Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 016 Str. 94 - 101
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008R0540
Commission Regulation (EC) No 540/2008 of 16 June 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code within the Community, as regards format of forms
Uredba Komisije (EZ) br. 540/2008 od 16. lipnja 2008. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi Međunarodnog kodeksa o upravljanju sigurnošću unutar Zajednice, u vezi s obrascima dokumenata
Uredba Komisije (EZ) br. 540/2008 od 16. lipnja 2008. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi Međunarodnog kodeksa o upravljanju sigurnošću unutar Zajednice, u vezi s obrascima dokumenata
SL L 157, 17.6.2008, p. 15–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
07/Sv. 016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
94 |
32008R0540
|
L 157/15 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
16.06.2008. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 540/2008
od 16. lipnja 2008.
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi Međunarodnog kodeksa o upravljanju sigurnošću unutar Zajednice, u vezi s obrascima dokumenata
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o provedbi Međunarodnog pravilnika o upravljanju sigurnošću unutar Zajednice i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 3051/95 (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Međunarodna pomorska organizacija je izmijenila ISM pravilnik Rezolucijom 179(79) Odbora za pomorsku sigurnost, koju je usvojila 10. prosinca 2004., čime je izmijenjen obrazac potvrde o usklađenosti i potvrde o upravljanju sigurnošću, a primjenjuje se od 1. srpnja 2006. |
|
(2) |
U članku 2. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 336/2006, ISM pravilnik definiran je kao što je utvrđeno u Prilogu I. navedenoj Uredbi, u najnovijoj verziji. |
|
(3) |
Radi jasnoće i čitljivosti, potrebno je ažurirati i odgovarajuće obrasce u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 336/2006. |
|
(4) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odjeljak 5. u dijelu B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 336/2006 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2008.
Za Komisiju
Antonio TAJANI
Potpredsjednik
(1) SL L 64, 4.3.2006., str. 1.
PRILOG
„5. Obrasci potvrda o usklađenosti i potvrda o upravljanju sigurnošću
Ako brodovi obavljaju plovidbu samo u jednoj državi članici, države članice dužne su upotrebljavati obrasce priložene ISM pravilniku ili obrasce potvrde o usklađenosti, potvrde o upravljanju sigurnošću, privremene potvrde o usklađenosti i privremene potvrde o upravljanju sigurnošću, navedene dalje u tekstu.
U slučaju odstupanja na temelju članka 7. stavka 1., te članka 7. stavka 2., ako postoji, izdana potvrda se razlikuje od prethodno navedene i u njoj je jasno navedeno da je dopušteno odstupanje u skladu s člankom 7. stavkom 1. te, ako postoji, člankom 7. stavkom 2. ove Uredbe i uključuje važeća operativna ograničenja.
POTVRDA O USKLAĐENOSTI
(Službeni pečat)/(Država)
Potvrda br.
koju u skladu s odredbama [MEĐUNARODNE KONVENCIJE O ZAŠTITI LJUDSKIH ŽIVOTA NA MORU, 1974., kako je izmijenjena i] (1) Uredbe (EZ) br. 336/2006 o provedbi ISM pravilnika unutar Zajednice
u ime Vlade …
(ime države)
izdaje …
(ovlaštena osoba ili organizacija)
Naziv i adresa kompanije
…
(vidjeti stavak 1.1.2. u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 336/2006)
OVIM SE POTVRĐUJE da je u kompaniji obavljena prosudba sustava upravljanja sigurnošću i da sustav ispunjava zahtjeve Međunarodnog pravilnika o upravljanju sigurnošću za siguran rad brodova i sprečavanje onečišćenja (ISM pravilnik) za sljedeće vrste brodova (prekrižiti nepotrebno):
|
|
Putnički brod |
|
|
Brzi putnički brod |
|
|
Brzi teretni brod |
|
|
Brod za rasuti teret |
|
|
Tanker za ulja |
|
|
Tanker za kemikalije |
|
|
Tanker za plin |
|
|
Pomični odobalni objekt za bušenje |
|
|
Drugi teretni brod |
|
|
Ro-ro putnički brod (ro-ro trajekt) |
Ova Potvrda o usklađenosti važi do …, uz redovitu provjeru.
