ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 340

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

Imleabhar 65
5 Meán Fómhair 2022

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2022/C 340/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2022/C 340/02

Cásanna uamtha C-59/18 agus C-182/18: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022 – Poblacht na hIodáile, Comune di Milano v Comhairle an Aontais Eorpaigh (Caingean le haghaidh neamhniú – Dlí Institiúideach – Institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais – an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) – Inniúlacht maidir le suíomh a shocrú – Airteagal 341 CFAE – Raon feidhme – Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle – Dlínse na Cúirte faoi Airteagal 263 CFAE – Údar agus cineál dlíthiúil an ghnímh – Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais)

2

2022/C 340/03

Cásanna uamtha C-106/19 agus C-232/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022 – Poblacht na hIodáile (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Comhairle an Aontas Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa (Caingean le haghaidh neamhniú – Dlí institiúideach – Rialachán (AE) 2018/1718 – Suíomh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) a shocrú in Amstardam (an Ísiltír) – Airteagal 263 CFAE – Inghlacthacht – Leas i gcaingean a thionscnamh – Locus standi – Dá chúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle chun suíomh gníomhaireachta de chuid an Aontais a chinneadh – Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais – Sainchumais Pharlaimint na hEorpa)

3

2022/C 340/04

Cás C-743/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022– Parlaimint na hEorpa v Comhairle an Aontais Eorpaigh (Caingean le haghaidh neamhniú – Dlí institiúideach – Comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh – An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) – Inniúlacht maidir le suíomh a shocrú – Airteagal 341 CFAE – Raon feidhme – Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle – Dlínse na Cúirte faoi Airteagal 263 CFAE – Údar agus cineál dlíthiúil an ghnímh – Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais)

3

2022/C 340/05

Cás C-817/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 21 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour constitutionnelle (Cúirt Bhunreachtúil, an Bheilg)) – Ligue des droits humains v Conseil des ministres (Tarchur chun réamhrialú – Próiseáil sonraí pearsanta – Sonraí as an Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR) – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 2(2)(d) – Raon Feidhme – Treoir (AE) 2016/681 – Úsáid shonraí PNR maidir le paisinéirí ar eitiltí idir an tAontas Eorpach agus tríu tíortha – Ceart chun sonraí na bpaisinéirí ar eitiltí laistigh den Aontas a chur san áireamh – Próiseáil uathoibríoch na sonraí sin – Tréimhse stórála – An comhrac i gcoinne cionta sceimhlitheoireachta agus coireacht thromchúiseach – Bailíocht – Cairt um chearta bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagail 7, 8 agus 21, chomh maith le hAirteagal 52(1) – Reachtaíocht náisiúnta lena leathnaítear feidhmiú an chórais PNR chuig modhanna iompair eile laistigh den Aontas – Saoirse gluaiseachta laistigh den Aontas – An Chairt um Chearta Bunúsacha – Airteagal 45)

4

2022/C 340/06

Cás C-128/20: Breithiúnais na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Landesgericht Klagenfurt – an Ostair) – GSMB Invest GmbH & Co. KG v Auto Krainer GesmbH (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 – Cineálcheadú mótarfheithiclí – Pointe 10 d’Airteagal 3 – Airteagal 5(1) agus (2) – Feiste sháraithe – Mótarfheithiclí – Inneall díosail – Astaíochtaí truailleán – Córas rialaithe astaíochta – Bogearraí comhtháite sa ríomhaire rialaithe inneall – Comhla athshruthaithe gáis sceite (comhla AGS) – Laghdú ar astaíochtaí ocsaíde nítrigine (NOx) arna theorannú ag “fuinneog theochta” – Toirmeasc ar úsáid feistí sáraithe a laghdaíonn éifeachtacht na gcóras rialaithe astaíochtaí – Airteagal 5(2)(a) – Eisceacht ón toirmeasc seo)

