EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0540
Commission Regulation (EC) No 540/2008 of 16 June 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code within the Community, as regards format of forms
A Bizottság 540/2008/EK rendelete ( 2008. június 16. ) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a minták formátuma tekintetében történő módosításáról
A Bizottság 540/2008/EK rendelete ( 2008. június 16. ) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a minták formátuma tekintetében történő módosításáról
OJ L 157, 17.6.2008, p. 15–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 016 P. 94 - 101
In force
|
17.6.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 157/15 |
A BIZOTTSÁG 540/2008/EK RENDELETE
(2008. június 16.)
a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a minták formátuma tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a 3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. február 15-i 336/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére
mivel:
|
(1) |
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 2004. december 10-én elfogadott 179 (79) határozatával módosította az ISM-szabályzatot, amelynek értelmében 2006. július 1-jétől módosul a megfelelési bizonyítvány és a biztonságos üzemeltetési bizonyítvány mintájának formátuma. |
|
(2) |
A 336/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése szerint az ISM-szabályzat az említett rendelet I. mellékletében szerepel, a mindenkor hatályos változatban. |
|
(3) |
Az érthetőség és áttekinthetőség érdekében az idevágó mintákat a 336/2006/EK rendelet II. mellékletében is aktualizálni kell. |
|
(4) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 336/2006/EK rendelet II. melléklete B. részének 5. pontja helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2008. június 16-án.
a Bizottság részéről
Antonio TAJANI
alelnök
MELLÉKLET
„5. A megfelelési bizonyítványok és a biztonságos üzemeltetési bizonyítványok mintái
Ha a hajók csak egy tagállamban üzemelnek, a tagállamok vagy az ISM-szabályzathoz hozzáfűzött mintákat használják, vagy az alább feltüntetett minták alapján készítik el a megfelelési bizonyítványt, a biztonságos üzemeltetési bizonyítványt, az ideiglenes megfelelési bizonyítványt, valamint az ideiglenes biztonságos üzemeltetési bizonyítványt.
A 7. cikk (1) bekezdése és adott esetben a 7. cikk (2) bekezdése szerinti eltérés esetén a kibocsátott bizonyítvány különbözik a fent említettől, és egyértelműen jelzi, hogy az e rendelet 7. cikkének (1) bekezdése és adott esetben a 7. cikk (2) bekezdése szerinti eltérést engedélyezték, továbbá tartalmazza az alkalmazandó üzemeltetési korlátozásokat.
MEGFELELÉSI BIZONYÍTVÁNY
(hivatalos pecsét) (állam)
Bizonyítvány száma
Kiállítva [a többszörösen módosított »ÉLETBIZTONSÁG A TENGEREN« TÁRGYÚ 1974. ÉVI NEMZETKÖZI EGYEZMÉNY, valamint] (1) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK rendelet rendelkezései alapján
… kormánya felhatalmazásával
(az állam neve)
Kiállította: …
(a felhatalmazott személy vagy szervezet neve)
A társaság neve és címe:
…
(lásd a 336/2006/EK rendelet I. melléklete A. részének 1.1.2. pontját)
EZ A DOKUMENTUM IGAZOLJA, HOGY a társaság biztonsági rendszerét auditálták, és az megfelel a hajók biztonságos üzemeltetéséről és a környezetszennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi szabályzat (ISM-szabályzat) alább feltüntetett hajótípusokra vonatkozó előírásainak (a nem kívánt rész törlendő):
|
|
Személyhajó |
|
|
Gyorsjáratú személyszállító vízi jármű |
|
|
Gyorsjáratú teherhajó |
|
|
Ömlesztett árut szállító hajó |
|
|
Olajszállító tartályhajó |
|
|
Vegyianyag-szállító tartályhajó |
|
|
Gázszállító hajó |
|
|
Mobil tengeri fúrótorony |
|
|
Egyéb teherhajó |
|
|
Ro-ro személyhajó (ro-ro személyszállító komphajó) |
Ez a megfelelési bizonyítvány …-ig érvényes, érvényessége időszakos ellenőrzéshez kötött.
