ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 44

English edition

Information and Notices

Volume 52
21 February 2009

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 044/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 32, 7.2.2009

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 044/02

Case C-276/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — The Wellcome Foundation Ltd v Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (Trade marks — Pharmaceutical products — Repackaging — Parallel imports — Substantial change in appearance of the packaging — Obligation of prior notice)

2

2009/C 044/03

Case C-16/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2008 — Les Éditions Albert René Sàrl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Orange A/S (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8 and 63 — Word mark MOBILIX — Opposition by the proprietor of the Community and national word mark OBELIX — Partial rejection of the opposition — Reformatio in pejus — ‘Counteraction’ theory — Modification of the subject-matter of the dispute — Documents included as an annex to the application as new evidence before the Court of First Instance)

2

2009/C 044/04

Case C-210/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Szegedi Ítélőtábla (Republic of Hungary)) — In the proceedings in the case of Cartesio Oktató és Szolgáltató Bt (Transfer of a company seat to a Member State other than the Member State of incorporation — Application for amendment of the entry regarding the company seat in the commercial register — Refusal — Appeal against a decision of a court entrusted with keeping the commercial register — Article 234 EC — Reference for a preliminary ruling — Admissibility — Definition of ‘court or tribunal’ — Definition of ‘a court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law’ — Appeal against a decision making a reference for a preliminary ruling — Jurisdiction of appellate courts to order revocation of such a decision — Freedom of establishment — Articles 43 EC and 48 EC)

3

2009/C 044/05

Case C-338/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Second Directive 77/91/EEC — Articles 29 and 42 — Public limited liability companies — Capital increase — Right to pre-emptive subscription for shares and for bonds convertible into shares — Withdrawal — Protection of shareholders — Equal treatment)

4

2009/C 044/06

Case C-487/06 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2008 — British Aggregates Association v Commission of the European Communities, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — State aid — Environmental levy on aggregates in the United Kingdom)

4

2009/C 044/07

Case C-524/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany)) — Heinz Huber v Bundesrepublik Deutschland (Protection of personal data — European citizenship — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — Directive 95/46/EC — Concept of necessity — General processing of personal data relating to citizens of the Union who are nationals of another Member State — Central register of foreign nationals)

5

2009/C 044/08

Case C-47/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008 — Masdar (UK) Ltd v Commission of the European Communities (Appeal — Second paragraph of Article 288 EC — Action alleging unjust enrichment on the part of the Community — Community assistance programmes — Irregularities on the part of the co-contractor of the Commission — Services provided by a subcontractor — Non-payment — Risks inherent in economic activities — Principle of the protection of legitimate expectations — Duty of care of the Community administration)

5

2009/C 044/09

Case C-48/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Liège — Belgium) — État belge — SPF Finances v Les Vergers du Vieux Tauves SA (Corporation taxes — Directive 90/435/EEC — Status of parent company — Capital holding — Holding of shares in usufruct)

6

2009/C 044/10

Case C-73/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Tietosuojavaltuutettu v Satakunnan Markkinapörssi Oy, Satamedia Oy (Directive 95/46/EC — Scope — Processing and flow of tax data of a personal nature — Protection of natural persons — Freedom of expression)

6

2009/C 044/11

Joined Cases C-101/07 P and C-110/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2008 — Coop de France Bétail et Viande, formerly Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV)/Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA) v Commission of the European Communities, French Republic (Appeals — Competition — Market in beef and veal — Agreement between national federations of farmers and slaughterers with the object of suspending imports of beef and veal and fixing a minimum purchase price — Fines — Regulation No 17 — Article 15(2) — Taking into account of the turnover of undertakings which are members of the federations)

7

2009/C 044/12

Case C-121/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 December 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/18/EC — Deliberate release into the environment and placing on the market of GMOs — Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations — Non-compliance — Article 228 EC — Judgment complied with during the proceedings — Pecuniary penalties)

8

2009/C 044/13

Case C-127/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerrannée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys, Arcelor SA v Premier ministre, Ministre de l'Écologie et du Développement durable, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Environment — Integrated pollution prevention and control — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — Directive 2003/87/EC — Scope — Installations in the steel sector included — Installations in the chemical and non-ferrous metal sectors excluded — Principle of equal treatment)

