This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2293
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2293 of 18 November 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the list of third countries with an approved control plan on the use of pharmacologically active substances, the maximum residue limits of pharmacologically active substances and pesticides and the maximum levels of contaminants (Text with EEA relevance)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2293 оd 18. studenoga 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja s odobrenim planom kontrola upotrebe farmakološki djelatnih tvari, najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari i pesticida i najvećih dopuštenih količina kontaminanata (Tekst značajan za EGP)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2293 оd 18. studenoga 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja s odobrenim planom kontrola upotrebe farmakološki djelatnih tvari, najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari i pesticida i najvećih dopuštenih količina kontaminanata (Tekst značajan za EGP)
C/2022/8221
SL L 304, 24.11.2022, pp. 31–40
(BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL L 304, 24.11.2022, pp. 31–41
(ES, FR, PL)
In force
|
24.11.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 304/31 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2293
оd 18. studenoga 2022.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja s odobrenim planom kontrola upotrebe farmakološki djelatnih tvari, najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari i pesticida i najvećih dopuštenih količina kontaminanata
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 1. četvrti podstavak i članak 29. stavak 2.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 127. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EU) 2017/625 utvrđena su pravila o službenim kontrolama i drugim aktivnostima kontrole koje provode nadležna tijela država članica radi provjere usklađenosti sa zakonodavstvom Unije, među ostalim u području sigurnosti hrane u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije. Njome je posebno propisano da pošiljke određenih životinja i robe smiju ulaziti u Uniju samo iz treće zemlje ili regije treće zemlje koja se nalazi na popisu koji je u tu svrhu sastavila Komisija. |
|
(2) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/2292 (3) dopunjuje se Uredba (EU) 2017/625 u pogledu uvjeta za ulazak u Uniju iz trećih zemalja ili njihovih regija pošiljaka životinja koje se koriste za proizvodnju hrane i određene robe namijenjenih prehrani ljudi kako bi se osigurala njihova usklađenost s relevantnim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati barem kao jednakovrijedni tim zahtjevima. Delegiranom uredbom (EU) 2022/2292 posebno su utvrđeni životinje i roba namijenjeni prehrani ljudi na koje se primjenjuje zahtjev da dolaze iz treće zemlje ili regije treće zemlje koja je uvrštena na popis iz članka 126. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625. |
|
(3) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (4) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je dopušten ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625. |
|
(4) |
Uredbom (EU) 2017/625 stavljena je izvan snage Direktiva 96/23/EZ, ali je propisano da se njezin članak 29. stavci 1. i 2. nastavljaju primjenjivati do 14. prosinca 2022. |
|
(5) |
U Odluci Komisije 2011/163/EU (5) naveden je popis trećih zemalja za koje su odobreni planovi kontrola upotrebe farmakološki djelatnih tvari, najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari, maksimalnih razina ostataka pesticida i najvećih dopuštenih količina kontaminanata, kako je utvrđeno u članku 29. stavku 1. Direktive 96/23/EZ u vezi s Prilogom I. toj direktivi. |
|
(6) |
Člankom 7. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292 propisano je da, ako su ispunjeni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2017/625, pošiljke životinja koje se koriste za proizvodnju hrane, proizvoda životinjskog podrijetla i mješovitih proizvoda smiju ulaziti u Uniju samo iz treće zemlje koja je uvrštena na popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju predmetnih životinja koje se koriste za proizvodnju hrane ili proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi. |
|
(7) |
Radi osiguravanja transparentnosti i dosljednosti te olakšavanja ulaska u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi, sve popise trećih zemalja koji su potrebni kako bi se osiguralo da roba i životinje koji se izvoze u Uniju nakon ulaska u Uniju udovoljavaju relevantnim zahtjevima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 trebalo bi utvrditi u jednom provedbenom aktu. Stoga bi Odluku 2011/163/EU trebalo staviti izvan snage, a popis iz Priloga toj odluci umetnuti u Provedbenu uredbu (EU) 2021/405. |
|
(8) |
Provedbenu uredbu (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(9) |
Budući da se Delegirana uredba (EU) 2022/2292 primjenjuje od 15. prosinca 2022. i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma. |
|
(10) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/405
