ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 84

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
21. veljače 2022.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2022/C 84/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Opći sud

2022/C 84/02

Polaganje prisege novih članova Općeg suda

2

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2022/C 84/03

Spojeni predmeti C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 i C-840/19: Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Tribunalul Bihor – Rumunjska) – kazneni postupci protiv osoba PM (C-357/19), RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19), NC (C-840/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Odluka 2006/928/EZ – Mehanizam za suradnju i provjeru napretka Rumunjske u ispunjavanju posebnih mjerila na području reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije – Priroda i pravni učinci – Obvezatnost za Rumunjsku – Vladavina prava – Neovisnost sudova – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Borba protiv korupcije – Zaštita financijskih interesa Unije – Članak 325. stavak 1. UFEU-a – Konvencija „PIF” – Kazneni postupci – Presude Curtea Constituțională (Ustavni sud, Rumunjska) u pogledu zakonitosti izvođenja određenih dokaza i sastava sudskih vijeća u području teške korupcije – Obveza nacionalnih sudova da osiguraju puni učinak odlukama Curtea Constituțională (Ustavni sud) – Stegovna odgovornost sudaca u slučaju nepoštovanja tih odluka – Ovlast neprimjene odluka Curtea Constituțională (Ustavni sud) koje nisu u skladu s pravom Unije – Načelo nadređenosti prava Unije”)

3

2022/C 84/04

Spojeni predmeti C-478/19 i C-479/19: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH/Agenzia delle Entrate („Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Zatvoreni investicijski fondovi – Otvoreni investicijski fondovi – Ulaganja u nekretnine – Porez na upis u zemljišne knjige i porez na prijenos stvarnih prava na nekretninama – Porezna pogodnost ograničena na zatvorene nekretninske fondove – Različit tretman – Usporedivost situacija – Objektivni kriteriji razlikovanja”)

4

2022/C 84/05

Predmet C-724/19: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Spetsializiran nakazatelen sad – Bugarska) – kazneni postupak protiv HP („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski istražni nalog – Direktiva 2014/41/EU – Članak 2. točka (c) podtočka i. – Pojam „tijelo izdavatelj” – Članak 6. – Uvjeti izdavanja europskog istražnog naloga – Članak 9. stavci 1. i 3. – Priznavanje europskog istražnog naloga – Europski istražni nalog radi dobivanja podataka o prometu i lokaciji povezanih s telekomunikacijama koji je izdao državni odvjetnik određen kao „tijelo izdavatelj” nacionalnim aktom kojim se prenosi Direktiva 2014/41 – Isključiva nadležnost suca u okviru sličnog nacionalnog postupka kako bi se naložila istražna mjera navedena u tom nalogu”)

5

2022/C 84/06

Predmet C-874/19 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. prosinca 2021. – Aeris Invest Sàrl/Jedinstveni sanacijski odbor (SRB) („Žalba – Ekonomska i monetarna unija – Bankovna unija – Oporavak i sanacija kreditnih institucija i investicijskih društava – Jedinstveni sanacijski mehanizam za kreditne institucije i određena investicijska društva (SFM) – Jedinstveni sanacijski odbor (SRB) – Sanacijski postupak koji se primjenjuje u slučaju propasti ili vjerojatne propasti subjekta – Donošenje sanacijskog programa za društvo Banco Popular Español S. A. – Instrument prodaje poslovanja – Otpis i konverzija instrumenata kapitala – Uredba (EU) br. 806/2014 – Članak 20. – Pojam „konačno vrednovanje” – Posljedice – Odbijanje provedbe odnosno neprovedba ex post konačnog vrednovanja – Pravna sredstva – Tužba za poništenje”)

6

2022/C 84/07

Predmet C-876/19 P: Presuda Suda (deveto vijeće) od 21. prosinca 2021. – PlasticsEurope AISBL/Europska agencija za kemikalije, Francuska Republika, ClientEarth („Žalba – Utvrđivanje popisa tvari podvrgnutih autorizaciji – Popis tvari predloženih za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 – Ažuriranje upisa tvari bisfenol A kao posebno zabrinjavajuće tvari”)

