ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 42

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.
5. veljače 2018.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2018/C 42/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2018/C 42/02

Predmet C-401/17 P: Žalba koju je 30. lipnja 2017. podnio Double „W” Enterprises Ltd protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 15. svibnja 2017. u predmetu T-899/16: Double „W” Enterprises Ltd protiv Kraljevine Španjolske

2

2018/C 42/03

Predmet C-468/17 P: Žalba koju je 3. kolovoza 2017. podnio Morton’s of Chicago Inc. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. svibnja 2017. u predmetu T-233/15, Morton’s of Chicago protiv EUIPO-a

2

2018/C 42/04

Predmet C-520/17 P: Žalba koju je 28. lipnja 2017. podnio X-cen-tek GmbH & Co. KG protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 30. kolovoza 2017. u predmetu T-470/16, X-cen-tek GmbH & Co. KG protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

2

2018/C 42/05

Predmet C-614/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. listopada 2017. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego protiv Industrial Quesera Cuquerella S.L. i Juana Ramóna Cuquerella Montaguda

3

2018/C 42/06

Predmet C-627/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. studenoga 2017. uputio Okresný súd Dunajská Streda (Slovačka) – ZSE Energia a.s. protiv RG-a

3

2018/C 42/07

Predmet C-633/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. studenoga 2017. uputio Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austrija) – Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

Predmet C-640/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. studenoga 2017. uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugal) – Luís Manuel dos Santos protiv Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

Predmet C-661/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. studenoga 2017. uputio High Court (Irska) – M.A., S.A., A.Z. protiv The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Irska

5

2018/C 42/10

Predmet C-665/17 P: Žalba koju je 27. studenoga 2017. podnijela Europska komisija protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 12. rujna 2017. u predmetu T-247/16, Trasta Komercbanka AS i drugi protiv Europske središnje banke

6

2018/C 42/11

Predmet C-669/17 P: Žalba koju su 28. studenoga 2017. podnijeli Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 12. rujna 2017. u predmetu T-247/16, Trasta Komercbanka AS i drugi protiv Europske središnje banke

8

2018/C 42/12

Predmet C-670/17 P: Žalba koju je 20. studenoga 2017. podnijela Helenska Republika protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 19. listopada 2017. u predmetu T-327/15, Helenska Republika protiv Europske komisije

8

Opći sud

2018/C 42/13

Predmet T-460/14: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – AETMD protiv Vijeća („Damping — Priprema ili konzerviranje kukuruza šećerca u zrnu podrijetlom iz Tajlanda — Djelomična privremena revizija — Izmjena konačne antidampinške pristojbe — Udruženje koje predstavlja proizvođače Unije — Povreda postupovnih prava — Prava obrane”)

10

2018/C 42/14

Predmet T-136/15: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – Evropaïki Dynamiki protiv Parlamenta („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Zahtjevi za ponudu koji se odnose na sve skupine predmeta obuhvaćene javnom nabavom — Odbijanje pristupa — Neprovođenje pojedinačnog i konkretnog ispitivanja traženih dokumenata — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu javne sigurnosti — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu privatnosti — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja — Opća pretpostavka — Nerazumno radno opterećenje”)

11

2018/C 42/15

Predmet T-164/15: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Parlamenta („Ugovori o javnoj nabavi usluga — Postupak javne nabave — Pružanje vanjskih informatičkih usluga Parlamentu i drugim institucijama i agencijama Unije — Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnoj metodi — Kriteriji za dodjelu — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost”)

11

2018/C 42/16

Predmet T-314/15: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Grčka protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist društva koje je sklopilo ugovor o koncesiji za iskorištavanje kontejnerskih terminala u luci Pirej — Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem — Prava obrane — Obveza obrazlaganja — Pojam državne potpore — Potpore za olakšavanje razvoja određenih gospodarskih djelatnosti ili određenih gospodarskih područja — Učinak poticaja potpore — Nužnost potpore — Utvrđivanje iznosa potpore”)

12

2018/C 42/17

Predmet T-497/15: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Oltis Group protiv Komisije („Istraživanje i razvoj — Okvirni program za istraživanje i inovacije 2014. – 2020. (Obzor 2020.) — Poticanje i usklađivanje Unijinih investicija za istraživanja i inovacije u području željeznica — Uspostava zajedničkog poduzeća Shift2Rail — Status pridruženog člana zajedničkog poduzeća Shift2Rail — Poziv za iskazivanje interesa — Odbijanje zahtjeva — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Zlouporaba ovlasti”)