6

2022/C 340/07

Cás C-134/20: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Mór-Dlísheomra) an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Landesgericht Eisenstadt – an Ostair) – IR v Volkswagen AG (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 – Cineálcheadú mótarfheithiclí – Airteagal 3(10) – Airteagal 5(1) agus (2) – Feiste sháraithe – Mótarfheithiclí – Innill díosail – Astaíochtaí truailleán – Córas rialaithe astaíochtaí – Bogearraí comhtháite sa ríomhaire rialaithe inneall – Comhla athshruthaithe gáis sceite (comhla AGS) – Laghdú ar astaíochtaí ocsaíde nítrigine (NOx) arna theorannú ag “fuinneog theochta” – Toirmeasc ar úsáid feistí sáraithe a laghdaíonn éifeachtacht na gcóras rialaithe astaíochtaí – Airteagal 5(2)(a) – Eisceacht ón dtoirmeasc seo – Treoir 1999/44/CE – Díolacháin agus ráthaíochtaí do Thomhaltóirí – Airteagal 3(2) – Feiste suiteáilte mar chuid de dheisiúchán feithicle)

7

2022/C 340/08

Cás C-145/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (An Mór-Dhlísheomra) an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof – an Ostair) – DS v Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, Volkswagen AG (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 – Cineálcheadú mótarfheithiclí – Airteagal 5(2) – Feiste sháraithe – Mótarfheithiclí – Inneall díosail – Córas rialaithe astaíochtaí – Bogearraí atá comhtháite sa ríomhaire rialaithe innill – Comhla athshruthaithe gáis sceite (comhla AGS) – Laghdú astaíochtaí ocsaíde nítrigine (NOx) arna theorannú ag “fuinneog theochta” – Toirmeasc ar úsáid feistí sáraithe a laghdaíonn éifeachtacht na gcóras rialaithe astaíochtaí – Airteagal 5(2)(a) – Eisceacht ón toirmeasc sin – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 1999/44/CE – Díolachán agus ráthaíochtaí earraí tomhaltais – Airteagal 2(2)(d) – An coincheap “earraí a léiríonn an cháilíocht agus an fheidhmíocht is iondúil d’earraí den chineál céanna lena bhféadfadh an tomhaltóir a bheith ag súil go réasúnta de bharr chineál na n earraí” – Feithicil ag a bhfuil cineálcheadú CE – Airteagal 3(6) – An coincheap “mioneaspa comhréireachta”)

8

2022/C 340/09

Cás C-159/20: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 14 Iúil 2022 – an Coimisiún Eorpach v Ríocht na Danmhairge (Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 – Scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí – Airteagal 13 – Úsáid an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint (STFC) “Feta” chun cáis a tháirgtear sa Danmhairg agus atá beartaithe chun na críche é a onnmhairiú chuig tríú tíortha a shonrú – Airteagal 4(3) CAE – Prionsabal an chomhair dhílis)

9

2022/C 340/10

Cás C-436/20: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – an Spáinn) – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) v Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 49 agus 56 CFAE – Staid inmheánach amháin – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Treoir 2006/123/CE – Raon feidhme – Airteagal 2(2)(j) – Soláthar poiblí – Treoir 2014/24/AE – An coincheap “soláthar poiblí” – Airteagail 74 go 77 – Cúnamh pearsanta seirbhísí sóisialta a sholáthar – Comhaontuithe conarthacha gníomhaíochta le heintitis príobháideacha de thionscnamh sóisialta – Eisiamh na n-oibreoirí a oibríonn ar bhonn neamhbhrabúsach – Suíomh an eintitis mar chritéar roghnúcháin)

10

2022/C 340/11

Cás C-500/20: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof – an Ostair) – ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft v Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH (Tarchur chun réamhrialú – Comhaontuithe idirnáisiúnta – Iompar d’iarnród – An Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d’Iarnród (COTIF) – An Conradh le haghaidh úsáid an bhonneagair i dtrácht iarnróid idirnáisiúnta (CUI) – Airteagal 4 – Dlí ceangailteach – Airteagal 8 – Dliteanas an bhainisteora – Airteagal 19 – Caingne eile – Dlínse na Cúirte – Damáiste d’innill traenach an iompróra tar éis díráillithe – Innill athsholáthair a fháil ar cíos – Oibleagáid ar an mbainisteoir bonneagair na costais chíosa a aisíoc – Conradh lena ndéantar foráil maidir le dliteanas na bpáirtithe a shíneadh trí thagairt don dlí náisiúnta)

