Der Zugang zum EU-Recht
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mehr zu den experimentellen Funktionen</a>
Wählen Sie die experimentellen Funktionen, die Sie testen möchten.
EUR-Lex
Der Zugang zum EU-Recht

Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.

Sie sind hier
Nutzen Sie Anführungszeichen für die Suche nach einem Begriff „mit exakter Übereinstimmung“. Hängen Sie ein Sternchen (*) für die Suche nach Varianten an (Umsetzung*, 32019R*). Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) anstelle eines einzelnen Zeichens in Ihrem Suchbegriff, um Varianten zu finden („Fa?l“ findet „Fall“ und „Fell“).
Suchtipps
Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die Erweiterte Suche

Dokument 32013R1336

    Uredba Komisije (EU) br. 1336/2013 оd 13. prosinca 2013. o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora Tekst značajan za EGP

    SL L 335, 14.12.2013, S. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Rechtlicher Status des Dokuments In Kraft

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1336/oj

    14.12.2013   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 335/17

    UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1336/2013

    оd 13. prosinca 2013.

    o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (1), a posebno njezin članak 69.,

    uzimajući u obzir Direktivu 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (2), a posebno njezin članak 78.,

    uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji u području obrane i sigurnosti te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (3), a posebno njezin članak 68.,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je Odlukom 94/800/EZ (4) sklopilo Sporazum o javnoj nabavi (dalje u tekstu „Sporazum”). Sporazum bi se trebao primjenjivati na sve ugovore o javnoj nabavi kojima vrijednost doseže ili prelazi iznose (dalje u tekstu „pragovi”) utvrđene u Sporazumu i izražene u obliku posebnih prava vučenja.

    (2)

    Jedan je od ciljeva direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ omogućiti naručiteljima i javnim naručiteljima koji primjenjuju te direktive da istodobno ispunjavaju obveze utvrđene u Sporazumu. Kako bi se to postiglo, trebalo bi uskladiti pragove utvrđene navedenim direktivama za ugovore o javnoj nabavi koji su obuhvaćeni Sporazumom, kako bi se osiguralo da odgovaraju Euro ekvivalentima pragova utvrđenih Sporazumom, zaokruženima na najbližu nižu vrijednost u tisućama eura.

    (3)

    Radi dosljednosti, primjereno je uskladiti i sve pragove u direktivama 2004/17/EZ i 2004/18/EZ koji nisu obuhvaćeni Sporazumom. Istodobno, pragovi utvrđeni Direktivom 2009/81/EZ trebali bi se uskladiti s revidiranim pragovima utvrđenima u članku 16. Direktive 2004/17/EZ.

    (4)

    Treba stoga na odgovarajući način izmijeniti direktive 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ.

    (5)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Savjetodavnog odbora za ugovore o javnoj nabavi,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Direktiva 2004/17/EZ mijenja se kako slijedi:

    1.

    Članak 16. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u točki (a) iznos „400 000 EUR” zamjenjuje se s „414 000 EUR”;

    (b)

    u točki (b) iznos „5 000 000 EUR” zamjenjuje se s „5 186 000 EUR”.

    2.

    Članak 61. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u stavku 1. iznos „400 000 EUR” zamjenjuje se s „414 000 EUR”,

    (b)

    u stavku 2. iznos „400 000 EUR” zamjenjuje se s „414 000 EUR”,

    Članak 2.

    Direktiva 2004/18/EZ mijenja se kako slijedi:

    1.

    Članak 7. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u točki (a) iznos „130 000 EUR” zamjenjuje se s „134 000 EUR”;

    (b)

    u točki (b) iznos „200 000 EUR” zamjenjuje se s „207 000 EUR”;

    (c)

    u točki (c) iznos „5 000 000 EUR” zamjenjuje se s „5 186 000 EUR”.

    2.

    Prvi stavak članka 8. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u točki (a) iznos „5 000 000 EUR” zamjenjuje se s „5 186 000 EUR”;

    (b)

    u točki (b) iznos „200 000 EUR” zamjenjuje se s „207 000 EUR”.

    3.

    U članku 56. iznos „5 000 000 EUR” zamjenjuje se s „5 186 000 EUR”.

    4.

    U članku 63. stavku 1. prvom podstavku iznos „5 000 000 EUR” zamjenjuje se s „5 186 000 EUR”.

    5.

    Članak 67. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u točki (a) iznos „130 000 EUR” zamjenjuje se s „134 000 EUR”;

    (b)

    u točki (b) iznos „200 000 EUR” zamjenjuje se s „207 000 EUR”;

    (c)

    u točki (c) iznos „200 000 EUR” zamjenjuje se s „207 000 EUR”.

    Članak 3.

    Članak 8. Direktive 2009/81/EZ mijenja se kako slijedi:

    1.

    U točki (a) iznos „400 000 EUR” zamjenjuje se s „414 000 EUR”.

    2.

    U točki (b) iznos „5 000 000 EUR” zamjenjuje se s „5 186 000 EUR”.

    Članak 4.

    Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2014.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2013.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.

    (2)  SL L 134, 30.4.2004., str. 114.

    (3)  SL L 216, 20.8.2009., str. 76.

    (4)  Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. – 1994.) (SL L 336, 23.12.1994., str. 1.).

    nach oben