6

2022/C 84/08

Predmet C-934/19 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. prosinca 2021. – Algebris (UK) Ltd, Anchorage Capital Group LLC/Jedinstveni sanacijski odbor (SRB) („Žalba – Ekonomska i monetarna unija – Bankovna unija – Oporavak i sanacija kreditnih institucija i investicijskih društava – Jedinstveni sanacijski mehanizam za kreditne institucije i određena investicijska društva (SFM) – Jedinstveni fond za sanaciju (SRF) – Sanacijski postupak koji se primjenjuje u slučaju propasti ili vjerojatne propasti subjekta – Donošenje sanacijskog programa za društvo Banco Popular Español S. A. – Instrument prodaje poslovanja – Otpis i konverzija instrumenata kapitala – Uredba (EU) br. 806/2014 – Članak 20. – Pojam „konačno vrednovanje” – Posljedice – Odbijanje provedbe odnosno neprovedba ex post konačnog vrednovanja – Pravna sredstva – Tužba za poništenje”)

7

2022/C 84/09

Predmet C-124/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg – Njemačka) – Bank Melli Iran/Telekom Deutschland GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Trgovinska politika – Uredba (EZ) br. 2271/96 – Zaštita od učinaka izvanteritorijalne primjene zakonodavstva koje donese treća zemlja – Mjere ograničavanja Sjedinjenih Američkih Država protiv Irana – Sekundarne sankcije koje je donijela ta treća zemlja, koje sprječavaju osobe da održavaju poslovne odnose s određenim iranskim poduzećima izvan njezina državnog područja – Zabrana postupanja u skladu s takvim zakonodavstvom – Korištenje pravom redovitog otkaza”)

8

2022/C 84/10

Spojeni predmeti C-146/20, C-188/20, C-196/20 i C-270/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Landgericht Düsseldorf, Landesgericht Korneuburg – Njemačka, Austrija) – AD, BE, CF/Corendon Airlines (C-146/20), JG, LH, MI, NJ/OP, u svojstvu likvidatora društva Azurair GmbH, (C-188/20), Eurowings GmbH/flightright GmbH (C-196/20), AG, MG, HG/Austrian Airlines AG (C-270/20) („Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Opća pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta – Članci 2. i 3. – Pojmovi „stvarni zračni prijevoznik”, „potvrđena rezervacija” i „planirano vrijeme dolaska” – Članci 5., 7. i 8. – Pomicanje vremena polaska leta na vrijeme koje je ranije u odnosu na prvotno planirano vrijeme polaska – Kvalifikacija – Smanjenje iznosa odštete – Ponuda preusmjeravanja – Članak 14. – Obveza obavještavanja putnika o njihovim pravima – Doseg”)

9

2022/C 84/11

Predmet C-203/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresný súd Bratislava III – Slovačka) – kazneni postupak protiv AB i dr. („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski uhidbeni nalog – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Područje primjene – Članak 51. – Provedba prava Unije – Okvirna oduka 2002/584/PUP – Nadležnost Suda – Zahtjev upućen prije izdavanja europskog uhidbenog naloga – Dopuštenost – Načelo „ne bis in idem” – Članak 50. – Pojmovi oslobođenja i osude – Amnestija u državi članici izdavateljici naloga – Pravomoćna odluka o prekidu kaznenog progona – Povlačenje amnestije – Ukidanje odluke o prekidu kaznenog progona – Nastavak progona – Nužnost odluke donesene nakon ocjene kaznene odgovornosti dotične osobe – Direktiva 2012/13/EU – Pravo na informiranje u kaznenom postupku – Područje primjene – Pojam „kaznenog postupka” – Zakonodavni postupak za donošenje rezolucije u vezi s povlačenjem amnestije – Sudski postupak nadzora usklađenosti te rezolucije s nacionalnim ustavom”)