A bizonyítvány alapjául szolgáló ellenőrzés elvégzésének időpontja: …
(év/hónap/nap)
Kibocsátva: …
(az okmány kibocsátásának helye)
Kibocsátás kelte: …
…
(a dokumentumot kibocsátó, hivatalos felhatalmazással rendelkező tisztviselő aláírása)
(a kibocsátó hatóság bélyegzője vagy pecsétje)
Bizonyítvány száma
ÉVES ELLENŐRZÉS IGAZOLÁSA
EZ A DOKUMENTUM IGAZOLJA, HOGY [az egyezmény IX. fejezetének 6.1. szabálya, valamint az ISM-szabályzat 13.4. pontja és] (2) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK rendelet 6. cikke szerint végrehajtott időszakos ellenőrzés alkalmával a biztonságos üzemeltetési rendszert az ISM-szabályzat rendelkezéseinek megfelelőnek találták.
|
ELSŐ ÉVES ELLENŐRZÉS |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
|
MÁSODIK ÉVES ELLENŐRZÉS |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
|
HARMADIK ÉVES ELLENŐRZÉS |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
|
NEGYEDIK ÉVES ELLENŐRZÉS |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSI BIZONYÍTVÁNY
(hivatalos pecsét) (állam)
Bizonyítvány száma
Kiállítva [a többszörösen módosított »Életbiztonság a tengeren« tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény, valamint] (3) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK rendelet rendelkezései alapján
… kormánya felhatalmazásával
(az állam neve)
Kiállította: …
(a felhatalmazott személy vagy szervezet neve)
A hajó neve: …
Megkülönböztető száma vagy betűjele: …
Lajstromozási kikötője: …
Hajótípus (4): …
BRT:…
IMO-szám:…
A társaság neve és címe: …
(lásd a 336/2006/EK rendelet I. melléklete A. részének 1.1.2. pontját)
EZ A DOKUMENTUM IGAZOLJA, HOGY a hajó biztonsági rendszerét auditálták, és az megfelel a hajók biztonságos üzemeltetéséről és a környezetszennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi szabályzat (ISM-szabályzat) előírásainak, és az auditot követően megállapították, hogy a társaság birtokában levő megfelelési bizonyítvány erre a hajótípusra érvényes.
Ez a biztonságos üzemeltetési bizonyítvány …-ig érvényes és érvényessége időszakos vizsgálathoz, valamint a megfelelési bizonyítvány érvényességéhez kötött.
A bizonyítvány alapjául szolgáló ellenőrzés elvégzésének időpontja: …
(év/hónap/nap)
Kibocsátva: …
(az okmány kibocsátásának helye)
Kibocsátás kelte: …
…
(a dokumentumot kibocsátó, hivatalos felhatalmazással rendelkező tisztviselő aláírása)
(a kibocsátó hatóság bélyegzője vagy pecsétje)
Bizonyítvány száma
IDŐKÖZI ELLENŐRZÉS ÉS TOVÁBBI ELLENŐRZÉSEK IGAZOLÁSA (HA SZÜKSÉGES)
EZ A DOKUMENTUM IGAZOLJA, HOGY [az egyezmény IX. fejezetének 6.1. szabálya, valamint az ISM-szabályzat 13.8. pontja és] (5) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK rendelet 6. cikke szerint végrehajtott időszakos ellenőrzés alkalmával a biztonságos üzemeltetési rendszert az ISM-szabályzat rendelkezéseinek megfelelőnek találták.
|
IDŐKÖZI ELLENŐRZÉS (a második és harmadik évforduló között folytatandó le) |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
|
TOVÁBBI ELLENŐRZÉS (6) |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
|
TOVÁBBI ELLENŐRZÉS (6) |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
|
TOVÁBBI ELLENŐRZÉS (6) |
Aláíró: … (felhatalmazott tisztviselő aláírása) Hely: … Kelt: … |
IDEIGLENES MEGFELELÉSI BIZONYÍTVÁNY
(hivatalos pecsét) (állam)
Bizonyítvány száma
Kiállítva [a többszörösen módosított »ÉLETBIZTONSÁG A TENGEREN« TÁRGYÚ 1974. ÉVI NEMZETKÖZI EGYEZMÉNY, valamint] (7) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK rendelet rendelkezései alapján
… kormánya felhatalmazásával
(az állam neve)
Kiállította:…
(a felhatalmazott személy vagy szervezet neve)
A társaság neve és címe:
…
(lásd a 336/2006/EK rendelet I. melléklete A. részének 1.1.2. pontját)