11

2022/C 340/12

Cás C-36/21: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón College van Beroep voor het bedrijfsleven – an Ísiltír) – Sense Visuele Communicatie en Handel vof (ag gníomhú chomh maith faoin ainm De Scharrelderij) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas talmhaíochta – Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 – Scéimeanna um thacaíocht dhíreach – Rialacha comhchoiteanna – Airteagal 30(6) agus Airteagal 50(2)) – Iarratas ar leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta ón gcúlchiste náisiúnta d'fheirmeoirí óga – An t-údarás riaracháin náisiúnta a thug faisnéis mhícheart maidir le haicmiú duine mar “fheirmeoir óg” – Prionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint – Caingean chun cúiteamh a ghnóthú le haghaidh damáistí atá bunaithe ar neamhchomhlíonadh prionsabal an dlí náisiúnta i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint)

12

2022/C 340/13

Cás C-110/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 14 Iúil 2022 – Universität Bremen v an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde (REA) (Achomharc – Caingean le haghaidh neamhniú – Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh – Ionadaíocht na bpáirtithe neamhthosaíochta i gcomhthéacs caingne a thionscnamh go díreach os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh – Ollamh ollscoile – Ionadaíocht Ollaimh ag teagasc san ollscoil i gcomhthéacs na caingne seo agus ag comhlíonadh dualgas mar chomhordaitheoir agus ceannaire an tionscadail is ábhar don díospóid – Coinníoll neamhspleáchais – Leas díreach agus pearsanta a bheith ann i réiteach na díospóide)

12

2022/C 340/14

Cás C-722/21: Ordú na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 19 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó notario del Ilustre Colegio Notarial de Andalucía – an Spáinn) – Frontera Capital SARL (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Airteagal 267 CFAE – Nótaire – An coincheap “cúirt nó binse” – Critéir – Easpa díospóide os comhair an chomhlacht a rinne an tarchur – Do-ghlacthacht fhollasach)

13

2022/C 340/15

Cás C-25/22: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesfinanzgericht – An Ostair) – CM v Finanzamt Österreich (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) agus Airteagal 94 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Ceanglas maidir le cúiseanna a chur in iúl lena dtugtar údar leis an ngá do fhreagra ar na ceisteanna a cuireadh – Easpa sonraí leordhóthanacha – Do-ghlactha go follasach)

13

2022/C 340/16

Cás C-194/22 P: Achomharc arna thabhairt an 4 Márta 2022 ag Magic Box Int. Toys SLU i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ghinearálta (an Deichiú Dlísheomra) a tugadh an 21 Nollaig 2021 i gCás T-549/20, Magic Box Int. Toys v EUIPO – KMA Concepts

14

2022/C 340/17

Cás C-233/22 P: Achomharc arna thabhairt an 4 Aibreán 2022 ag Meta Cluster GmbH i gcoinne Ordú na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a fógraíodh an 26 Eanáir 2022 i gCás T 233/21, Meta Cluster GmbH v Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

14

2022/C 340/18

Cás C-300/22 P: Achomharc arna thabhairt an 3 Bealtaine 2022 ag Govern d’Andorra i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a tugadh an 23 Feabhra 2022 i gCás T-806/19, Govern d’Andorra v EUIPO

14

2022/C 340/19

Cás C-319/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Landgericht Köln (an Ghearmáin) a taisceadh an 11 Bealtaine 2022 – Gesamtverband Autoteile-Handel eV v Scania CV AB

15

2022/C 340/20

Cás C-329/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Varhoven administrativen sad (an Bhulgáir) a taisceadh an 17 Bealtaine 2022 – Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” v IW

16

2022/C 340/21

Cás C-343/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshofs (an Ghearmáin) a taisceadh an 27 Bealtaine 2022 – PT v VB

17

2022/C 340/22

Cás C-355/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (an Bheilg) a taisceadh an 1 Meitheamh 2022 – BV Osteopathie Van Hauwermeiren v Belgische Staat

17

2022/C 340/23

Cás C-358/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation (an Fhrainc) a taisceadh an 1 Meitheamh 2022 – Bolloré logistics SA v Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS

18

2022/C 340/24

Cás C-364/22: Iarraidh ar réamhrialú ó/ón Verwaltungsgericht Minden (an Ghearmáin) a taisceadh an 7 Meitheamh 2022 – J.B, S.B agus F.B v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

19

2022/C 340/25

Cás C-390/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Okrazhen sad – Burgas (An Bhulgáir) a taisceadh an 14 Meitheamh 2022– Obshtina Pomorie v “Anhialo Auto” OOD

20

2022/C 340/26

Cás C-407/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d'État (an Fhrainc) a taisceadh an 20 Meitheamh 2022 – Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance v Manitou BF SA