Provedbena uredba (EU) 2021/405 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
iza članka 2. umeće se sljedeći članak 2.a: „Članak 2.a Popis trećih zemalja s odobrenim planovima kontrola farmakološki djelatnih tvari, pesticida i kontaminanata u određenim životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane i proizvodima životinjskog podrijetla namijenjenima prehrani ljudi 1. Planovi kontrola farmakološki djelatnih tvari, pesticida i kontaminanata iz članka 6. stavka 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292 (*1) koje Komisiji dostavljaju treće zemlje ili njihove regije navedene u tablici iz Priloga–I. ovoj Uredbi, odobravaju se za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane i proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi koji su u toj tablici označeni oznakom „X”. 2. Treće zemlje ili njihove regije koje su podnijele zahtjev za uvrštavanje na popis iz članka 6. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292, ali nisu dostavile planove kontrola za farmakološki djelatne tvari, pesticide i kontaminante, i koje u skladu s tim zahtjevom za proizvodnju proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju namjeravaju upotrebljavati samo sirovine iz država članica ili drugih trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz tih sirovina u Uniju u skladu sa stavkom 1. ovog članka, u tablici u Prilogu–I. ovoj Uredbi označene su oznakom „Δ” za relevantne vrste ili robu. 3. Treće zemlje ili njihove regije koje su podnijele zahtjev za uvrštavanje na popis iz članka 6. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292, ali nisu dostavile planove kontrola za farmakološki djelatne tvari, pesticide i kontaminante za goveda, ovce/koze, svinje, kopitare, kuniće ili perad, i koje u skladu s tim zahtjevom namjeravaju u Uniju izvoziti mješovite proizvode pripremljene od prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla od tih vrsta koji su nabavljeni iz države članice ili treće zemlje ili njezine regije koja ima uspostavljene planove kontrola za farmakološki djelatne tvari, pesticide i kontaminante, u tablici u Prilogu–I. ovoj Uredbi označene su oznakom „O” za vrste obuhvaćene zahtjevom. 4. Treće zemlje ili njihove regije koje su podnijele zahtjev za uvrštavanje na popis iz članka 6. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292, koje su u tablici u Prilogu –I. ovoj Uredbi označene oznakom „X” za kategorije „akvakultura”, „mlijeko” ili „jaja” i koje u skladu s tim zahtjevom namjeravaju proizvoditi mješovite proizvode, u tablici u Prilogu–I. ovoj Uredbi dodatno su označene oznakom „O” za ostale navedene kategorije koje nisu označene oznakom „X”. 5. Treće zemlje ili njihove regije koje su podnijele zahtjev za uvrštavanje na popis iz članka 6. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292, koje su u tablici u Prilogu–I. ovoj Uredbi označene oznakom „X” za kategorije „goveda”, „ovce/koze”, „svinje”, „kopitari”, „perad”, „akvakultura”, „mlijeko”, „jaja”, „kunići”, „slobodnoživuća divljač” ili „divljač iz uzgoja” i koje proizvode mješovite proizvode s prerađenim proizvodima dobivenima od školjkaša podrijetlom iz država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija koje su uvrštene na popis u Prilogu VIII. ovoj Uredbi, dodatno su označene oznakom „P” u tablici u Prilogu–I. ovoj Uredbi. (*1) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2292 od 6. rujna 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka životinja koje se koriste za proizvodnju hrane i određene robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 304, 24.11.2022., str. 1..).”;" |
|
2. |
u članku 3. riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi”; |
|
3. |
u članku 6. prvom stavku riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi”; |
|
4. |
u članku 7. prvom stavku riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU za „jaja”” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi za „jaja””; |
|
5. |
u članku 10. drugom stavku riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi”; |
|
6. |
u članku 11. riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU za „ovitke”” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi za „ovitke””; |
|
7. |
u članku 15. riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU za „mlijeko”” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi za „mlijeko””; |
|
8. |
u članku 16. riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU za „mlijeko”” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi za „mlijeko””; |
|
9. |
u članku 21. riječi „koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU za „med”” zamjenjuju se riječima „koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. za „med””; |
|
10. |
u članku 25. točki (a) riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU, ako je primjenjivo” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi, ako je primjenjivo”; |
|
11. |
u članku 25. točki (c) riječi „i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU, ako je primjenjivo” zamjenjuju se riječima „i koje su uvrštene na popis u Prilogu–I. ovoj Uredbi, ako je primjenjivo”; |
|
12. |
tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi umeće se kao Prilog–I. ispred Priloga I. |
Članak 2.