13

2018/C 42/18

Predmet T-692/15: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – HTTS protiv Vijeća „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima”

13

2018/C 42/19

Predmet T-712/15: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Crédit mutuel Arkéa protiv ESB-a („Ekonomska i monetarna politika — Bonitetni nadzor kreditnih institucija — Članak 4. stavak 3. Uredbe (EU) br. 1024/2013 — Bonitetni nadzor na konsolidiranoj osnovi — Nadzirana grupa — Institucije trajno povezane sa središnjim tijelom — Članak 2. stavak 21. točka (c) Uredbe (EU) br. 468/2014 — Članak 10. Uredbe (EU) br. 575/2013 — Kapitalni zahtjevi — Članak 16. stavak 1. točka (c) i stavak 2. točka (a) Uredbe br. 1024/2013”)

14

2018/C 42/20

Predmet T-52/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Crédit mutuel Arkéa protiv ESB-a (Ekonomska i monetarna politika — Bonitetni nadzor kreditnih institucija — Članak 4. stavak 3. Uredbe (EU) br. 1024/2013 — Bonitetni nadzor na konsolidiranoj osnovi — Nadzirana grupa — Institucije trajno povezane sa središnjim tijelom — Članak 2. stavak 21. točka (c) Uredbe (EU) br. 468/2014 — Članak 10. Uredbe (EU) br. 575/2013 — Kapitalni zahtjevi — Članak 16. stavak 1. točka (c) i stavak 2. točka (a) Uredbe br. 1024/2013)

15

2018/C 42/21

Predmet T-114/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Delfin Wellness protiv EUIPO-a – Laher (Infracrvene kabine i kabine za saunu) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašavanje dizajna ništavim — Registrirani dizajni Zajednice za infracrvene kabine i kabine za saunu — Raniji dizajni — Razlog za ništavost — Nepostojanje novosti — Članak 5. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 — Otkrivanje ranijih dizajna prije datuma priznatog prvenstva — Članak 7. stavci 1. i 2. Uredbe br. 6/2002 — Pravo na saslušanje — Članak 64. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

15

2018/C 42/22

Predmet T-280/16: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – GeoClimaDesign protiv EUIPO-a – GEO (GEO) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije GEO — Apsolutni razlozi za odbijanje — Razlikovni karakter — Nepostojanje opisnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) br. 2017/1001) — Članak 52. stavak 1. točka (a) Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 59. stavak 1. točka (a) Uredbe br. 2017/1001)”)

16

2018/C 42/23

Predmet T-482/16 RENV: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Arango Jaramillo i dr. protiv EIB-a („Javna služba — Osoblje EIB-a — Rok za tužbu — Razuman rok — Mirovine — Reforma iz 2008. — Ugovorna narav radnog odnosa — Proporcionalnost — Obveza obrazlaganja — Pravna sigurnost — Odgovornost — Neimovinska šteta”)

17

2018/C 42/24

Predmet T-575/16: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – Martinez De Prins i dr. protiv ESVD-a „Javna služba — Dužnosnici — Službenici — Primici od rada — Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji — Članak 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju — Godišnja procjena naknade za životne uvjete — Odluka o smanjenju iznosa naknade za životne uvjete u Gani s 25 % na 20 % — Prigovor nezakonitosti”

17

2018/C 42/25

Predmet T-577/16: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – Campo i dr. protiv ESVD-a („Javna služba — Dužnosnici — Privremeno osoblje — Primici od rada — Osoblje ESVD-a raspoređeno u trećoj zemlji — Članak 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju — Godišnja procjena naknade za životne uvjete — Odluka o smanjenju naknade za životne uvjete u Crnoj Gori s 15 na 10 % — Prigovor nezakonitosti”)

18

2018/C 42/26

Predmet T-592/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – HQ protiv CPVO-a („Javna služba — Privremeno osoblje — Ugovor na određeno vrijeme — Odluka o neproduljenju — Očita pogreška u ocjeni — Dužna pažnja — Načelo dobre uprave — Pravo na saslušanje — Uznemiravanje — Zlouporaba ovlasti — Odgovornost”)