11

2022/C 84/12

Predmet C-225/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Constanţa – Rumunjska) – Euro Delta Danube Srl/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea („Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Delegirana uredba (EU) br. 640/2014 – Program potpora povezan s površinom – Jedinstvena plaćanja po površini – Kriteriji prihvatljivosti – Ugovor o koncesiji poljoprivrednih zemljišta – Promjena uporabe tih zemljišta bez suglasnosti davatelja koncesije – Uporaba površina namijenjenih ribogojstvu u poljoprivredne svrhe – Razlika između prijavljene i utvrđene površine – Prekoračenje prijave – Administrativne kazne”)

11

2022/C 84/13

Predmet C-243/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Polymeles Protodikeio Athinon – Grčka) – DP, SG/Trapeza Peiraios AE („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene ugovorne odredbe – Članak 1. stavak 2. – Ugovorne odredbe koje odražavaju prisilne zakonske ili podzakonske odredbe – Isključenje iz područja primjene te direktive – Kredit koji je otplativ u stranoj valuti – Ugovorna odredba koja je odraz dispozitivne nacionalne odredbe – Utjecaj neprenošenja tog članka 1. stavka 2. – Članak 3. stavak 1. i članak 4. stavak 1. – Nadzor nepoštenosti ugovorne odredbe – Članak 8. – Donošenje ili zadržavanje nacionalnih odredaba kojima se potrošaču osigurava viša razina zaštite – Međudjelovanje tih različitih odredaba Direktive 93/13”)

12

2022/C 84/14

Predmet C-251/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Gtflix Tv/DR („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Sudska nadležnost i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 7. točka 2. – Posebna nadležnost u stvarima povezanima s deliktima ili kvazideliktima – Objava na internetu navodno uvredljivih komentara o jednoj osobi – Mjesto nastanka štete – Sudovi svake države članice na čijem državnom području sadržaj objavljen na internetu jest ili je bio dostupan”)

13

2022/C 84/15

Predmet C-263/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Korneuburg – Austrija) – Airhelp Limited/Laudamotion GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Opća pravila o odštetama i pomoći putnicima u slučaju otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta – Članak 2. točka (l) – Članak 5. stavak 1. točka (c) – Rezervacija leta posredstvom elektroničke platforme – Pomicanje polaska leta na ranije vrijeme od strane stvarnog zračnog prijevoznika – Kvalifikacija – Primitak obavijesti o pomicanju leta na ranije vrijeme na adresu e-pošte koja ne pripada dotičnim putnicima – Direktiva 2000/31/EZ – Elektronička trgovina – Članak 11. – Pretpostavka primitka – Opseg obveze obavještavanja koju ima stvarni zračni prijevoznik”)

14

2022/C 84/16

Predmet C-274/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Giudice di pace di Massa – Italija) – GN, WX/Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 63. UFEU a – Slobodno kretanje kapitala – Cestovni promet – Registracija motornih vozila i naplaćivanje pristojbi za motorna vozila – Vozač koji boravi u državi članici – Vozilo registrirano u drugoj državi članici – Kratkoročno posuđeno vozilo – Nacionalni propis koji osobama koje borave u Italiji dulje od 60 dana zabranjuje prometovanje u toj državi članici vozilom registriranim u inozemstvu”)

15

2022/C 84/17

Predmet C-394/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – XY/Finanzamt V (Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Članci 63. i 65. UFEU-a – Nacionalni propis o porezu na nasljedstvo – Tuzemne nekretnine – Ograničena porezna obveza – Različito postupanje prema rezidentima i nerezidentima – Pravo na olakšicu na poreznu osnovicu – Razmjerno umanjenje u slučaju ograničene porezne obveze – Obveze koje proizlaze iz nužnog dijela – Nepostojanje odbitka u slučaju ograničene porezne obveze)

