ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 424

English edition

Information and Notices

Volume 65
7 November 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 424/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 424/02

Joined Cases C-793/19 and C-794/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v SpaceNet AG (C-793/19), Telekom Deutschland GmbH (C-794/19) (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data in the electronic communications sector — Confidentiality of communications — Providers of electronic communications services — General and indiscriminate retention of traffic and location data — Directive 2002/58/EC — Article 15(1) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 6, 7, 8 and 11 and Article 52(1) — Article 4(2) TEU)

2

2022/C 424/03

Joined Cases C-339/20 and C-397/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against VD (C-339/20), SR (C-397/20) (References for a preliminary ruling — Single Market for financial services — Market abuse — Insider dealing — Directive 2003/6/EC — Article 12(2)(a) and (d) — Regulation (EU) No 596/2014 — Article 23(2)(g) and (h) — Supervisory and investigatory powers of the Autorité des marchés financiers (AMF) — General interest objective seeking to protect the integrity of financial markets in the European Union and public confidence in financial instruments — Option open to the AMF to require the traffic data records held by an operator providing electronic communications services — Processing of personal data in the electronic communications sector — Directive 2002/58/EC — Article 15(1) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) — Confidentiality of communications — Restrictions — Legislation providing for the general and indiscriminate retention of traffic data by operators providing electronic communications services — Option for a national court to restrict the temporal effects of a declaration of invalidity in respect of provisions of national law that are incompatible with EU law — Precluded)

3

2022/C 424/04

Joined Cases C-475/20 to C-482/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Admiral Gaming Network Srl and Others v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli and Others (References for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Restrictions — Betting and gambling — Licences for the management of games played on gaming machines — National legislation imposing a levy on licence holders — Principle of the protection of legitimate expectations)

4

2022/C 424/05

Joined Cases C-518/20 and C-727/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — XP v Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide (C-518/20) and AR v St. Vincenz-Krankenhaus GmbH (C-727/20) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2003/88/EC — Article 7(1) — Right to paid annual leave — Total invalidity or incapacity for work due to illness occurring during a leave year — National legislation providing for the loss of entitlement to paid annual leave on expiry of a certain period — Employer’s obligation to enable the worker to exercise his or her right to paid annual leave)

5

2022/C 424/06

Case C-538/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt B v W AG (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Articles 49 and 54 TFEU — Deduction of final losses incurred by a non-resident permanent establishment — State which has waived its power to impose taxes under a double taxation convention — Comparability of situations)

6

2022/C 424/07

Joined Cases C-619/20 P and C-620/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022 — International Management Group (IMG) v European Commission (Appeal — Development cooperation — Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation — Decision to not entrust any new budget implementation tasks to an entity due to doubts as to its status as an international organisation — Action for annulment — Compliance with a judgment annulling a measure — Res judicata — Obligations and powers of the author of the annulled act — Preparatory act — Admissibility — Claim for damages — Rule of law intended to confer rights on individuals — EU financial regulations — Duty of diligence — Existence of a sufficiently serious infringement of that obligation — Specific examination on a case-by-case basis — Non-material harm — Appropriate and sufficient compensation by the annulment of the unlawful act — Material harm — Dispute not in a condition to be adjudicated upon — Referral back to the General Court)

7

2022/C 424/08

Joined Cases C-14/21 and C-15/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2022 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia — Italy) — Sea Watch eV v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (C-14/21 and C-15/21), Capitaneria di Porto di Palermo (C-14/21), Capitaneria di Porto di Porto Empedocle (C-15/21) (Reference for a preliminary ruling — Activities relating to the search for and rescue of persons in danger or distress at sea carried out by a humanitarian non-governmental organisation (NGO) — Regime applicable to ships — Directive 2009/16/EC — United Nations Convention on the Law of the Sea — International Convention for the Safety of Life at Sea — Respective competences and powers of the flag State and the port State — Inspection and detention of ships)

8

2022/C 424/09

Case C-120/21: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — LB v TO (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Right to paid annual leave — Allowance in lieu of leave not taken after the termination of the employment relationship — Three-year limitation period — Starting point — Adequate information provided to the worker)

9

2022/C 424/10

Case C-159/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — GM v Országos Idegenrendézeti Főigazgatóság, Alkotmányvédelmi Hivatal, Terrorelhárítási Központ (Reference for a preliminary ruling — Common asylum and immigration policy — Directive 2011/95/EU — Standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Withdrawal of the status — Directive 2013/32/EU — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Danger to national security — Position taken by a specialist authority — Access to the file)

10

2022/C 424/11

Case C-215/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria — Spain) — Zulima v Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Revolving credit agreement — Unfairness of the term relating to the rate of remunerative interest — Action brought by a consumer for a declaration that that agreement is void — Satisfaction of that consumer’s claims out of court — Costs incurred having to be borne by the consumer — Principle of effectiveness — National legislation capable of dissuading the consumer from exercising the rights conferred by Directive 93/13/EEC)