8

2009/C 044/14

Case C-161/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — National legislation laying down the conditions for registration of partnerships or companies on application by nationals of the new Member States — Procedure for certification of self-employed status)

9

2009/C 044/15

Case C-189/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 2847/93 — Articles 2(1) and 31(1) and (2) — Regulations (EC) No 2406/96 and 850/98 — Control system in the fisheries sector — Common marketing standards for certain fishery products — Unsatisfactory monitoring, inspection and surveillance — Failure to adopt adequate measures to penalise infringements — Enforcement of penalties — General failure to fulfil the provisions of a regulation — Production before the Court of additional evidence intended to support the proposition that the failure is general and consistent — Whether permissible)

9

2009/C 044/16

Case C-198/07 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008 — Donal Gordon v Commission of the European Communities (Appeal — Career development report — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Official in a state of total permanent invalidity)

10

2009/C 044/17

Case C-205/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Gent — Belgium) — Criminal proceedings against Lodewijk Gysbrechts, Santurel Inter BVBA (Articles 28 EC to 30 EC — Directive 97/7/EC — Consumer protection in distance contracts — Period for withdrawal — Prohibition on requiring from a consumer an advance or payment before the end of the period for withdrawal)

11

2009/C 044/18

Case C-213/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias — Greece) — Michaniki AE v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ipourgos Epikratias (Public works contracts — Directive 93/37/EEC — Article 24 — Grounds for excluding participation in a contract — National measures establishing an incompatibility between the public works sector and that of the media)

11

2009/C 044/19

Case C-282/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Liège — Belgium) — État belge — SPF Finances v Truck Center SA (Freedom of establishment — Article 52 of the EC Treaty (now, following amendment, Article 43 EC) and Article 58 of the EC Treaty (now Article 48 EC) — Free movement of capital — Articles 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 56 EC and 58 EC respectively) — Taxation of legal persons — Income from capital and movable property — Retention of tax at source — Withholding tax — Charging of withholding tax on interest paid to non-resident companies — No charging of withholding tax on interest paid to resident companies — Double taxation convention — Restriction — None)

12

2009/C 044/20

Case C-283/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 75/442/EEC — Article 1 — Concept of waste — Scrap intended for use in iron and steel activities — High-quality refuse-derived fuel — Incorrect transposition)

12

2009/C 044/21

Case C-306/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Ruben Andersen v Kommunernes Landsforening, acting on behalf of Slagelse Kommune (formerly Skælskør Kommune) (Information to be provided to employees — Directive 91/533/EEC — Article 8(1) and (2) — Scope — Employees ‘covered’ by a collective agreement — Concept of ‘temporary contract or employment relationship’)

13

2009/C 044/22

Case C-333/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour Administrative d'Appel de Lyon — France) — Régie Networks v Direction de Contrôle Fiscal Rhône-Alpes Bourgogne (State aid — Aid scheme to support local radio stations — Financed by a parafiscal charge on advertising companies — Favourable decision by the Commission at the conclusion of the preliminary stage of the review procedure under Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) — Aid that may be compatible with the common market — Article 92(3) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(3) EC) — Decision challenged on the ground that it is unlawful — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Assessment of the facts — Whether the parafiscal charge is compatible with the EC Treaty)

14

2009/C 044/23

Case C-336/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover — Germany) — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG v Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (Directive 2002/22/EC — Article 31(1) — Reasonable ‘must carry’ obligations — National law requiring analogue cable network operators to provide access to their cable networks to all television programmes allowed to be broadcast terrestrially — Principle of proportionality)

14

2009/C 044/24

Case C-337/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stuttgart — Germany) — Ibrahim Altun v Stadt Böblingen (EEC-Turkey Association Agreement — Article 7, first paragraph of Decision No 1/80 of the Association Council — Right of residence of a child of a Turkish worker — Worker duly registered as belonging to the labour force — Involuntary unemployment — Applicability of that agreement to Turkish refugees — Conditions governing the loss of acquired rights)