20

2022/C 340/27

Cás C-408/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d'État (an Fhrainc) a taisceadh an 20 Meitheamh 2022 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance v Bricolage Investissement France SA

21

2022/C 340/28

Cás C-426/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Szegedi Törvényszék (an Ungáir) a taisceadh an 28 Meitheamh 2022 – SOLE-MiZo Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

21

2022/C 340/29

Cás C-444/22 P: Achomharc arna thabhairt an 5 Iúil 2022 ag Leon Leonard Johan Veen i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an t-Ochtú Dlísheomra) a tugadh an 27 Aibreán 2022 i gCás T-436/21 Veen v Europol

22

2022/C 340/30

Cás C-445/22 P: Achomharc arna thabhairt an 4 Iúil 2022 ag Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a tugadh an 4 Bealtaine 2022 i gCás T-423/14 RENV, Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE v an Coimisiún

23

2022/C 340/31

Cás C-458/22 P: Caingean arna tabhairt an 5 Iúil 2022 ag Robert Roos agus páirtithe eile i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an t-Ochtú Dlísheomra Méadaithe) a tugadh an 27 Aibreán 2022 i gcásanna uamtha T-710/21, T-722/21 agus T-723/21 Robert Roos agus páirtithe eile v Parlaimint na hEorpa

24

2022/C 340/32

Cás C-479/22 P: Achomharc arna thabhairt an 14 Iúil 2022 ag OC i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a tugadh an 4 Bealtaine 2022 i gCás T-384/20, OC v an Coimisiún Eorpach

25

2022/C 340/33

Cás C-494/22 P: Achomharc arna thabhairt an 22 Iúil 2022 ag an gCoimisiún Eorpach i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra) an 11 Bealtaine 2022 i gCás T-151/20, Poblacht na Seice v an Coimisiún

25

Chúirt Ghinearálta

2022/C 340/34

Cás T-280/18: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – ABLV Bank v CRU [Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta – Aontas baincéireachta – Sásra Réitigh Aonair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe (SRA) – Imeachtaí réitigh is infheidhme i gcás eintiteas a bhfuil ag cliseadh air nó gur dócha go gclisfidh air – Cinneadh BRA gan scéim réitigh a ghlacadh – Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomh a dhéanann dochar – Leas caingean a thabhairt – Seasamh dlíthiúil – Inghlacthacht pháirteach – Airteagal 18 de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 – Inniúlacht údar an ghnímh – An ceart éisteacht a fháil – Oibleagáid cúiseanna a lua – Comhréireacht – Cóir chomhionann]

27

2022/C 340/35

Cás T-388/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Puigdemont i Casamajó agus Comín i Oliveres v an Pharlaimint (“Dlí institiúideach – Feisire den Pharlaimint – Diúltú Uachtarán na Parlaiminte stádas feisire Eorpaigh agus na cearta lena mbaineann a aithint do na hiarrthóirí a toghadh – Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomh nach féidir chaingean a thabhairt ina gcoinne – Do-ghlacthacht”)

27

2022/C 340/36

Cás T-886/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Design Light & Led Made in Europe agus Design Luce & Led Made in Italy v an Coimisiún (Iomaíocht – Mí-úsáid ceannasachta – Comhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe – Earnáil soilsithe LED – Clár um Cheadúnú Paitinne (Patent Licensing Program) – Cinneadh lena ndiúltaítear do ghearán – Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 – Earráid fhollasach measúnaithe – Oibleagáid cúiseanna a lua – Easpa leasa an Aontais Eorpaigh – An dóchúlacht a bheith in ann a shuíomh an ndearnadh sárú)

28

2022/C 340/37

Cás T-150/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Tartu Agro v an Coimisiún (Státchabhair – Talmhaíocht – Comhaontú léasa maidir le talamh talmhaíochta san Eastóin – Cinneadh lena ndearbhaítear nach bhfuil an státchabhair ag luí leis an margadh inmheánach agus lena n-ordaítear go ndéanfaí í a aisghabháil – Buntáiste – Praghas an mhargaidh a chinneadh – Prionsabal an oibreora phríobháidigh – Measúnuithe eacnamaíocha casta – Athbhreithniú breithiúnach – Gach faisnéis ábhartha a chur san áireamh – Oibleagáid dícheall chuí)