EZ A DOKUMENTUM IGAZOLJA, HOGY a társaság biztonságos üzemeltetési rendszerét a 336/2006/EK rendelet I. melléklete A. része 1.2.3. pontja céljainak megfelelőnek tartják az alább feltüntetett hajótípus(ok)ra (nem kívánt rész törlendő) vonatkozóan:
|
|
Személyhajó |
|
|
Gyorsjáratú személyszállító vízi jármű |
|
|
Gyorsjáratú teherhajó |
|
|
Ömlesztett árut szállító hajó |
|
|
Olajszállító tartályhajó |
|
|
Vegyianyag-szállító tartályhajó |
|
|
Gázszállító hajó |
|
|
Mobil tengeri fúrótorony |
|
|
Egyéb teherhajó |
|
|
Ro-ro személyhajó (ro-ro személyszállító komphajó) |
Ez az ideiglenes megfelelési bizonyítvány …-ig érvényes
Kibocsátva: …
(az okmány kibocsátásának helye)
Kibocsátás kelte: …
(a dokumentumot kibocsátó, hivatalos felhatalmazással rendelkező tisztviselő aláírása)
(a kibocsátó hatóság bélyegzője vagy pecsétje)
IDEIGLENES BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSI BIZONYÍTVÁNY
(hivatalos pecsét) (állam)
Bizonyítvány száma
Kiállítva [a többszörösen módosított »ÉLETBIZTONSÁG A TENGEREN« TÁRGYÚ 1974. ÉVI NEMZETKÖZI EGYEZMÉNY, valamint] (8) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK rendelet rendelkezései alapján
… kormánya felhatalmazásával
(az állam neve)
Kiállította: …
(a felhatalmazott személy vagy szervezet neve)
A hajó neve: …
Megkülönböztető száma vagy betűjele: …
Lajstromozási kikötője: …
Hajótípus (9): …
BRT: …
IMO-szám: …
A társaság neve és címe: …
(lásd a 336/2006/EK rendelet I. melléklete A. részének 1.1.2. pontját)
EZ A DOKUMENTUM IGAZOLJA, HOGY a hajó biztonságos üzemeltetési rendszere megfelel a 336/2006/EK rendelet I. melléklete A. része 14.4. pontja rendelkezéseinek, és hogy a társaság megfelelési bizonyítványa/ideiglenes megfelelési bizonyítványa (10) az adott hajóra lett kibocsátva.
Ez az ideiglenes biztonságos üzemeltetési bizonyítvány …-ig érvényes, érvényessége a megfelelési bizonyítvány/ideiglenes megfelelési bizonyítvány (10) érvényességéhez kötött.
Kibocsátva: …
(az okmány kibocsátásának helye)
Kibocsátás kelte: …
(a dokumentumot kibocsátó, hivatalos felhatalmazással rendelkező tisztviselő aláírása)
(a kibocsátó hatóság bélyegzője vagy pecsétje)
Bizonyítvány száma
Az ideiglenes biztonságos üzemeltetési bizonyítvány érvényessége …-ig meghosszabbítva.
A meghosszabbítás dátuma: …
(a dokumentumot kibocsátó hivatalos felhatalmazással rendelkező tisztviselő aláírása)
(a kibocsátó hatóság bélyegzője vagy pecsétje)
(1) A csak egy tagállam vizein közlekedő hajók esetében ez a rész elhagyható.
(2) A csak egy tagállam vizein közlekedő hajók esetében ez a rész elhagyható.
(3) A csak egy tagállam vizein közlekedő hajók esetében ez a rész elhagyható.
(4) A hajótípus a következő hajótípusok közül választandó ki: személyhajó, gyorsjáratú személyszállító vízi jármű, gyorsjáratú teherhajó, ömlesztett árut szállító hajó, olajszállító tartályhajó, vegyianyag-szállító tartályhajó, gázszállító hajó, mobil tengeri fúrótorony, egyéb teherhajó, ro-ro személyszállító komphajó.
(5) A csak egy tagállam vizein közlekedő hajók esetében ez a rész elhagyható.
(6) Ha szükséges. Utalni kell az ISM-szabályzat 13.8. pontjára és a biztonságos hajózás nemzetközi szabályzatának (ISM-szabályzat) a közigazgatások általi végrehajtására vonatkozó iránymutatások 3.4.1. pontjára (A.913(22) határozat).
(7) A csak egy tagállam vizein közlekedő hajók esetében ez a rész elhagyható.
(8) A csak egy tagállam vizein közlekedő hajók esetében ez a rész elhagyható.
(9) A hajótípus a következő hajótípusok közül választandó ki: személyhajó; gyorsjáratú személyszállító vízi jármű, gyorsjáratú teherhajó, ömlesztett árut szállító hajó, olajszállító tartályhajó, vegyianyag-szállító tartályhajó, gázszállító hajó, mobil tengeri fúrótorony, egyéb teherhajó, ro-ro személyszállító komphajó.
(10) A nem kívánt rész törlendő.”