ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 4

English edition

Information and Notices

Volume 62
7 January 2019

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2019/C 004/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2019/C 004/02

Case C-124/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Vergabekammer Südbayern — Germany) — Vossloh Laeis GmbH v Stadtwerke München GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2014/24/EU — Article 57 — Directive 2014/25/EU — Article 80 — Public procurement — Procedure — Exclusion grounds — Maximum duration of the exclusion period — Obligation for the economic operator to collaborate with the contracting authority in order to demonstrate its reliability)

2

2019/C 004/03

Case C-234/17: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — XC, YB, ZA (Reference for a preliminary ruling — Principles of EU law — Sincere cooperation — Procedural autonomy — Principles of equivalence and effectiveness — National legislation laying down a remedy allowing criminal proceedings to be reheard in the event of infringement of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — No obligation to extend that procedure to cases of alleged infringement of the fundamental rights enshrined in EU law)

3

2019/C 004/04

Case C-260/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Anodiki Services EPE v GNA, O Evangelismos — Ofthalmiatreio Athinon — Polykliniki, Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias — (GONK) ‘Oi Agioi Anargyroi’ (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 10(g) — Exclusions from its scope — Employment contracts — Definition — Decisions of public hospitals to conclude fixed-term labour contracts for the purposes of catering, the provision of meals and cleaning — Directive 89/665/EEC — Article 1 — Right to an effective remedy)

3

2019/C 004/05

Case C-331/17: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma — Italy) — Martina Sciotto v Fondazione Teatro dell’Opera di Roma (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 5 — Measures to prevent the misuse of successive fixed-term employment contracts or relationships — National legislation excluding the application of those measures in the sector of activity of operatic and orchestral foundations)

4

2019/C 004/06

Case C-413/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — proceedings brought by ‘Roche Lietuva’ UAB (Reference for a preliminary ruling — Public supply contract for medical diagnostic equipment and materials — Directive 2014/24/EU — Article 42 — Award — Margin of appreciation of the contracting authority — Detailed formulation of the technical specifications)

5

2019/C 004/07

Case C-433/17 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 October 2018 — Enercon GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Gamesa Eólica, SL (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — Invalidity proceedings — Article 53 — EU colour mark consisting of blended shades of green — Partial declaration of invalidity — Remittal of the case to the Cancellation Division)

6

2019/C 004/08

Case C-451/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgaria) — ‘Walltopia’ AD v Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite — Veliko Tarnovo (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 12(1) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 14(1) — Posted workers — Legislation applicable — A1 certificate — Whether the employee is subject to the legislation of the Member State in which his employer is established — Conditions)

6

2019/C 004/09

Case C-462/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Tänzer & Trasper GmbH v Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Regulation (EC) No 110/2008 — Spirit drinks — Definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications — Category 41 of Annex II — Egg liqueur — Definition — Exhaustive nature of the permissible components)

7

2019/C 004/10

Case C-527/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht — Germany) — proceedings brought by Boston Scientific Ltd (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Supplementary protection certificate for medicinal products — Regulation (EC) No 469/2009 — Scope — Medical device incorporating as an integral part a substance which, used separately, may be considered to be a medicinal product — Directive 93/42/EEC — Article 1(4) — Concept of ‘administrative authorisation procedure’)

8

2019/C 004/11

Case C-528/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče — Slovenia) — Milan Božičevič Ježovnik v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 143(1)(d) — Exemption from import VAT — Importation followed by an intra-Community supply — Risk of tax evasion — Good faith of the taxable importer and supplier — Assessment — Duty of care of the taxable importer and supplier)

8

2019/C 004/12

Case C-595/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Apple Sales International, Apple Inc., Apple retail France EURL v MJA, acting as liquidator of eBizcuss.com (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 23 — Jurisdiction clause in a distribution contract — Action for damages by the distributor based on the infringement of Article 102 TFEU by the supplier)

9

2019/C 004/13

Case C-602/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Benoît Sauvage, Kristel Lejeune v État belge (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Income received in a Member State other than the Member State of residence — Bilateral convention for the avoidance of double taxation — Allocation of powers of taxation — Member State of residence’s power to tax — Connecting factors)

10

2019/C 004/14

Case C-696/17 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 18 October 2018 — Alex SCI v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Financing of an urban development project — Rejection of a complaint — Action for annulment — Individual concern — Locus standi)