29

2022/C 340/38

Cás T-179/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – JP v an Coimisiún [“Seirbhís shibhialta – Comórtas oscailte – Fógra comórtais EPSO/AD/363/18 chun riarthóirí i réimse an chánachais (AD 7) a earcú – Neamh-iontráil ar an liosta ionadaithe – Comhdhéanamh an bhoird roghnúcháin – Cobhsaíocht – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Dliteanas”]

29

2022/C 340/39

Cás T-246/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Aerospinning Master Franchising v EUIPO – Mad Dogg Athletics (SPINNING) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Nós imeachta cúlghairme – Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh SPINNING – Trádmharc atá anois ina ghnáthainm trádála ar tháirge nó ar sheirbhís dá bhfuil sé cláraithe – Airteagal 51(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 58(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois) – Pobal ábhartha)

30

2022/C 340/40

Cás T-278/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Zhejiang Hangtong Machinery Manufacture agus Ningbo Hi Tech Zone Tongcheng Auto Parts v an Coimisiún (Dumpáil – Allmhairí de rothaí bóthair cruaiche ar de thionscnamh na Síne iad – Dleacht frithdhumpála chinntitheach a fhorchur agus an dleacht shealadach a bhailiú go cinntitheach – Airteagail 17(4), 18 agus 20 de Rialachán (AE) 2016/1036 – Easpa comhoibre – Faisnéis neamhleor arna cur in iúl don Choimisiún)

30

2022/C 340/41

Cás T-631/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – MZ v an Coimisiún (Seirbhís shibhialta – Oifigigh – Comórtas EPSO/AD/363/18 chun riarthóirí a earcú i réimse an chánachais – Teorainn le rogha an dara teanga ina ndéantar na trialacha – Neamháireamh ar an liosta ionadaithe – Ceist na bailíochta – Inghlacthacht – Idirdhealú bunaithe ar theanga – Nádúr sonrach na bpost atá le líonadh – Fírinniú – Leas na seirbhíse – Comhréireacht)

31

2022/C 340/42

Cás T-681/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – OC v SEGS (Dliteanas – Státseirbhís – Foireann SEGS ar phostú i dtríú tír – Tuairisciú neamhrialtachtaí – Tuarascáil chigireachta – Aistriú – Gníomhartha a dhéanann dochar d’oifigeach – Iompar nach bhfuil cinneadh i gceist leis – Ceanglais an nós imeachta réamhdhlíthíochta a chomhlíonadh – Cosaint sceithirí – Airteagal 22a de na Rialacháin Foirne – Dualgas cúraim – Airteagail 7 agus 8 den Chairt um Chearta Bunúsacha – Meas ar an saol príobháideach – Cosaint sonraí pearsanta)

32

2022/C 340/43

Cás T-20/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – VI v an Coimisiún (Seirbhís shibhialta – Oifigigh – Earcaíocht – Comórtas ginearálta EPSO/AD/363/18 – Neamhchlárú ar an liosta ionadaithe – Cóir chomhionann – Cobhsaíocht chomhdhéanamh an ghiúiré)

32

2022/C 340/44

Cás T-129/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Colombani v SEGS (“Seirbhís shibhialta – Oifigigh – Foireann SEGS – Post mar cheann thoscaireacht an Aontais go Ceanada – Post mar stiúrthóir le haghaidh na hAfraice Tuaidh agus an Mheánoirthir- – Diúltú d’iarratas ar phost”)

33

2022/C 340/45

Cás T-250/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Zdút v EUIPO – Nehera agus páirtithe eile (nehera) [Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh NEHERA – Dearbhfhorais neamhbhailíochta – Easpa de mheon mímhacánta – Airteagal 52(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 59(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois)]

33

2022/C 340/46

Cás T-251/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Tigercat International v EUIPO – Caterpillar (Tigercat) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Nós imeachta freasúra – Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh Tigercat – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh níos luaithe CAT – Foras coibhneasta le diúltú – Baol mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois))

34

2022/C 340/47

Cás T-283/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Pejovič v EUIPO – ETA živilska industrija (TALIS) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Focalmharc an Aontais Eorpaigh TALIS – Dearbhfhoras le neamhbhailíocht – Meon mímhacánta – Airteagal 52(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 59(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois))

35

2022/C 340/48

Cás T-284/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Pejovič v EUIPO – ETA živilska industrija (RENČKI HRAM) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh RENČKI HRAM – Dearbhfhoras le neamhbhailíocht – Meon mímhacánta – Airteagal 52(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 59(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois))