15

2009/C 044/25

Case C-349/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Sopropé — Organizações de Calçado Lda v Fazenda Pública (Community Customs Code — Principle of respect for the rights of the defence — Post-clearance recovery of customs import duties)

16

2009/C 044/26

Case C-384/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof) — Wienstrom GmbH v Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (State aid — Article 88(3) EC — Aid declared compatible with the common market — Dispute between the aid recipient and the national authorities concerning the amount of aid unlawfully put into effect — Role of the national court)

16

2009/C 044/27

Case C-414/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie — Republic of Poland) — Magoora sp. zoo v Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie (Sixth VAT Directive — Article 17(2) and (6) — National legislation — Deduction of VAT on the purchase of fuel for certain vehicles irrespective of the purpose for which they are used — Effective restriction on deductions — Exclusions laid down by national law when the directive entered into force)

17

2009/C 044/28

Case C-442/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat — Austria) — Verein Radetzky-Orden v Bundesvereinigung Kameradschaft ‘Feldmarschall Radetzky’ (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 12 — Revocation — Marks registered by a non-profit-making association — Concept of ‘genuine use’ of a trade mark — Charitable activities)

17

2009/C 044/29

Case C-443/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2008 — Isabel Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis v Commission of the European Communities, Council of the European Union (Appeal — Staff Regulations of officials — Plea of illegality of Article 12(3) of Annex XIII on the classification of officials recruited after 1 May 2004 — Consulting of the Staff Regulations Committee — No infringement of acquired rights or of the principle of equal treatment)

18

2009/C 044/30

Case C-480/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2000/59/EC — Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues — Failure to have developed, implemented or approved waste reception and handling plans for all ports)

18

2009/C 044/31

Case C-488/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland), Edinburgh — United Kingdom) — Royal Bank of Scotland Group plc v The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Deduction of input tax — Goods and services used for both taxable and exempt transactions — Deductible proportion — Calculation — Methods laid down in the third subparagraph of Article 17(5) — Obligation to apply the rounding up rule in the second subparagraph of Article 19(1))

19

2009/C 044/32

Case C-491/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Strafsachen Wien (Austria)) — Criminal proceedings against Vladimir Turanský (Convention implementing the Schengen Agreement — Article 54 — ‘Ne bis in idem’ principle — Scope — Concept of ‘finally disposed of’ — Decision by which a police authority orders the suspension of criminal proceedings — Decision not barring further prosecution and not having a ne bis in idem effect under national law)

19

2009/C 044/33

Case C-517/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Afton Chemical Limited v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Article 2(2) and (3) and Article 8(1)(a) — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 2(2), (3) and (4)(b) — Scope — Fuel additives which are mineral oils or energy products but are not used as motor fuel — National taxation regime)

20

2009/C 044/34

Case C-549/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Friederike Wallentin-Hermann v Alitalia — Linee Aeree Italiane SpA (Carriage by air — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5 — Compensation and assistance to passengers in the event of cancellation of flights — Exemption from the obligation to pay compensation — Cancellation due to extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken)

20

2009/C 044/35

Case C-13/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — In the proceedings brought by Erich Stamm, Anneliese Hauser (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Self-employed frontier workers — Agricultural lease — Agricultural structure)

21

2009/C 044/36

Case C-273/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 December 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/81/EC — Atmospheric pollutants — Failure to communicate programmes for the reduction of emissions, national emission inventories and annual projections for the year 2010)

22

2009/C 044/37

Case C-328/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — Failure to transpose within the prescribed period)

22

2009/C 044/38

Case C-388/08 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Criminal proceedings against Artur Leymann, Aleksei Pustovarov (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 27 — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — Specialty principle — Consent procedure)

23

2009/C 044/39

Case C-551/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 19 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Deniz Sahin v Bundesminister für Inneres (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 2004/38/EC — Articles 18 EC and 39 EC — Right to respect for family life — Right of residence of a national of a non-member country who entered the territory of a Member State as an asylum seeker and subsequently married a national of another Member State)

23

2009/C 044/40

Case C-25/08 P: Order of the Court of 13 November 2008 — Giuseppe Gargani v European Parliament (Appeal — Action brought by the Chairman of the Committee on Legal Affairs of the Parliament against the ‘action’ of the President of the Parliament which led to the submission of observations in the name of the Parliament in a matter which related to a reference for a preliminary ruling — Time-limit for initiating proceedings)