15

2022/C 84/18

Predmet C-395/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – EP, GM/Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik A.Ş. („Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Opća pravila o odštetama i pomoći putnicima u slučaju otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta – Članak 2. točka (l) – Članak 5. stavak 1. – Promjena vremena polaska leta – Polazak odgođen za otprilike tri sata – Obavijest putnicima devet dana prije polaska – Pojam „otkazivanje” i „kašnjenje””)

16

2022/C 84/19

Predmet C-428/20: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Apelacyjny w Warszawie – Poljska) – A.K./Skarb Państwa (Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Druga direktiva 84/5/EEZ – Članak 1. stavak 2. – Direktiva 2005/14/EZ – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 9. stavak 1. – Obveza povećanja minimalnih iznosa pokrivenih obveznim osiguranjem – Prijelazno razdoblje – Novo pravilo koje se odmah primjenjuje na buduće učinke situacije nastale za vrijeme važenja prijašnjeg pravila – Situacija nastala prije stupanja na snagu materijalnopravne odredbe prava Unije – Nacionalni propis koji iz obveze povećanja minimalnih iznosa pokrivenih obveznim osiguranjem isključuje ugovore o osiguranju sklopljene prije 11. prosinca 2009.)

17

2022/C 84/20

Predmet C-490/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofia-grad – Bugarska) – V.М.А./Stolična obština, rajon „Pančarevo” („Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Članci 20. i 21. UFEU-a – Pravo na slobodno kretanje i boravak na državnom području država članica – Dijete rođeno u državi članici domaćinu svojih roditelja – Rodni list koji je izdala ta država članica u kojem su za to dijete navedene dvije majke – Odbijanje države članice podrijetla jedne od tih dviju majki da navedenom djetetu izda rodni list u slučaju kad ne raspolaže informacijama o identitetu njegove biološke majke – Posjed takvog akta kao uvjet za izdavanje osobne iskaznice ili putovnice – Nacionalno zakonodavstvo te države članice podrijetla koje ne priznaje roditeljstvo osoba istog spola”)

17

2022/C 84/21

Predmet C-497/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Randstad Italia SpA/Umana SpA, Azienda USL Valle d’Aosta, IN. VA SpA, Synergie Italia agenzia per il lavoro SpA („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU a – Obveza država članica da osiguraju pravne lijekove dostatne za osiguranje djelotvorne sudske zaštite u područjima obuhvaćenima pravom Unije – Javna nabava – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 1. stavci 1. i 3. – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Presuda najvišeg upravnog suda države članice u kojoj se, protivno sudskoj praksi Suda, pravni lijek ponuditelja isključenog iz postupka javne nabave proglašava nedopuštenim – Nepostojanje pravnog lijeka koji bi se protiv te presude mogao podnijeti vrhovnom sudu te države članice – Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti”)

18

2022/C 84/22

Predmet C-524/20: Presuda Suda (deseto vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Městský soud v Praze – Češka Republika) – Vítkovice Steel a.s./Ministerstvo životního prostředí (Zahtjev za prethodnu odluku – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Direktiva 2003/87/EZ – Članak 11. stavak 3. – Odluka 2011/278/EU – Članak 3. točka (b) i članak 10. stavak 2. točka (a) – Potpostrojenje s referentnom vrijednosti za proizvod – Odluka 2013/448/EU – Valjanost – Postrojenje koje rabi konvertor s kisikom – Vruća kovina – Proizvodni ulaz iz trećeg postrojenja – Odbijanje dodjele emisijskih jedinica – Dopuštenost – Nepodnošenje tužbe za poništenje od strane tužitelja iz glavnog postupka)

19

2022/C 84/23

Predmet C-575/20: Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – Apollo Tyres (Hungary) Kft./Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter („Zahtjev za prethodnu odluku – Onečišćenje zraka – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Direktiva 2003/87/EZ – Postrojenja za izgaranje goriva – Prilog I. – Ukupna nazivna ulazna toplinska snaga – Načini izračunavanja – Pravilo o zbrajanju”)