19

2018/C 42/27

Predmet T-602/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – CJ protiv ECDC-a („Javna služba — Ugovorno osoblje — Izvješće o ocjeni karijere — Postupak ocjenjivanja za 2012. — Sastavljanje — Zahtjev za poništenje odluke kojom izvješće o ocjeni postaje konačno”)

19

2018/C 42/28

Predmet T-611/16: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – Trautmann protiv ESVD-a („Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Obiteljske naknade — Naknada za obrazovanje — Članak 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju — Pretpostavke za dodjelu — Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju — Redovito pohađanje u punom vremenu obrazovne ustanove koja se plaća — Članak 85. Pravilnika o osoblju — Povrat preplaćenih iznosa — Obveza obrazlaganja — Pravo na saslušanje”)

20

2018/C 42/29

Predmet T-692/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – CJ protiv ECDC-a („Javna služba — Ugovorno osoblje — Ugovor na određeno vrijeme — Članak 47. točka (b) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije — Poništenje odluke o prijevremenom raskidu — Članak 266. UFEU-a — Izvršenje presude Službeničkog suda — Donošenje nove odluke o prijevremenom raskidu — Retroaktivni učinak”)

21

2018/C 42/30

Predmet T-700/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Laboratorios Ern protiv EUIPO-a – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije SLIMDYNAMICS — Raniji nacionalni verbalni žig DYNAMIN — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost proizvoda — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

21

2018/C 42/31

Predmet T-703/16 RENV: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – CJ protiv ECDC-a („Javna služba — Ugovorno osoblje — Ugovor na određeno vrijeme — Prijevremeni raskid — Članak 47. točka (b) podtočka (ii) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije — Oblici otkaznog roka — Odgovornost — Neimovinska šteta”)

22

2018/C 42/32

Predmet T-828/16: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – Consejo Regulador „Torta del Casar” protiv EUIPO-a – Consejo Regulador „Queso de La Serena” (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Zaštita oznake izvornosti „Torta del Casar” — Relativni razlog za odbijanje — Članak 2. stavak 2., članak 3. stavak 1. i članak 13. stavak 1. Uredbe (EU) br. 510/2006 — Članak 8. stavak 4. Uredbe (EU) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 4. Uredbe (EU) 2017/1001)”)

22

2018/C 42/33

Predmet T-912/16: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – RRTec protiv EUIPO-a – Mobotec (RROFA) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije RROFA — Raniji verbalni žig Europske unije ROFA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

23

2018/C 42/34

Predmet T-4/17: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Coedo Suárez protiv Vijeća („Javna služba — Dužnosnici — umirovljenje po službenoj dužnosti — Zahtjev za priznanje profesionalnog uzroka invalidnosti — Kvalifikacija žalbenog zahtjeva — Razuman rok — Nezakoniti prethodni upravni postupak — Nedopuštenost — Odgovornost”)

24

2018/C 42/35

Predmet T-217/11 REV: Rješenje Općeg suda od 28. studenoga 2017. – Staelen protiv Ombudsmanaa („Izvanugovorna odgovornost — Prijedlog za ponavljanje postupka — Učinci kasnije presude Suda kojom se djelomično ukida presuda Općeg suda — Nepostojanje novih činjenica — Nedopuštenost”)

24

2018/C 42/36

Predmet T-252/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 29. studenoga 2017. – Ferrovial i dr. protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Sustav potpora propisan španjolskim poreznim zakonodavstvom — Odredba o porezu na dobit koja španjolskim društvima omogućava amortizaciju financijskog goodwilla pri stjecanju udjela u inozemnim poduzetnicima — Novo upravno tumačenje — Uključenje u sustav izravnih stjecanja udjela u stranim holding društvima — Zahtjev za suspenziju primjene — Nepostojanje hitnosti”)

25

2018/C 42/37

Predmet T-902/16: Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2017. – HeidelbergCement protiv Komisije („Tužba za poništenje — Tržišno natjecanje — Koncentracije — Tržište sivog cementa u Hrvatskoj — Odluka o pokretanju stadija detaljnog ispitivanja primjenom članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 139/2004 — Akt koji se ne može pobijati — Pripremni akt — Nedopuštenost”)

25

2018/C 42/38

Predmet T-907/16: Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2017. – Schwenk Zement protiv Komisije („Tužba za poništenje — Tržišno natjecanje — Koncentracije — Tržište sivog cementa u Hrvatskoj — Odluka o pokretanju stadija detaljnog ispitivanja primjenom članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 139/2004 — Akt koji se ne može pobijati — Pripremni akt — Nedopuštenost”)