24

2009/C 044/41

Joined Cases C-180/08 and C-186/08: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 November 2008 (references for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio Thessalonikis, Greece) — Maria Kastrinaki v Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 89/48/EEC — Recognition of diplomas — Studies completed in an ‘independent study centre’ not recognised as an educational establishment by the host Member State)

25

2009/C 044/42

Case C-434/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Oldenburg (Germany) lodged on 1 October 2008 — Arnold and Johann Harms, in their capacity as a partnership under German civil law v Freerk Heidinga

25

2009/C 044/43

Case C-473/08: Reference for a preliminary ruling from the Sächsisches Finanzhof (Germany) lodged on 5 November 2008 — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas and Marion Eulitz v Finanzamt Dresden I

26

2009/C 044/44

Case C-486/08: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck (Austria) lodged on 12 November 2008 — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhauser Tirols v Land Tirol

26

2009/C 044/45

Case C-491/08: Action brought on 12 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

27

2009/C 044/46

Case C-496/08 P: Appeal brought on 18 November 2008 by Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau and Francisco Javier Solana Ramos against the judgment delivered on 18 September 2008 in Case T-47/05 Angé Serrano and Others v Parliament

27

2009/C 044/47

Case C-510/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 24 November 2008 — Vera Mattner v Finanzamt Velbert

28

2009/C 044/48

Case C-512/08: Action brought on 25 November 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

29

2009/C 044/49

Case C-515/08: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 26 November 2008 — Criminal proceedings against Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luís das Neves Palhota, Termiso Lda

29

2009/C 044/50

Case C-519/08: Reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Athinon (Greece) lodged on 27 November 2008 — Arkhontia Koukou v Elliniko Dimosio

30

2009/C 044/51

Case C-526/08: Action brought on 2 December 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

31

2009/C 044/52

Case C-529/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 December 2008 — Friedrich Schulze, Jochen Kolenda, Helmar Rendenz v Deutsche Lufthansa AG

32

2009/C 044/53

Case C-533/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 3 December 2008 — TNT Express Nederland BV v AXA Versicherung AG

32

2009/C 044/54

Case C-534/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 3 December 2008 — KLG Europe Eersel BV v Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

33

2009/C 044/55

Case C-536/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 4 December 2008 — Staatssecretaris van Financiën v X

33

2009/C 044/56

Case C-537/08 P: Appeal brought on 3 December 2008 by Kahla/Thüringen Porzellan GmbH against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition) delivered on 24 September 2008 in Case T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, supported by Freistaat Thüringen and the Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities

34

2009/C 044/57

Case C-539/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (The Netherlands) lodged on 4 December 2008 — Staatssecretaris van Financiën v Facet BV/Facet Trading BV

35

2009/C 044/58

Case C-544/08: Action brought on 4 December 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic

35

2009/C 044/59

Case C-554/08 P: Appeal brought on 17 December 2008 by Le Carbone Lorraine against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 8 October 2008 in Case T-73/04 Le Carbone Lorraine v Commission

35

2009/C 044/60

Case C-556/08: Action brought on 16 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

36

2009/C 044/61

Case C-557/08: Action brought on 16 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

36

2009/C 044/62

Case C-561/08 P: Appeal brought on 19 December 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 15 October 2008 in Case T-160/04 Potamianos v Commission

37

2009/C 044/63

Case C-566/08: Action brought on 22 December 2008 — European Parliament v Council of the European Union

37

2009/C 044/64

Case C-567/08: Action brought on 19 December 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

38

2009/C 044/65

Case C-574/08: Action brought on 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

38

2009/C 044/66

Case C-575/08: Action brought on 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

39

2009/C 044/67

Case C-583/08 P: Appeal brought on 24 December 2008 by Christos Gogos against the judgment delivered by the Court of First Instance (Seventh Chamber) on 15 October 2008 in Case T-66/04 Christos Gogos v Commission of the European Communities

39

2009/C 044/68

Case C-585/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 24 December 2008 — Peter Pammer v Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG

40

Court of First Instance

2009/C 044/69

Joined Cases T-211/04 and T 215/04: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Government of Gibraltar and United Kingdom v Commission (State aid — Aid scheme notified by the United Kingdom regarding the Government of Gibraltar's reform of corporate tax — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Regional selectivity — Material selectivity)

41

2009/C 044/70

Case T-144/05: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Muñiz v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a meeting of the Working Group of the ‘Tariff and Statistical Nomenclature Section (Mechanical/Miscellaneous)’ of the Customs Code Committee — Refusal of access — Exception relating to the protection of the decision-making process)

41

2009/C 044/71

Case T-455/05: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Componenta v Commission (State aid — Metallurgy sector — Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Valuation of the shares in a property company — Valuation of the real property assets of a company — Duty to state the reasons for the decision — Finding of the Court of its own motion)

42

2009/C 044/72

Case T-85/06: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — General Química v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Rubber chemicals sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of confidential information and price fixing — Imputation to parent company — Joint and several liability — Fines — Leniency notice)

42

2009/C 044/73

Case T-285/06: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Torres v OHIM — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark TORRE DE FRIAS — Earlier national and international word marks TORRES and LAS TORRES — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion)

43

2009/C 044/74

Case T-286/06: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Torres v OHIM — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark TORRE DE GAZATE — Earlier national and international word marks TORRES and LAS TORRES — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion)

43

2009/C 044/75

Case T-287/06: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Torres v OHIM — Bodegas Peñalba Lopez (Torre Albéniz) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community figurative mark TG Torre Galatea — Earlier Community word mark TORRES 10 — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion)

44

2009/C 044/76

Case T-8/07: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Torres v OHIM — Gala-Salvador Dali (TG Torre Galatea) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community figurative mark TG Torre Galatea — Earlier Community word mark TORRES 10 — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion)

44

2009/C 044/77

Case T-16/07: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Torres v OHIM — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENÍTEZ) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark TORRE DE BENÍTEZ — Earlier national, Community and international word and figurative marks evoking a number of towers — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion)

45

2009/C 044/78

Joined Cases T-90/07 P and T-99/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Belgium and Commission v Genette (Appeal — Staff cases — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Decision refusing the withdrawal of a transfer application and the introduction of a new transfer application — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Alteration of the subject-matter of the proceedings — Inadmissibility of the action at first instance)

45

2009/C 044/79

Case T-293/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Lofaro v Commission (Appeal — Staff cases — Temporary staff — Time-limit for complaint — Date of bringing of complaint — Receipt by the Administration — Principle of legal certainty)

46

2009/C 044/80

Case T-227/06: Order of the Court of First Instance of 3 December 2008 — RSA Security Ireland v Commission (Action for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Person not individually concerned — Inadmissibility)

46

2009/C 044/81

Case T-169/07: Order of the Court of First Instance of 2 December 2008 — Longevity Health Products v OHIM — Hennig Arzneimittel (Cellutrim) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Cellutrim — Earlier national word mark Cellidrin — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

46

2009/C 044/82

Case T-210/07: Order of the Court of First Instance of 3 December 2008 — RSA Security Ireland v Commission (Action for annulment — Common Customs Tariff — Issue of binding tariff information — Power of the national customs authorities — Non-actionable measure — Inadmissibility)

47

2009/C 044/83

Case T-406/08: Action brought on 19 September 2008 — ICF v Commission

47

2009/C 044/84

Case T-502/08: Action brought on 21 November 2008 — Volkswagen v OHIM — Deutsche BP (SunGasoline)

48

2009/C 044/85

Case T-503/08: Action brought on 20 November 2008 — Rundpack v OHIM (Representation of a tumbler)

48

2009/C 044/86

Case T-504/08: Action brought on 21 November 2008 — Mologen v OHIM (dSLIM)

49

2009/C 044/87

Case T-505/08: Action brought on 25 November 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein v OHIM (Hunter)

49

2009/C 044/88

Case T-513/08 P: Appeal brought on 25 November 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 11 September 2008 in Case F-135/07 Smadja v Commission