19

2022/C 84/24

Predmet C-586/20 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 21. prosinca 2021. – P. Krücken Organic GmbH/Europska komisija („Žalba – Institucionalno pravo – Tužba za naknadu štete – Pretpostavke nastanka izvanugovorne odgovornosti Europske unije – Uredba (EZ) br. 834/2007 – Ekološka proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda – Članak 33. stavak 3. – Pojam „odgovarajući nadzor” – Uredba (EZ) br. 1235/2008 – Režim za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja – Privatno kontrolno tijelo priznato radi ostvarivanja jednakovrijednosti – Pripisivost postupanja tog tijela Europskoj Komisiji”)

20

2022/C 84/25

Predmet C-255/20: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 9. studenoga 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Regionale del Lazio – Italija) – Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Gaeta/Punto Nautica Srl („Prethodno pitanje – Članak 99. Poslovnika Suda – Oporezivanje – Usklađivanje zakonodavstava – Trošarine – Direktiva 92/12/EEZ – Članak 3. stavak 2. – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 1. stavak 2. – Neizravni porezi na trošarinsku robu za posebne namjene – Regionalni porez na motorno benzinsko gorivo – Posebne svrhe – Nepostojanje”)

21

2022/C 84/26

Predmet C-400/21: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 10. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Arad – Rumunjska) – Asociaţia Naţională de Terapii Complementare din România (ANATECOR) („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Tumačenje nacionalnog prava – Nacionalni stečajni postupak – Mogućnost da stečajni sud provjeri svoju stvarnu nadležnost i tražbinu – Potpuno unutarnji spor – Nepostojanje poveznice s pravom Unije – Očita nenadležnost Suda”)

21

2022/C 84/27

Predmet C-476/21 P: Žalba koju je 1. kolovoza 2021. podnio „Rezon” OOD protiv presude Općeg suda od 16. lipnja 2021. u predmetu T-487/20, Rezon/EUIPO

22

2022/C 84/28

Predmet C-538/21 P: Žalba koju je 26. kolovoza 2021. podnijela Republika Cipar protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 16. lipnja 2021. u predmetu T-281/19, Cipar/EUIPO

22

2022/C 84/29

Predmet C-661/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. studenoga 2021. uputio Hof van Cassatie (Belgija) – Verbraeken J. en Zonen BV, PN

22

2022/C 84/30

Predmet C-671/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. studenoga 2021. uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) – „Gargždų geležinkelis” UAB/Lietuvos transporto saugos administracija

23

2022/C 84/31

Predmet C-677/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. studenoga 2021. uputio Vredegerecht te Antwerpen (Belgija) – Fluvius Antwerpen/MX

24

2022/C 84/32

Predmet C-681/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. studenoga 2021. uputio Verwaltungsgerichtshofs (Austrija) – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau

25

2022/C 84/33

Predmet C-682/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. studenoga 2021. uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) – „HSC Baltic” UAB, „Mitnija” UAB, „Montuotojas” UAB/Vilniaus miesto savivaldybės administracija

25

2022/C 84/34

Predmet C-683/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. studenoga 2021. uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litva) – Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos/Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija

26

2022/C 84/35

Predmet C-684/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. studenoga 2021. uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Njemačka) – Papierfabriek Doetinchem B.V./Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.

27

2022/C 84/36

Predmet C-685/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. studenoga 2021. uputio Obersten Gerichtshofs (Austrija) – YV/Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

28

2022/C 84/37

Predmet C-695/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. studenoga 2021. uputio Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgija) – Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV/Belgische Staat

28

2022/C 84/38

Predmet C-769/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. prosinca 2021. uputio Administratīvā rajona tiesa (Latvija) – AAS BTA Baltic Insurance Company/Iepirkumu uzraudzības birojs i Tieslietu ministrija