Datum završetka provjere na kojoj se temelji ova potvrda …
(dd/mm/gggg)
Izdano u …
(mjesto izdavanja potvrde)
Datum izdavanja …
…
(potpis ovlaštenog službenika koji je izdao potvrdu)
(pečat ili žig tijela nadležnog za izdavanje potvrde)
Potvrda br.
OVJERA GODIŠNJE PROSUDBE
OVIM SE POTVRĐUJE da je redovitom prosudbom u skladu s [pravilom IX./6.1. Konvencije i stavkom 13.4. ISM pravilnika i] (2) člankom 6. Uredbe (EZ) br. 336/2006 o provedbi ISM pravilnika unutar Zajednice, utvrđeno da sustav za upravljanje sigurnošću ispunjava zahtjeve ISM pravilnika.
|
PRVA GODIŠNJA PROSUDBA |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
|
DRUGA GODIŠNJA PROSUDBA |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
|
TREĆA GODIŠNJA PROSUDBA |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
|
ČETVRTA GODIŠNJA PROSUDBA |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
POTVRDA O UPRAVLJANJU SIGURNOŠĆU
(Službeni pečat)/(Država)
Potvrda br.
koju u skladu s odredbama [MEĐUNARODNE KONVENCIJE O ZAŠTITI LJUDSKIH ŽIVOTA NA MORU, 1974., kako je izmijenjena] i (3) Uredbe (EZ) br. 336/2006 o provedbi ISM pravilnika unutar Zajednice
u ime Vlade …
(ime države)
izdaje …
(ovlaštena osoba ili organizacija)
Ime broda: …
Posebna oznaka: …
Luka upisa: …
Vrsta broda (4): …
Bruto tonaža: …
Broj IMO-a: …
Naziv i adresa kompanije: …
(vidjeti stavak 1.1.2. u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 336/2006)
OVIM SE POTVRĐUJE da je na brodu obavljena prosudba sustava za upravljanje sigurnošću i da sustav ispunjava zahtjeve iz Međunarodnog pravilnika o upravljanju sigurnošću za siguran rad brodova i sprečavanje onečišćenja (ISM pravilnik), nakon prosudbe primjenjuje li se potvrda o usklađenosti izdana kompaniji na tu vrstu broda.
Potvrda o upravljanju sigurnošću važi do …, uz redovitu prosudbu i važeću potvrdu o usklađenosti.
Datum završetka prosudbe na kojoj se temelji ova potvrda …
(dd/mm/gggg)
Izdano u …
(mjesto izdavanja potvrde)
Datum izdavanja …
…
(potpis ovlaštenog službenika koji je izdao potvrdu)
(pečat ili žig tijela nadležnog za izdavanje potvrde)
Potvrda br.
OVJERA MEĐUPROSUDBE I DODATNE PROSUDBE (NA ZAHTJEV)
OVIM SE POTVRĐUJE da je redovitom prosudbom u skladu s [pravilom IX./6.1. Konvencije i stavkom 13.8. ISM pravilnika i] (5) člankom 6. Uredbe (EZ) br. 336/2006 o provedbi ISM pravilnika unutar Zajednice, utvrđeno da sustav za upravljanje sigurnošću ispunjava zahtjeve ISM pravilnika.
|
MEĐUPROSUDBA (obavlja se između druge i treće godišnjice) |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
|
DODATNA PROSUDBA (6) |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
|
DODATNA PROSUDBA (6) |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
|
DODATNA PROSUDBA (6) |
Potpis: … (potpis ovlaštenog službenika) Mjesto: … Datum: … |
PRIVREMENA POTVRDA O USKLAĐENOSTI
(Službeni pečat)/(Država)
Potvrda br.