50

2009/C 044/89

Case T-515/08: Action brought on 19 November 2008 — Mauerhofer v Commission

50

2009/C 044/90

Case T-516/08: Action brought on 27 Novembre 2008 — Eriksen/Commission

51

2009/C 044/91

Case T-524/08: Action brought on 2 December 2008 — AIB-Vinçotte Luxembourg v Parliament

51

2009/C 044/92

Case T-525/08: Action brought on 1 December 2008 — Poste Italiane v Commission

52

2009/C 044/93

Case T-526/08 P: Appeal brought on 3 December 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 25 September 2008 in Case F-44/05 Strack v Commission

53

2009/C 044/94

Case T-532/08: Action brought on 5 December 2008 — Norilsk Nickel Harjavalta Oy and Umicore NV v Commission

53

2009/C 044/95

Case T-533/08: Action brought on 3 December 2008 — Telekomunikacja Polska v Commission

54

2009/C 044/96

Case T-534/08: Action brought on 1 December 2008 — Granuband v OHIM — Granuflex (GRANUflex)

55

2009/C 044/97

Case T-539/08: Action brought on 5 December 2008 — Etimine and Etiproducts v Commission

55

2009/C 044/98

Case T-540/08: Action brought on 12 December 2008 — Esso e.a./Commission

56

2009/C 044/99

Case T-541/08: Action brought on 15 December 2008 — Sasol e.a./Commission

57

2009/C 044/00

Case T-542/08: Action brought on 3 December 2008 — Evropaïki Dynamiki v ECHA

58

2009/C 044/01

Case T-546/08: Action brought on 2 December 2008 — Villa Almè v OHIM — Bodegas Marqués de Murrieta (i GAI)

59

2009/C 044/02

Case T-548/08: Action brought on 16 December 2008 — Total v Commission

59

2009/C 044/03

Case T-549/08: Action brought on 16 December 2008 — Luxembourg v Commission

60

2009/C 044/04

Case T-558/08: Action brought on 17 December 2008 — ENI v Commission

61

2009/C 044/05

Case T-559/08: Action brought on 17 December 2008 — STIM d'Orbigny v Commission

61

2009/C 044/06

Case T-562/08: Action brought on 16 December 2008 — Repsol YPF Lubricantes y especialidades and Others v Commission

62

2009/C 044/07

Case T-563/08: Action brought on 16 December 2008 — CM Capital Markets v OHIM — Carbon Capital Markets (CM Capital Markets)

63

2009/C 044/08

Case T-564/08: Action brought on 17 December 2008 — Monoscoop v OHIM (SUDOKU SAMURAI BINGO)

64

2009/C 044/09

Case T-572/08 P: Appeal brought on 19 December 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 13 November 2008 in Case F-90/07 Traore v Commission

64

2009/C 044/10

Case T-577/08: Action brought on 23 December 2008 — Proges v Commission

65

2009/C 044/11

Case T-579/08: Action brought on 23 December 2008 — Eridania Sadam v Commission

65

2009/C 044/12

Case T-580/08: Action brought on 24 December 2008 — PJ Hungary/OHIM v Pepekillo (PEPEQUILLO)

66

2009/C 044/13

Case T-587/08: Action brought on 31 December 2008 — Fresh Del Monte Produce v Commission

66

2009/C 044/14

Case T-588/08: Action brought on 24 December 2008 — Dole Food and Dole Germany v Commission

67

2009/C 044/15

Case T-324/07: Order of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Plant and Others v Commission

68

2009/C 044/16

Case T-489/07: Order of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Insight Direct USA v OHIM — Net Insight (Insight)

68

2009/C 044/17

Case T-347/08: Order of the Court of First Instance of 19 December 2008 — iTouch International v OHIM — Touchnet Information Systems (iTouch)

68

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 044/18

Case F-48/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 5 November 2008 — Avanzata and Others v Commission (Staff cases — Contractual staff — Classification and remuneration — Persons formerly employed under Luxembourg law)

69

2009/C 044/19

Case F-148/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2008 — Collée v Parliament (Staff cases — Officials — Promotion — Procedure for allocating merit points in the European Parliament — Examination of comparative merits)

