Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62022CN0583

Predmet C-583/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. rujna 2022. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Strafverfahren/MV

SL C 424, 7.11.2022, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.11.2022   

HR

Službeni list Europske unije

C 424/32

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. rujna 2022. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Strafverfahren/MV

(Predmet C-583/22)

(2022/C 424/43)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Bundesgerichtshof

Stranke glavnog postupka

MV

Druga stranka u postupku: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

Prethodna pitanja

1.

Može li se s obzirom na načelo jednakog postupanja iz članka 3. stavka 1. Okvirne odluke 2008/675/PUP (1) i kontekst članka 3. stavka 5. te okvirne odluke, kada zapravo postoji situacija jedinstvene kazne koja uključuje njemačke osuđujuće presude i osuđujuće presude drugih država članica Unije, izreći kazna za djelo počinjeno u tuzemstvu i ako bi fiktivno uključivanje kazne izrečene u drugoj državi članici u slučaju vremenski ograničenih kazni zatvora dovelo do prekoračenja najveće mjere za jedinstvenu kaznu predviđene njemačkim pravom?

2.

U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje:

Treba li kaznu koju je izrekla druga država članica Unije u skladu s člankom 3. stavkom 5. drugom rečenicom Okvirne odluke 2008/675 poštovati na način da se negativna posljedica koja rezultira iz nemogućnosti naknadnog određivanja jedinstvene kazne – u skladu s načelima određivanja jedinstvene kazne prema njemačkom pravu – prilikom odmjeravanja kazne za tuzemno kazneno djelo mora konkretno dokumentirati i obrazložiti?

(1)  Okvirna odluka Vijeća od 24. srpnja 2008. o poštovanju [osuđujućih] presuda među državama članicama Europske unije u novom kaznenom postupku (SL 2008., L 220, str. 32.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 16., str. 130.)

Top