35

2022/C 340/49

Cás T-286/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Pejovič v EUIPO – ETA živilska industrija (RENŠKI HRAM) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Focalmharc an Aontais Marque de l’Union européenne – RENŠKI HRAM – Dearbhfhoras ar neamhbhailíocht – Meon mímhacánta – Airteagal 52(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 [anois: Airteagal 59(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001))

36

2022/C 340/50

Cás T-287/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Pejovič v EUIPO – ETA živilska industrija (SALATINA) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Focalmharc an Aontais – SALATINA – Dearbhfhoras ar neamhbhailíocht – Meon mímhacánta – Airteagal 52(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 [anois: Airteagal 59(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

37

2022/C 340/51

Cás T-288/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – ALO jewelry CZ v EUIPO – Cartier International (ALOve) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh ALOve – Marc fíortha idirnáisiúnta níos luaithe LOVe – Forais choibhneasta leis an diúltú – Buntáiste éagórach as saintréith nó cáil an trádmhairc níos luaithe – Airteagal 8(5) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(5) de Rialachán (AE) 2017/1001) anois)

37

2022/C 340/52

Cás T-408/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 –HB v an Coimisiún (Conarthaí seirbhíse poiblí – Seirbhísí cúnaimh theicniúil a sholáthar don Ard-Chomhairle Bhreithiúnach agus d’údaráis na hÚcráine – Neamhrialtachtaí maidir leis an nós imeachta um dhámhachtain – Méideanna a íocadh go míchuí a aisghabháil – Cinneadh maidir le forfheidhmiú – Airteagal 299 CFAE – Inniúlacht údar an ghnímh – Dliteanas neamhchonarthach an Aontais)

38

2022/C 340/53

Cás T-478/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Les Éditions P. Amaury v EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí cúlghairme – Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh BALLON D’OR – Fíorúsáid arna bhaint as trádmharc – Cúlghairm páirteach – Airteagal 51(1)(a) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 58(1)(a) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois) – Cruthúnas ar fhíorúsáid – Measúnú ar an bhfianaise – Aicmiú na seirbhísí)

39

2022/C 340/54

Cás T-664/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – YF v AECP (“Seirbhís shibhialta – Gníomhairí sealadacha – Conradh fostaíochta neamhiata – Foirceannadh an chonartha – Neamhinniúlacht ghairmiúil – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Prionsabal an dea-riaracháin”)

39

2022/C 340/55

Cás T-125/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 27 Iúil 2022 – RT France v an Chomhairle (Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh maidir le gníomhaíochtaí na Rúise chun an staid san Úcráin a dhíchobhsú – Toirmeasc sealadach ar chraoladh agus fionraí údaruithe chun ábhar meáin áirithe a chraoladh – Clárú ar liosta de na heintitis atá faoi réir bearta sriantacha – Dlínse na Comhairle – Ceart chun cosanta – Ceart éisteacht a fháil – Saoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil – Comhréireacht – Saoirse chun gnó a sheoladh – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe de bhíthin náisiúntachta)

40

2022/C 340/56

Cás T-638/20: Ordú na Cúirte Ghinearálta an 6 Iúil 2022 – JP v an Coimisiún (Caingean le haghaidh neamhniú agus le haghaidh damáistí – Seirbhís Shibhialta – Comórtas oscailte – Fógra comórtais EPSO/AD/363/18 le haghaidh Riarthóirí a earcú i réimse an chánachais (AD 7) – Neamháireamh ar liosta ionadaithe – Lis pendens – Do-ghlacthacht fhollasach)

41

2022/C 340/57

Cás T-203/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 14 Iúil 2022 – IN.PRO.DI v EUIPO – Aiello (CAPRI) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – An cinneadh atá faoi chonspóid a chúlghairm – Ábhar na díospóide a fhoircheannadh – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

41

2022/C 340/58

Cás T-728/21: Ordú na Cúirte Ghinearálta an 12 Iúil 2022 – LW v an Coimisiún (Seirbhís Shibhialta – Theip ar an Iarratasóir freagra a thabhairt a thuilleadh ar iarratais na Cúirte Ghinearálta – Níl gá le breith a thabhairt)