Stavljanje izvan snage
Odluka 2011/163/EU stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 15. prosinca 2022.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2022.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 125, 23.5.1996., str. 10.
(2) SL L 95, 7.4.2017., str. 1.
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2292 od 6. rujna 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka životinja koje se koriste za proizvodnju hrane i određene robe namijenjenih prehrani ljudi (vidjeti stranicu 1. ovoga Službenog lista).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).
(5) Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
PRILOG
„PRILOG –I.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija s odobrenim planovima kontrola za određene životinje koje se koriste za proizvodnju hrane i proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi, kako je utvrđeno u članku 2.a, članku 3., članku 6. prvom stavku, članku 7. prvom stavku, članku 10. drugom stavku, člancima 11., 15., 16. i 21. i članku 25. točkama (a) i (c)
|
ISO oznaka zemlje |
Treća zemlja (1) ili njezine regije |
Goveda |
Ovce/koze |
Svinje |
Kopitari |
Perad |
Akvakultura (17) |
Mlijeko |
Jaja |
Kunići |
Slobodnoživuća divljač |
Divljač iz uzgoja |
Med |
Ovici |
|
AD |
Andora |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albanija |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armenija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australija |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosna i Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladeš |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunej |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazil |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Bocvana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bjelarus |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Švicarska (7) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čile |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Kina |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikanska Republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egipat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandski Otoci |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Farski Otoci |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Ujedinjena Kraljevina (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grenland |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Otok Man |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japan |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Južna Koreja |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Crna Gora |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Sjeverna Makedonija |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Mjanmar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauricijus |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Meksiko |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malezija |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibija |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Nova Kaledonija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigerija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Novi Zeland |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipini |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Otoci Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paragvaj |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Srbija |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusija |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudijska Arabija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Sirija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Esvatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Tajland |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunis |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Turska |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Tajvan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Sjedinjene Američke Države |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Urugvaj |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vijetnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis i Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Južna Afrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Popis trećih zemalja i područja (nije ograničen samo na treće zemlje koje priznaje Unija).
(2) Samo devino mlijeko.
(3) Samo regija Ras al Khaimah.
(4) Dalje u tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od 5. lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
(5) Samo ovce.
(6) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.
(7) U skladu sa Sporazumom od 21. lipnja 1999. između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
(8) Izvoz u Uniju živih kopitara namijenjenih klanju (samo životinje koje se koriste za proizvodnju hrane).
(9) Samo sobovi.
(10) Samo za pošiljke svježeg mesa podrijetlom iz Novog Zelanda namijenjene Uniji koje se istovaruju, sa i bez skladištenja, u Singapuru te se pretovaruju u odobrenom objektu tijekom provoza kroz Singapur.
(11) Samo koze.
(12) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
(13) Samo bezgrebenke.
(14) Samo ribe.
(15) Samo rakovi.
(16) Samo ikra i kavijar.
(17) Akvakultura obuhvaća ribe, uključujući jegulje, proizvode od ribe (npr. ikru i kavijar) te rakove. Treće zemlje ili njihove regije koje su uvrštene na popis za žive, rashlađene, zamrznute ili prerađene školjkaše, bodljikaše, plaštenjake i morske puževe u Prilogu VIII. u ovom su stupcu označene oznakom ‚M’.”