29

2022/C 84/39

Predmet C-786/21 P: Žalba koju je 16. prosinca 2021. podnio Nec Corp. protiv presude Općeg suda (deveto vijeće, prošireni sastav) od 29. rujna 2021. u predmetu T-341/18, Nec/Komisija

29

2022/C 84/40

Predmet C-789/21: Tužba podnesena 16. prosinca 2021. – Europska komisija/Republika Bugarska

30

2022/C 84/41

Predmet C-814/21: Tužba podnesena 21. prosinca 2021. – Europska komisija/Republika Poljska

31

2022/C 84/42

Predmet C-815/21 P: Žalba koju su 21. prosinca 2021. podnijeli Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl protiv rješenja Općeg suda (prvo vijeće) od 14. listopada 2021. u predmetu T-19/21, Amazon.com i dr./Komisija

31

2022/C 84/43

Predmet C-824/21 P: Žalba koju je 29. prosinca 2021. podnio Oriol Junqueras i Vies protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 14. listopada 2021. u predmetu T-100/20, Junqueras i Vies/Parlament

32

2022/C 84/44

Predmet C-206/21: Rješenje predsjednika Suda od 29 listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif de Dijon – Francuska) – M. X/Préfet de Saône-et-Loire

33

2022/C 84/45

Predmet C-334/21: Rješenje predsjednika Suda od 9. studenoga 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Rieti – Italija) – kazneni postupak protiv G.B., R.H., uz sudjelovanje: Procura della Repubblica di Rieti

33

2022/C 84/46

Predmet C-456/21: Rješenje predsjednika Suda od du 26 listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – E, F/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2022/C 84/47

Predmet C-489/21: Rješenje predsjednika Suda od 12. studenoga 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski rayonen sad – Bugarska) – „Banka DSK” EAD/M. V.

34

Opći sud

2022/C 84/48

Predmet T-565/19: Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021. – Oltchim/Komisija („Državne potpore – Mjere potpore koje je poduzela Rumunjska u korist jednog petrokemijskog poduzeća – Neprovođenje prisilne naplate, povećavanje i otpis javnog duga – Tužba za poništenje – Rok za tužbu – Dan od kojega rok počinje teći – Članak 24. stavak 1. Uredbe (EU) 2015/1589 – Pravni interes – Postojanje jedne ili više mjera – Državna sredstva – Pripisivanje državi – Primjenjivost kriterija privatnog vjerovnika – Primjena kriterija privatnog vjerovnika – Obveza obrazlaganja”)

35

2022/C 84/49

Predmet T-159/20: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2021. – Hamers/Cedefop („Javna služba – Privremeno osoblje – Istraga OLAF-a – Prosljeđivanje podataka o djelima koja se mogu kazneno goniti nacionalnim pravosudnim tijelima – Nacionalni kazneni postupak – Oslobađajuća presuda – Postupanje Cedefop-a koje je povezano s nacionalnim kaznenim postupkom – Odbijanje zahtjeva za naknadu štete – Tužba za poništenje i naknadu štete – Sukob interesa – Presumpcija nevinosti – Nadležnost Cedefop-ova žalbenog vijeća”)

35

2022/C 84/50

Predmet T-224/20: Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021.– FT i dr./Komisija („Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Komisijino osoblje koje radi u trećoj zemlji – Intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravka – Očita pogreška u ocjeni – Retroaktivni učinak – Pravna sigurnost – Dužnost brižnog postupanja”)

36

2022/C 84/51

Predmet T-225/20: Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021. – FJ i dr./ESVD („Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji – Intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravka – Očita pogreška u ocjeni – Retroaktivni učinak – Pravna sigurnost – Dužnost brižnog postupanja”)

37

2022/C 84/52

Predmet T-409/20: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2021. – KS/Frontex („Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme – Otkaz ugovora – Prekid odnosa povjerenja – Članak 47. točka (b) podtočka (ii) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije – Pravo na saslušanje – Dužnost brižnog postupanja – Zahtjevi za pomoć i naknadu štete – Tužba za poništenje i naknadu štete”)