42

2022/C 340/59

Cás T-792/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – ClientEarth v an Coimisiún (Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (AE) Uimh. 1049/2001 – Coinbhinsiún Aarhus – Rialachán (AE) Uimh. 1367/2006 – Tuarascáil ar an measúnú tionchair agus doiciméid eile a bhaineann le tionscnamh reachtach i réimse an chomhshaoil – Diúltú intuigthe rochtana – Cinneadh sainráite arna ghlacadh tar éis an t-achomharc a thaisceadh – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

42

2022/C 340/60

Cás T-31/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Perez Lopes Pargana Calado v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (Conarthaí seirbhíse poiblí – Cinntí faoi chonspóid a tharraingt siar – Níl gá le breith a thabhairt)

43

2022/C 340/61

Cás T-170/22 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 14 Iúil 2022 – Telefónica de España v an Coimisiún (Imeachtaí idirlinne – Conarthaí seirbhíse poiblí – Seirbhísí Tras-Eorpacha le haghaidh Teileamaitic idir Riaracháin (TESTA) – Iarratas ar bhearta idirlinne – Easpa práinne)

43

2022/C 340/62

Cás T-345/22: Caingean arna tabhairt an 3 Meitheamh 2022 – Stöttingfjällets Miljöskyddsförening v an Coimisiún

44

2022/C 340/63

Cás T-381/22: Caingean arna tabhairt an 30 Meitheamh 2022 – Good Services v EUIPO – ITV Studios Global Distribution (EL ROSCO)

45

2022/C 340/64

Cás T-382/22: Caingean arna tabhairt an 30 Meitheamh 2022 – Good Services v EUIPO – ITV Studios Global Distribution (EL ROSCO)

46

2022/C 340/65

Cás T-383/22: Caingean arna tabhairt an 30 Meitheamh 2022 – Good Services v EUIPO – ITV Studios Global Distribution (EL ROSCO)

47

2022/C 340/66

Cás T-384/22: Caingean arna tabhairt an 1 Iúil 2022 – Productos Ibéricos Calderón y Ramos v EUIPO – (ESTRELLA DE CASTILLA)

48

2022/C 340/67

Cás T-385/22: Caingean arna tabhairt an 24 Meitheamh 2022 – Carmeuse Holding v an Coimisiún

48

2022/C 340/68

Cás T-416/22: Caingean arna tabhairt an 1 Iúil 2022 – Fresenius Kabi Austria agus páirtithe eile v an Coimisiún

49

2022/C 340/69

Cás T-424/22: Caingean arna tabhairt an 11 Iúil 2022 — D’Agostino agus Dafin v BCE

50

2022/C 340/70

Cás T-430/22: Caingean arna tabhairt an 6 Iúil 2022 – Nordea Bank v SRB

52

2022/C 340/71

Cás T-436/22: Caingean arna tabhairt an 12 Iúil 2022 – Machková v EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP)

52

2022/C 340/72

Cás T-438/22: Caingean arna tabhairt an 13 Iúil 2022 – International British Education XXI v EUIPO – Saint George’s School (IBE ST. GEORGE’S)

53

2022/C 340/73

Cás T-452/22: Caingean arna tabhairt an 19 Iúil 2022 – Hofmeir Magnetics v EUIPO – Healthfactories (Hofmag)

54

2022/C 340/74

Cás T-454/22: Caingean arna tabhairt an 22 Iúil 2022 – Sky v EUIPO – Skyliners (SKYLINERS)

55

2022/C 340/75

Cás T-459/22: Caingean arna tabhairt an 21 Iúil 2022 – Laboratorios Ern v EUIPO – Biolark (BIOLARK)

55

2022/C 340/76

Cás T-462/22: Caingean arna tabhairt an 20 Iúil 2022 – Millennium BCP Participações agus BCP África v an Coimisiún

56

2022/C 340/77

Cás T-542/19: Ordú na Cúirte Ginearálta an 15 Iúil 2022 – FV v an Chomhairle

57

2022/C 340/78

Cás T-713/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Iúil 2022 – Agentur für Globale Gesundheitsverantwortung v EMA

57

2022/C 340/79

Cás T-40/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Dado Ceramica agus Páirtithe Eile v EUIPO – Italcer (Leacáin)

57

2022/C 340/80

Cás T-157/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 14 Iúil 2022 – Dehaen v EUIPO – National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

58

2022/C 340/81

Cás T-158/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 14 Iúil 2022 – Dehaen v EUIPO – National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

58