Case C-87/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — NSV, NM v BT (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Scope — Article 1(2) — Contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions — Credit agreements denominated in a foreign currency — Terms relating to the exchange rate risk which reproduce a supplementary provision of national law — Alleged failure to fulfil the obligation of information borne by the banking institution providing the loan — Requirement of good faith — Examination to be carried out by the national court as a matter of priority in the light of Article 1(2) of Directive 93/13)

Affaire C-87/21: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Cluj — Roumanie) — NSV, NM / BT (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Champ d’application – Article 1er, paragraphe 2 – Clauses contractuelles reflétant des dispositions législatives ou réglementaires impératives – Contrats de prêt libellés en devise étrangère – Clauses relatives au risque de change reprenant une disposition supplétive du droit national – Manquement allégué à l’obligation d’information pesant sur l’établissement bancaire prêteur – Exigence de bonne foi – Examen par la juridiction nationale à effectuer en priorité au regard de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 93/13)

Affaire C-87/21: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Cluj — Roumanie) — NSV, NM / BT (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Champ d’application – Article 1er, paragraphe 2 – Clauses contractuelles reflétant des dispositions législatives ou réglementaires impératives – Contrats de prêt libellés en devise étrangère – Clauses relatives au risque de change reprenant une disposition supplétive du droit national – Manquement allégué à l’obligation d’information pesant sur l’établissement bancaire prêteur – Exigence de bonne foi – Examen par la juridiction nationale à effectuer en priorité au regard de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 93/13)

JO C 64 du 7.2.2022, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)