10

2019/C 004/15

Case C-296/18: Request for a preliminary ruling from the Chambre disciplinaire de première instance de l’ordre des chirurgiens-dentistes de Midi-Pyrénées (France) lodged on 24 April 2018 — Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne v RG, RG

11

2019/C 004/16

Case C-626/18: Action brought on 3 October 2018 — Republic of Poland v European Parliament and Council of the European Union

12

2019/C 004/17

Case C-632/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 10 October 2018 — Fonds du logement de la Région de Bruxelles-Capitale SCRL v Institut des Comptes nationaux (ICN)

13

2019/C 004/18

Case C-640/18: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 12 October 2018 — Wagram Invest SA v État belge (Belgian State)

14

2019/C 004/19

Case C-643/18: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 15 October 2018 — British Airways Plc v MF

14

2019/C 004/20

Case C-649/18: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 15 October 2018 — A v Daniel B, UD, AFP, B, L

15

2019/C 004/21

Case C-652/18: Request for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Haskovo (Bulgaria) lodged on 18 October 2018 — SZ v Мitnitsa Burgas

16

2019/C 004/22

Case C-655/18: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 19 October 2018 — Mitnitsa Varna v Schenker EOOD

17

2019/C 004/23

Case C-657/18: Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Novom Zagrebu (Croatia) lodged on 19 October 2018 — Hrvatska radiotelevizija v TY

17

2019/C 004/24

Case C-662/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 23 October 2018 — AQ v Ministre de l’Action et des Comptes publics

18

2019/C 004/25

Case C-663/18: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel d’Aix-En-Provence (France) lodged on 23 October 2018 — Criminal proceedings against B S and C A

18

2019/C 004/26

Case C-666/18: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 24 October 2018 — IT Development SAS v Free Mobile SAS

19

General Court

2019/C 004/27

Case T-544/13 RENV: Judgment of the General Court of 8 November 2018 — Dyson v Commission (Directive 2010/30/EU — Indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products — Commission delegated regulation supplementing the directive — Energy labelling of vacuum cleaners — Essential element of an enabling act)

20

2019/C 004/28

Case T-286/15: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — KF v SatCen (Actions for annulment and for compensation — SatCen staff — Members of the contract staff — Jurisdiction of the EU judicature — Common foreign and security policy — Article 24 TEU — Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Equal treatment — Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP — SatCen’s Appeals Board — Plea of illegality — Request for assistance — Manner in which the administrative investigation was carried out — Suspension — Disciplinary proceedings — Removal — Principle of sound administration — Requirement of impartiality — Right to be heard — Access to the file — Non-contractual liability — Premature claim for damages — Non-material damage)

20

2019/C 004/29

Case T-34/16: Judgment of the General Court of 8 November 2018 — Lithuania v Commission (EAGF — Expenditure excluded from financing — Specific support for the bovine and ovine meat sectors — On-site inspections — Physical verification of the animals — Quality of the inspections — Inspection report — Flat-rate correction — Obligation to state reasons — Proportionality — One-off correction)

21

2019/C 004/30

Case T-334/16 P: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — FN and Others v CEPOL (Appeal — Civil service — Temporary staff — Transfer of CEPOL’s seat in Bramshill (United Kingdom) to Budapest (Hungary) — Reassignment of staff — Act not open to challenge — Inadmissibility of the action before the Civil Service Tribunal)

22

2019/C 004/31

Case T-447/16: Judgment of the General Court of 24 October 2018 — Pirelli Tyre v EUIPO — Yokohama Rubber (Representation of an L-shaped groove) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark representing an L-shaped groove — Absolute ground for refusal — Sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EU) 2017/1001) — Regulation (EU) 2015/2424 — Application of the law ratione temporis — Shape of the goods — Nature of the sign — Account taken of material relevant to identifying the essential characteristics of the sign — General interest underlying Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 40/94)

23

2019/C 004/32

Case T-729/16: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — PO and Others v EEAS (Civil Service — EEAS — Remuneration — Officials posted to the Beijing delegation — Family allowance — Education allowance for the school year 2015/2016 — Second sentence of Article 15 of Annex X to the Staff Regulations — Exceedance of the statutory ceiling for third countries — Decision to cap the reimbursement of education costs in exceptional circumstances — General Implementing Provisions)

24

2019/C 004/33

Case T-874/16: Judgment of the General Court of 8 November 2018 — RA v Court of Auditors (Civil service — Officials — Promotion — 2016 promotion exercise — Decision not to promote the applicant to grade AD 11 — No staff report — Comparison of merits)