26

2018/C 42/39

Predmet T-148/17: Rješenje Općeg suda od 7. prosinca 2017. – Troszczynski protiv Parlamenta („Tužba za poništenje — Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu — Naknada za parlamentarnu pomoć — Povrat neosnovano isplaćenih iznosa — Djelomična nedopuštenost — Djelomična obustava postupka”)

26

2018/C 42/40

Predmet T-381/17: Rješenje Općeg suda od 7. prosinca 2017. – Acsen protiv Parlamenta i Vijeća („Tužba za poništenje — Direktiva 2011/35/EU — Spajanje dioničkih društava — Ništavost spajanja — Nepostojanje razlike između apsolutne i relativne ništavosti spajanja — Rok za podnošenje tužbe — Nepravovremenost — Očita nedopuštenost”)

27

2018/C 42/41

Predmet T-669/17: Tužba podnesena 25. rujna 2017. – Hernando Avendaño i dr. protiv SRB-a

28

2018/C 42/42

Predmet T-735/17: Tužba podnesena 31. listopada 2017. – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España protiv SRB-a

28

2018/C 42/43

Predmet T-745/17: Tužba podnesena 14. studenoga 2017. – Kerkosand protiv Komisije

29

2018/C 42/44

Predmet T-754/17: Tužba podnesena 15. studenoga 2017. – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) protiv Komisije

30

2018/C 42/45

Predmet T-779/17: Tužba podnesena 30. studenoga 2017. – United Wineries protiv EUIPO-a – Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

Predmet T-781/17: Tužba podnesena 30. studenoga 2017. – Kraftpojkarna protiv Komisije

32

2018/C 42/47

Predmet T-782/17: Tužba podnesena 30. studenoga 2017. – Wuxi Saijing Solar protiv Komisije

33

2018/C 42/48

Predmet T-783/17: Tužba podnesena 1. prosinca 2017. – GE Healthcare protiv Komisije

34

2018/C 42/49

Predmet T-786/17: Tužba podnesena 4. prosinca 2017. – BTC protiv Komisije

35

2018/C 42/50

Predmet T-789/17: Tužba podnesena 29. studenoga 2017. – TecAlliance protiv EUIPO-a – Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

Predmet T-790/17: Tužba podnesena 5. prosinca 2017. – St. Andrews Links protiv EUIPO-a (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

Predmet T-791/17: Tužba podnesena 5. prosinca 2017. – St. Andrews Links protiv EUIPO-a (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

Predmet T-792/17: Tužba podnesena 5. prosinca 2017. – Man Truck & Bus protiv EUIPO-a – Halla Holdings (MANDO)

38

2018/C 42/54

Predmet T-797/17: Tužba podnesena 6. prosinca 2017. – Star Television Productions protiv EUIPO-a – Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

Predmet T-798/17: Tužba podnesena 8. prosinca 2017. – De Masi i Varoufakis protiv ESB-a

39

2018/C 42/56

Predmet T-799/17: Tužba podnesena 11. prosinca 2017. – Scania i drugi protiv Komisije

40

2018/C 42/57

Predmet T-800/17: Tužba podnesena 11. prosinca 2017. – Brown Street Holdings protiv EUIPO-a – Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

Predmet T-801/17: Tužba podnesena 6. prosinca 2017. – Dermatest protiv EUIPO-a (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

Predmet T-802/17: Tužba podnesena 7. prosinca 2017. – Dermatest protiv EUIPO-a – (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de CLINICALLY TESTED)

43

2018/C 42/60

Predmet T-803/17: Tužba podnesena 7. prosinca 2017. – Dermatest protiv EUIPO-a – (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

Predmet T-804/17: Tužba podnesena 11. prosinca 2017. – Stada Arzneimittel protiv EUIPO-a – (Prikaz dva sučelice postavljena luka)

44

2018/C 42/62

Predmet T-808/17: Tužba podnesena 11. prosinca 2017. – Pethke protiv EUIPO-a

44

2018/C 42/63

Predmet T-616/16: Rješenje Općeg suda od 5. prosinca 2017. – FE protiv Komisije

45

2018/C 42/64

Predmet T-64/17: Rješenje Općeg suda od 29. studenog 2017. – Lions Gate Entertainment protiv EUIPO-a (DIRTY DANCING)

46

HR