR – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/2001))

28

2019/C 004/40

Mål T-759/18: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – Perfect Bar mot EUIPO (PERFECT Bar) (EU-varumärken – Ansökan om registrering som unionsvarumärke av figurtecknet PERFECT BAR – Absoluta registeringshinder – Beskrivande karaktär – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001))

29

2019/C 004/41

Mål T-608/18: Talan väckt den 8 oktober 2018 – Sammut mot parlamentet

30

2019/C 004/42

Mål T-616/18: Talan väckt den 15 oktober 2018 – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. mot Europeiska kommissionen

31

2019/C 004/43

Mål T-622/18: Talan väckt den 15 oktober 2018 – EN (TN1) mot kommissionen

32

2019/C 004/44

Mål T-623/18: Talan väckt den 13 oktober 2018 – EO (TN1) mot kommissionen

33

2019/C 004/45

Mål T-627/18: Talan väckt den 19 oktober 2018 – ZK mot kommissionen

34

2019/C 004/46

Mål T-634/18: Överklagande ingett den 23 oktober 2018 – Geske mot EUIPO (revolutionary air pulse technology)

35

2019/C 004/47

Mål T-640/18: Talan väckt den 29 oktober 2018 – Intercontact Budapest mot CdT

35

2019/C 004/48

Mål T-642/18: Överklagande ingett den 29 oktober 2018 – August Wolff mot EUIPO – Faes Farma (DermoFaes Atopimed)

36

2019/C 004/49

Mål T-644/18: Överklagande ingett den 29 oktober 2018 – August Wolff mot EUIPO – Faes Farma (DermoFaes Atopiderm)

37

2019/C 004/50

Mål T-649/18: Överklagande ingett den 29 oktober 2018 – ruwido austria mot EUIPO (transparent pairing)

38

2019/C 004/51

Mål T-651/18: Överklagande ingett den 30 oktober 2018 – Balani Balani m.fl mot EUIPO – Play Hawkers (HAWKERS)

39

2019/C 004/52

Mål T-652/18: Överklagande ingett den 30 oktober 2018 – Porus mot EUIPO – (oral Dialysis)

39

2019/C 004/53

Mål T-656/18: Överklagande ingett den 2 november 2018 – Jareš Procházková och Jareš mot EUIPO – Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

40

2019/C 004/54

Mål T-659/18: Talan väckt den 30 oktober 2018 – ZS mot EIB

41

2019/C 004/55

Mål T-660/18: Talan väckt den 8 november 2018 – VodafoneZiggo Group mot kommissionen

42

2019/C 004/56

Mål T-662/18: Överklagande ingett den 9 november 2018 – romwell mot EUIPO (twistpac)

43

Rättelser

2019/C 004/57

Rättelse av meddelandet i EUT avseende mål T-531/18 ( EUT C 399, 5.11.2018 )

45

SV