24

2019/C 004/34

Case T-29/17: Judgment of the General Court of 24 October 2018 — RQ v Commission (Civil service — Officials — Director-General of OLAF — Decision waiving the applicant’s immunity from legal proceedings — Lis pendens — Act adversely affecting a person — Obligation to state reasons — Duty of assistance and duty to have regard to the welfare of officials — Legitimate expectations — Rights of the defence)

25

2019/C 004/35

Case T-122/17: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — Devin v EUIPO — Haskovo (DEVIN) (EU trade mark — Cancellation proceeding — European Union word mark DEVIN — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Geographical name — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) and (3) of Regulation (EU) 2017/1001))

26

2019/C 004/36

Case T-129/17 RENV: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — DI v EASO (Civil service — EASO staff — Members of the contract staff — Fixed-term contract — Probationary period — Decision to dismiss at the end of the probationary period — Rule of correspondence between the application and the complaint — Liability)

26

2019/C 004/37

Case T-359/17: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — Aldo Supermarkets v EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) (EU trade mark — Opposition procedure — Application for EU word mark ALDI — Earlier national figurative mark ALDO — Relative ground for refusal — Conditions governing admissibility of the opposition — Rule 15 of Regulation (EC) No 2868/95 (now Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2018/625) — Conditions governing representation of the earlier mark — Rule 19 of Regulation No 2868/95 (now Article 7 of Delegated Regulation 2018/625) — Lack of proof of genuine use of earlier mark — Article 42 of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 47 of Regulation (EU) 2017/1001))

27

2019/C 004/38

Case T-550/17: Judgment of the General Court of 8 November 2018 — Troszczynski v Parliament (Law governing the institutions — Member of the European Parliament — Privileges and immunities — Decision to lift parliamentary immunity — Activity unconnected to the functions of a Member — Procedure for lifting immunity — Non-contractual liability — Damage — Causal link)

28

2019/C 004/39

Case T-758/17: Judgment of the General Court of 8 November 2018 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR) (EU trade mark — Application for EU word mark PERFECT BAR — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001))

28

2019/C 004/40

Case T-759/17: Judgment of the General Court of 8 November 2018 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT Bar) (EU trade mark — Application for EU word mark PERFECT BAR — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001))

29

2019/C 004/41

Case T-608/18: Application lodged on 8 October 2018 — Sammut v Parliament

30

2019/C 004/42

Case T-616/18: Action brought on 15 October 2018 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo v European Commission

31

2019/C 004/43

Case T-622/18: Action brought on 15 October 2018 — EN (TN1) v Commission

32

2019/C 004/44

Case T-623/18: Action brought on 13 October 2018 — EO (TN1) v Commission

33

2019/C 004/45

Case T-627/18: Action brought on 19 October 2018 — ZK v Commission

34

2019/C 004/46

Case T-634/18: Action brought on 23 October 2018 — Geske v EUIPO (revolutionary air pulse technology)

35

2019/C 004/47

Case T-640/18: Action brought on 29 October 2018 — Intercontact Budapest v CdT

35

2019/C 004/48

Case T-642/18: Action brought on 29 October 2018 — August Wolff v EUIPO — Faes Farma (DermoFaes Atopimed)

36

2019/C 004/49

Case T-644/18: Action brought on 29 October 2018 — August Wolff v EUIPO — Faes Farma (DermoFaes Atopiderm)

37

2019/C 004/50

Case T-649/18: Action brought on 29 October 2018 — ruwido austria v EUIPO (transparent pairing)

38

2019/C 004/51

Case T-651/18: Action brought on 30 October 2018 — Balani Balani and Others v EUIPO — Play Hawkers (HAWKERS)

39

2019/C 004/52

Case T-652/18: Action brought on 30 October 2018 — Porus v EUIPO (oral Dialysis)

39

2019/C 004/53

Case T-656/18: Action brought on 2 November 2018 — Jareš Procházková and Jareš v EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

40

2019/C 004/54

Case T-659/18: Action brought on 30 October 2018 — ZS v BEI

41

2019/C 004/55

Case T-660/18: Action brought on 8 November 2018 — VodafoneZiggo Group v Commission

42

2019/C 004/56

Case T-662/18: Action brought on 9 November 2018 — romwell v EUIPO (twistpac)

43

Corrigenda

2019/C 004/57

Corrigendum to the Official Journal notice concerning Case T-531/18 ( OJ C 399, 5.11.2018 )

45

EN