EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0245
Joined Cases C-245/21 and C-248/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Federal Republic of Germany represented by the Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat v MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21) (Request for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection — Articles 27 and 29 — Transfer of the person concerned to the Member State responsible for the examination of his or her request — Suspension of the transfer due to the COVID-19 pandemic — Impossibility of carrying out the transfer — Judicial protection — Consequences for the time limit for transfer)
Cásanna Uamtha C-245/21 agus C-248/21: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 22 Meán Fómhair 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht – an Ghearmáin) – Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat v MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21), (Tarchur chun réamhrialú – Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 – An Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a chinneadh – Airteagail 27 agus 29 – An duine lena mbaineann a aistriú go dtí an Ballstáit atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar a iarratas – An t-aistriú a chur ar fionraí mar gheall ar an bpaindéim COVID- 19 – Do-aistritheacht – Cosaint dlí – Iarmhairtí ar theorainn ama an aistrithe)
Cásanna Uamtha C-245/21 agus C-248/21: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 22 Meán Fómhair 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht – an Ghearmáin) – Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat v MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21), (Tarchur chun réamhrialú – Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 – An Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a chinneadh – Airteagail 27 agus 29 – An duine lena mbaineann a aistriú go dtí an Ballstáit atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar a iarratas – An t-aistriú a chur ar fionraí mar gheall ar an bpaindéim COVID- 19 – Do-aistritheacht – Cosaint dlí – Iarmhairtí ar theorainn ama an aistrithe)
IO C 424, 7.11.2022, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 424/12 |
Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 22 Meán Fómhair 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht – an Ghearmáin) – Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat v MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21),
(Cásanna Uamtha C-245/21 agus C-248/21) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 - An Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a chinneadh - Airteagail 27 agus 29 - An duine lena mbaineann a aistriú go dtí an Ballstáit atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar a iarratas - An t-aistriú a chur ar fionraí mar gheall ar an bpaindéim COVID- 19 - Do-aistritheacht - Cosaint dlí - Iarmhairtí ar theorainn ama an aistrithe)
(2022/C 424/12)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Bundesverwaltungsgericht
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat
Cosantóirí: MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21)
An chuid oibríochtúil
Maidir le hAirteagal 27(4) agus Airteagal 29(1) de Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát,
ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
nach mbristear an teorainn ama dá bhforáiltear san fhoráil sin i gcás ina nglacann údaráis inniúla Ballstáit, ar bhonn Airteagal 27(4), cinneadh inchúlghairthe lena gcuirtear forfheidhmiú cinnidh aistrithe ar fionraí ar an bhforas go bhfuil sé neamh-infhorfheidhmithe go hábhartha mar gheall ar an bpaindéim COVID- 19.