11

2022/C 424/12

Joined Cases C-245/21 and C-248/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Federal Republic of Germany represented by the Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat v MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21) (Request for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection — Articles 27 and 29 — Transfer of the person concerned to the Member State responsible for the examination of his or her request — Suspension of the transfer due to the COVID-19 pandemic — Impossibility of carrying out the transfer — Judicial protection — Consequences for the time limit for transfer)

12

2022/C 424/13

Case C-330/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent — Belgium) — The Escape Center BVBA v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 98 — Option for the Member States to apply a reduced rate of VAT to certain supplies of goods and services — Annex III, point 14 — Concept of the ‘use of sporting facilities’ — Fitness centres — Individual or group coaching)

12

2022/C 424/14

Case C-335/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 10 bis de Sevilla — Spain) — Vicente v Delia (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Unfair business-to-consumer commercial practices — Principle of effectiveness — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Summary procedure for the recovery of lawyers’ fees — Potentially unfair terms contained in a fee agreement — National law not providing for the possibility of review by a court — Article 4(2) — Scope of the exception — Directive 2005/29/EC — Article 7 — Misleading commercial practice — Contract concluded between lawyer and client prohibiting the client from withdrawing, without the knowledge or against the advice of the lawyer, on pain of a financial penalty)

13

2022/C 424/15

Case C-497/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht — Germany) — SI and Others v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Border controls, asylum and immigration — Asylum policy — Directive 2013/32/EU — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Application for international protection — Grounds for inadmissibility — Article 2(q) — Concept of ‘subsequent application’ — Article 33(2)(d) — Rejection by a Member State of an application for international protection as inadmissible on account of the rejection of a previous application made by the person concerned in the Kingdom of Denmark — Final decision taken by the Kingdom of Denmark)

14

2022/C 424/16

Case C-95/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Târgu-Mureș — Romania) — proceedings brought by Delgaz Grid SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Article 82 TFEU — Right to information in criminal proceedings — Right of a person to be informed of the charges brought against him or her — Directive 2012/13/EU — Article 6(1) — Scope — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Effective judicial protection — Challenge to the excessive length of criminal proceedings — National legislation allowing such a challenge to be made only by persons with the status of suspect or accused person — Article 267 TFEU — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Clear lack of jurisdiction)

15

2022/C 424/17

Case C-271/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil de Prud’hommes d’Agen (France) lodged on 21 April 2022 — XT v Keolis Agen SARL

16

2022/C 424/18

Case C-272/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil de Prud’hommes d’Agen (France) lodged on 21 April 2022 — KH v Keolis Agen SARL

16

2022/C 424/19

Case C-273/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil de Prud’hommes d’Agen (France) lodged on 21 April 2022 — BX v Keolis Agen SARL

17

2022/C 424/20

Case C-274/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil de Prud’hommes d’Agen (France) lodged on 21 April 2022 — FH v Keolis Agen SARL

17

2022/C 424/21

Case C-275/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil de Prud’hommes d’Agen (France) lodged on 21 April 2022 — NW v Keolis Agen SARL

18

2022/C 424/22

Case C-320/22 P: Appeal brought on 12 May 2022 by the airscreen company GmbH & Co. KG against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 7 March 2022 in Case T-382/21, the airscreen company GmbH & Co. KG v European Union Intellectual Property Office

19

2022/C 424/23

Case C-327/22: Request for a preliminary ruling from the Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Croatia) lodged on 16 May 2022 — Centar za restrukturiranje i prodaju v PROM-VIDIJA d.o.o.

19

2022/C 424/24

Case C-338/22 P: Appeal brought on 24 May 2022 by Anna Hrebenyuk against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 23 March 2022 in Case T-252/21, Anna Hrebenyuk v European Union Intellectual Property Office

19

2022/C 424/25

Case C-342/22 P: Appeal brought on 25 May 2022 by Laboratorios Ern, SA against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 March 2022 in Case T-315/21, Laboratorios Ern v EUIPO — Nordesta (APIAL)

20

2022/C 424/26

Case C-471/22: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 13 July 2022 — Agentsia ‘Patna infrastruktura’ v Rakovoditel na upravlyavashtia organ na operativna programa ‘Transport’ 2007-2013 i direktor na direktsia ‘Koordinatsia na programi i proekti’ v Ministerstvoto na transporta

20

2022/C 424/27

Case C-472/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 14 July 2022 — NO v Autoridade Tributária e Aduaneira

21

2022/C 424/28

Case C-501/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 22 July 2022 — Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) v Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

23

2022/C 424/29

Case C-502/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 22 July 2022 — Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) v Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

23

2022/C 424/30

Case C-503/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 22 July 2022 — Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) v Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