37

2022/C 84/53

Predmet T-573/20: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2021. – MG/EIB („Javna služba – Osoblje EIB-a – Primici od rada – Obiteljski doplaci – Odbijanje priznanja prava na doplatke roditelju koji nije djetetov skrbnik – Postupak mirenja – Razumni rok – Odgovornost”)

38

2022/C 84/54

Predmet T-618/20: Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021. – FZ i dr./Komisija („Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Komisijino osoblje koje radi u trećoj zemlji – Intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravka – Očita pogreška u ocjeni”)

38

2022/C 84/55

Predmet T-619/20: Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021. – FJ i dr./ESVD („Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji – Intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravka – Očita pogreška u ocjeni”)

39

2022/C 84/56

Predmet T-188/21: Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021. – Lück/EUIPO – R. H. Investment (MALLE) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije MALLE – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) br. 2017/1001 – Bespredmetnost jedinog tužbenog razloga”)

40

2022/C 84/57

Predmet T-708/21: Tužba podnesena 27. listopada 2021. – NO/Komisija

40

2022/C 84/58

Predmet T-748/21: Tužba podnesena 25. studenoga 2021. – Hangzhou Dingsheng Industrial Group i drugi/Komisija

41

2022/C 84/59

Predmet T-774/21: Tužba podnesena 13. prosinca 2021. – DPG Deutsche Pfandsystem/EUIPO – Užstato sistemos administratorius (Prikaz obrisa boce i strijele)

42

2022/C 84/60

Predmet T-778/21: Tužba podnesena 15. prosinca 2021. – Folkertsma/Komisija

42

2022/C 84/61

Predmet T-788/21: Tužba podnesena 21. prosinca 2021. – TDK Foil Italy/Komisija

43

2022/C 84/62

Predmet T-792/21: Tužba podnesena 21. prosinca 2021. – ClientEarth/Komisija

44

2022/C 84/63

Predmet T-796/21: Tužba podnesena 27. prosinca 2021. – Grupo Eig Multimedia/EUIPO– Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16)

44

2022/C 84/64

Predmet T-799/21: Tužba podnesena 24. prosinca 2021. – European Food/EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS)

45

2022/C 84/65

Predmet T-1/22: Tužba podnesena 4. siječnja 2022. – Airoldi Metalli/Komisija

46

2022/C 84/66

Predmet T-2/22: Tužba podnesena 4. siječnja 2022. – Sveza Verkhnyaya Sinyachikha i dr./Komisija

46

2022/C 84/67

Predmet T-3/22: Tužba podnesena 4. siječnja 2022. – ZHPLK/Komisija

47

2022/C 84/68

Predmet T-5/22: Tužba podnesena 5. siječnja 2022. – Puma/EUIPO – Brooks Sports (prikaz ševrona)

49

2022/C 84/69

Predmet T-7/22: Tužba podnesena 6. siječnja 2022. – FFI Female Financial Invest/EUIPO – MLP Finanzberatung SE (Financery)

49

2022/C 84/70

Predmet T-8/22: Tužba podnesena 6. siječnja 2022. – Topcart/EUIPO – Carl International (TC CARL)

50

2022/C 84/71

Predmet T-9/22: Tužba podnesena 7. siječnja 2022. – Olimp Laboratories/EUIPO (VITA-MIN MULTIPLE SPORT)

51

2022/C 84/72

Predmet T-10/22: Tužba podnesena 7. siječnja 2022. – Wajos/EUIPO (oblik boce)

51

2022/C 84/73

Predmet T-15/22: Tužba podnesena 10. siječnja 2022. – Motel One/EUIPO – Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.)

52

2022/C 84/74

Predmet T-17/22: Tužba podnesena 8. siječnja 2022. — Tóth/Komisija

53

2022/C 84/75

Predmet T-18/22: Tužba podnesena 10. siječnja 2022. – Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret/EUIPO – Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ)

53