koju u skladu s odredbama [MEĐUNARODNE KONVENCIJE O ZAŠTITI LJUDSKIH ŽIVOTA NA MORU, 1974., kako je izmijenjena i] (7) Uredbe (EZ) br. 336/2006 o provedbi ISM pravilnika unutar Zajednice
u ime Vlade …
(ime države)
izdaje …
(ovlaštena osoba ili organizacija)
Naziv i adresa kompanije
…
(vidjeti stavak 1.1.2. u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 336/2006)
OVIM SE POTVRĐUJE da je sustav za upravljanje sigurnošću u kompaniji u skladu s ciljevima iz stavka 1.2.3. u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 336/2006 za sljedeće vrste brodova (izbrisati prema potrebi):
|
|
Putnički brod |
|
|
Brzi putnički brod |
|
|
Brzi teretni brod |
|
|
Brod za rasuti teret |
|
|
Tanker za ulja |
|
|
Tanker za kemikalije |
|
|
Tanker za plin |
|
|
Pomični odobalni objekt za bušenje |
|
|
Drugi teretni brod |
|
|
Ro-ro putnički brod (ro-ro trajekt) |
Ova privremena potvrda o usklađenosti važi do …
Izdano u …
(mjesto izdavanja potvrde)
Datum izdavanja …
(potpis ovlaštenog službenika koji je izdao potvrdu)
(pečat ili žig tijela nadležnog za izdavanje potvrde)
PRIVREMENA POTVRDA O UPRAVLJANJU SIGURNOŠĆU
(Službeni pečat)/(Država)
Potvrda br.
koju u skladu s odredbama [MEĐUNARODNE KONVENCIJE O ZAŠTITI LJUDSKIH ŽIVOTA NA MORU, 1974., kako je izmijenjena i] (8) Uredbe (EZ) br. 336/2006 o provedbi ISM pravilnika unutar Zajednice
u ime Vlade …
(ime države)
izdaje …
(ovlaštena osoba ili organizacija)
Ime broda: …
Posebna oznaka: …
Luka upisa: …
Vrsta broda (9): …
Bruto tonaža: …
Broj IMO-a: …
Naziv i adresa kompanije: …
(vidjeti stavak 1.1.2. u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 336/2006)
OVIM SE POTVRĐUJE da su ispunjeni zahtjevi iz stavka 14.4. u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 336/2006 i da se potvrda o usklađenosti/privremena potvrda o usklađenosti (10) izdana kompaniji odnosi na ovaj brod.
Privremena potvrda o upravljanju sigurnošću važi do …, uz važeću potvrdu o usklađenosti/privremenu potvrdu o usklađenosti (10).
Izdano u …
(mjesto izdavanja potvrde)
Datum izdavanja …
(potpis ovlaštenog službenika koji je izdao potvrdu)
(pečat ili žig tijela nadležnog za izdavanje potvrde)
Potvrda br.
Valjanost ove privremene potvrde o upravljanju sigurnošću produljuje se do:
Datum produljenja:…
(potpis ovlaštenog službenika koji je izdao potvrdu)
(pečat ili žig tijela nadležnog za izdavanje potvrde)
(1) Može se prekrižiti za brodove koji obavljaju plovidbu samo unutar jedne države članice.
(2) Može se prekrižiti za brodove koji obavljaju plovidbu samo unutar jedne države članice.
(3) Može se prekrižiti za brodove koji obavljaju plovidbu samo unutar jedne države članice.
(4) Upisati jednu od ovih vrsta brodova: putnički brod; brzi putnički brod; brzi teretni brod; brod za rasuti teret; tanker za naftu; tanker za kemikalije; tanker za plin; pomični odobalni objekt za bušenje; drugi teretni brod; ro-ro putnički trajekt).
(5) Može se prekrižiti za brodove koji obavljaju plovidbu samo unutar jedne države članice.
(6) Prekrižiti nepotrebno. Uputa na stavak 13.8. ISM pravilnika i na stavak 3.4.1. Smjernica za uprave o provedbi Međunarodnog pravilnika o upravljanju sigurnošću (Rezolucija A.913.(22.)).
(7) Može se prekrižiti za brodove koji obavljaju plovidbu samo unutar jedne države članice.
(8) Može se prekrižiti za brodove koji obavljaju plovidbu samo unutar jedne države članice.
(9) Upisati jednu od ovih vrsta brodova: putnički brod; brzi putnički brod; brzi teretni brod; brod za rasuti teret; tanker za naftu; tanker za kemikalije; tanker za plin; pomični odobalni objekt za bušenje; drugi teretni brod; ro-ro putnički trajekt).
(10) Prekrižiti nepotrebno.”