24

2022/C 424/31

Case C-504/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 22 July 2022 — Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) v Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

24

2022/C 424/32

Case C-505/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 25 July 2022 — Deco Proteste — Editores, Lda. v Autoridade Tributária e Aduaneira (Tax and Customs Administration)

25

2022/C 424/33

Case C-508/22: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 27 July 2022 — KL, PO v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov

26

2022/C 424/34

Case C-510/22: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 28 July 2022 — Romaqua Group SA v Societatea Națională a Apelor Minerale and Agenția Națională pentru Resurse Minerale

26

2022/C 424/35

Case C-518/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 3 August 2022 — J.M.P. v AP Assistenzprofis GmbH

27

2022/C 424/36

Case C-523/22: Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 4 August 2022 — UT v SO

27

2022/C 424/37

Case C-531/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie (Poland) lodged on 9 August 2022 — Getin Noble Bank and Others

28

2022/C 424/38

Case C-545/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 15 August 2022 — Air Europa Lineas Aereas v VO, GR

29

2022/C 424/39

Case C-548/22: Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Fondi (Italy) lodged on 18 August 2022 — M.M. v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze

29

2022/C 424/40

Case C-562/22: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Burgas (Bulgaria) lodged on 25 August 2022 — JD v OB

30

2022/C 424/41

Case C-573/22: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 26 August 2022 — A, B and Association C v Skatteministeriet

31

2022/C 424/42

Case C-574/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 26 August 2022 — Criminal proceedings against CI, VF, DY

32

2022/C 424/43

Case C-583/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 7 September 2022 — Criminal proceedings against MV

32

2022/C 424/44

Case C-588/22 P: Appeal brought on 7 September 2022 by Ryanair DAC against the judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 22 June 2022 in Case T-657/20, Ryanair v Commission (Finnair II; Covid-19)

33

2022/C 424/45

Case C-599/22: Action brought on 16 September 2022 — European Commission v Hellenic Republic

34

2022/C 424/46

Case C-602/22 P: Appeal brought on 16 September 2022 by ABLV Bank AS, in liquidation, against the judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 6 July 2022 in Case T-280/18, ABLV Bank v SRB

34

2022/C 424/47

Case C-622/22: Action brought on 29 September 2022 — European Commission v Republic of Malta

36

General Court

2022/C 424/48

Case T-500/22: Action brought on 16 August 2022 — Vleuten Insects and New Generation Nutrition v Commission

37

2022/C 424/49

Case T-550/22: Action brought on 5 September 2022 — QW v Commission

38

2022/C 424/50

Case T-551/22: Action brought on 5 September 2022 — QY v Commission

39

2022/C 424/51

Case T-553/22: Action brought on 6 September 2022 — RC v Commission

39

2022/C 424/52

Case T-556/22: Action brought on 8 September 2022 — House Foods Group v CPVO (SK20)

40

2022/C 424/53

Case T-560/22: Action brought on 5 September 2022 — Fachverband Eisenhüttenschlacken v Commission

40

2022/C 424/54

Case T-563/22: Action brought on 2 September 2022 — VP v Cedefop

42

2022/C 424/55

Case T-564/22: Action brought on 13 September 2022 — Pierre Balmain v EUIPO — Story Time (Representation of a lion head)

43

2022/C 424/56

Case T-566/22: Action brought on 13 September 2022 — Sports Group Denmark v EUIPO (ENDURANCE)

44

2022/C 424/57

Case T-576/22: Action brought on 15 September 2022 — Bora Creations v EUIPO — True Skincare (TRUE SKIN)

44

2022/C 424/58

Case T-578/22: Action brought on 16 September 2022 — EDPS v Parliament and Council

45

2022/C 424/59

Case T-582/22: Action brought on 16 September 2022 — British Airways v Commission

46

2022/C 424/60

Case T-587/22: Action brought on 22 September 2022 — Crown Holdings and Crown Cork & Seal Deutschland v Commission

47

2022/C 424/61

Case T-588/22: Action brought on 22 September 2022 — Renco Valore v Commission

48

2022/C 424/62

Case T-589/22: Action brought on 22 September 2022 — Silgan Holdings and Others v Commission

49

2022/C 424/63

Case T-590/22: Action brought on 22 September 2022 — Cristescu v Commission

50

2022/C 424/64

Case T-592/22: Action brought on 22 September 2022 — Liquid Advertising v EUIPO — Liqui.do (Liquid+Arcade)

51

2022/C 424/65

Case T-599/22: Action brought on 26 September 2022 — Hypo Vorarlberg Bank v SRB

51

2022/C 424/66

Case T-600/22: Action brought on 26 September 2022 — ST v Frontex

53

2022/C 424/67

Case T-605/22: Action brought on 27 September 2022 — RT France v Council

54