69

2009/C 044/20

Case F-50/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 25 November 2008 — Hristova v Commission (Staff cases — Recruitment — Open competition — Conditions for admission — Rejection of candidature — Statement of reasons — Diplomas)

70

2009/C 044/21

Case F-53/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 25 November 2008 — Iordanova v Commission (Staff cases — Recruitment — Open competition — Conditions for admission — Rejection of candidature — Diplomas)

70

2009/C 044/22

Case F-58/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2008 — Collotte v Commission (Staff cases — Officials — Promotion — 2006 promotion procedure — Ability to work in a third language)

70

2009/C 044/23

Case F-66/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2008 — Dubus and Leveque v Commission (Staff case — Officials — Promotion — 2006 promotion procedure — Ability to work in a third language)

71

2009/C 044/24

Case F-90/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2008 — Traore v Commission (Staff cases — Officials — Vacancy notice — Rejection of the applicant's candidature — Reassignment — Interest of the service)

71

2009/C 044/25

Case F-92/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2008 — Evraets v Commission (Staff case — Officials — Promotion — 2006 promotion procedure — Ability to work in a third language)

72

2009/C 044/26

Case F-93/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2008 — Beatriz Acosta Iborra and Others v Commission (Staff case — Officials — Promotion — 2006 promotion procedure — Ability to work in a third language)

72

2009/C 044/27

Case F-126/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 4 November 2008 — Van Beers v Commission (Staff cases — Officials — Promotion — Attestation procedure — Procedure for 2006 — Exclusion from the list of officials pre-selected — Article 45a of the Staff Regulations)

73

2009/C 044/28

Case F-144/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 9 December 2008 — Efstathopoulos v European Parliament (Staff case — Former members of the temporary staff — Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 — Termination of service allowance — Inclusion of a productivity bonus in the calculation of the amount of gross income received in the context of new duties)

73

2009/C 044/29

Case F-48/08: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 October 2008 — Ortega Serrano v Commission (Staff case — Manifestly inadmissible — Impossible for applicant to be represented by a lawyer who is not a third party — Legal aid — Application to intervene)

73

2009/C 044/30

Case F-64/08: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 December 2008 — Nijs v European Court of Auditors (Staff case — Officials — Article 35(1(e) of the Rules of Procedure — Summary statement in application of pleas in law — Staff reporting procedure — Designation of reporting officer and countersigning officer — No act adversely affecting the applicant — Manifestly inadmissible)

74

2009/C 044/31

Case F-80/08 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 17 December 2008 — Wenig v Commission (Staff case — Interlocutory proceedings — Application for suspension of the operation of a decision to suspend the party concerned from his duties — Urgency not established)

74

2009/C 044/32

Case F-89/08: Action brought on 3 November 2008 — P v Parliament

74

2009/C 044/33

Case F-92/08: Action brought on 4 November 2008 — Bertolete and Others v Commission

75

2009/C 044/34

Case F-93/08: Action brought on 12 November 2008 — N v Parliament

75

2009/C 044/35

Case F-96/08: Action brought on 17 November 2008 — Cerafogli v European Central Bank

75

2009/C 044/36

Case F-97/08: Action brought on 27 November 2008 — Füller-Tomlinson v Parliament

76

2009/C 044/37

Case F-98/08: Action brought on 11 December 2008 — Nijs v Court of Auditors

76

2009/C 044/38

Case F-101/08: Action brought on 8 December 2008 — Pappas v Commission of the European Communities

77

2009/C 044/39

Case F-103/08: Action brought on 23 December 2008 — Katrakasas v Commission

77

2009/C 044/40

Case F-104/08: Action brought on 30 December 2008 — Angelidis v Parliament

77

2009/C 044/41

Case F-14/08: Order of the Civil Service Tribunal of 18 December 2008 — X v Parliament

78

2009/C 044/42

Case F-22/08: Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008 — Miguelez Herreras v Commission

78

2009/C 044/43

Case F-23/08: Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008 — Di Bucci v Commission

78

2009/C 044/44

Case F-24/08: Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008 — Wilms v Commission

78

2009/C 044/45

Note to the reader(see page 3 of the cover)

s3

EN