ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 42

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
5 février 2018

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 42/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 42/02

Affaire C-401/17: Pourvoi formé le 30 juin 2017 par Double «W» Enterprises Ltd contre l’ordonnance du Tribunal (Sixième chambre) rendue le 15 mai 2017 dans l’affaire T-899/16, Double «W» Enterprises Ltd/Royaume d’Espagne.

2

2018/C 42/03

Affaire C-468/17 P: Pourvoi formé le 3 août 2017 par Morton’s of Chicago Inc. contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 15 mai 2017 dans l’affaire T-223/15, Morton’s of Chicago Inc. / Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

2

2018/C 42/04

Affaire C-520/17 P: Pourvoi formé le 30 août 2017 par X-cen-tek GmbH & Co. KG contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 28 juin 2017 dans l’affaire T-470/16, X-cen-tek GmbH & Co. KG / Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)

2

2018/C 42/05

Affaire C-614/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Supremo (Espagne) le 24 octobre 2017 — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego / Industrial Quesera Cuquerella et Juan Ramón Cuquerella Montagud

3

2018/C 42/06

Affaire C-627/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okersný súd Dunajská Streda (Slovaquie) le 8 novembre 2017 — ZSE Energia a.s. / RG

3

2018/C 42/07

Affaire C-633/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Autriche) le 10 novembre 2017 — Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

Affaire C-640/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugal) le 16 novembre 2017 — Luís Manuel dos Santos/Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

Affaire C-661/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court (Irlande) le 27 novembre 2017 — M.A., S.A. et A.Z. / The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Irlande

5

2018/C 42/10

Affaire C-665/17 P: Pourvoi formé le 27 novembre 2017 par la Commission européenne contre l’ordonnance du Tribunal (deuxième chambre) rendue le 12 septembre 2017 dans l’affaire T-247/16, Trasta Komercbanka AS et autres/Banque centrale européenne

6

2018/C 42/11

Affaire C-669/17 P: Pourvoi formé le 28 novembre 2017 par Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA contre l’ordonnance du Tribunal (deuxième chambre) rendue le 12 septembre 2017 dans l’affaire T-247/16, Trasta Komercbanka e.a. / Banque centrale européenne

8

2018/C 42/12

Affaire C-670/17: Pourvoi formé le 20 novembre 2017 par la République hellénique contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 19 septembre 2017 dans l’affaire T-327/15, République hellénique / Commission européenne

8

Tribunal

2018/C 42/13

Affaire T-460/14: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — AETMD/Conseil («Dumping — Préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande — Réexamen intermédiaire partiel — Modification du droit antidumping définitif — Association représentant des producteurs de l’Union — Violation des droits procéduraux — Droits de la défense»)

10

2018/C 42/14

Affaire T-136/15: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — Evropaïki Dynamiki/Parlement [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Demandes d’offre relatives à l’ensemble des lots visés par un appel d’offres — Refus d’accès — Absence d’examen individuel et concret des documents demandés — Exception relative à la protection de la sécurité publique — Exception relative à la protection des intérêts commerciaux — Exception relative à la protection de la vie privée — Exception relative à la protection du processus décisionnel — Présomption générale — Charge de travail déraisonnable»]

11

2018/C 42/15

Affaire T-164/15: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki/Parlement («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Prestations de services informatiques externes auprès du Parlement et d’autres institutions et agences de l’Union — Classement d’un soumissionnaire dans la procédure en cascade — Critères d’attribution — Obligation de motivation — Responsabilité non contractuelle»)

11

2018/C 42/16

Affaire T-314/15: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Grèce/Commission («Aides d’État — Aide en faveur d’une entreprise ayant conclu un contrat de concession pour l’exploitation de terminaux à conteneurs dans le port du Pirée — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur — Droits de la défense — Obligation de motivation — Notion d’aide d’État — Aides destinées à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques — Effet incitatif de l’aide — Nécessité de l’aide — Détermination du montant de l’aide»)

12

2018/C 42/17

Affaire T-497/15: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Oltis Group/Commission [«Recherche et développement — Programme-cadre pour la recherche et l’innovation 2014-2020 (Horizon 2020) — Stimulation et coordination des investissements de l’Union en faveur de la recherche et de l’innovation dans le secteur ferroviaire — Création de l’entreprise commune Shift2Rail — Statut de membre associé de l’entreprise commune Shift2Rail — Appel à manifestation d’intérêt — Rejet de la candidature — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Détournement de pouvoir»]

13

2018/C 42/18

Affaire T-692/15: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — HTTS/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire — Gel des fonds — Obligation de motivation — Responsabilité non contractuelle — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers»)

13

2018/C 42/19

Affaire T-712/15: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Crédit mutuel Arkéa/BCE [«Politique économique et monétaire — Surveillance prudentielle des établissements de crédit — Article 4, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1024/2013 — Surveillance prudentielle sur une base consolidée — Groupe soumis à une surveillance prudentielle — Établissements affiliés de manière permanente à un organisme central — Article 2, paragraphe 21, sous c), du règlement (UE) no 468/2014 — Article 10 du règlement (UE) no 575/2013 — Exigences de fonds propres — Article 16, paragraphe 1, sous c), et paragraphe 2, sous a), du règlement no 1024/2013»]

14

2018/C 42/20

Affaire T-52/16: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Crédit mutuel Arkéa/BCE [«Politique économique et monétaire — Surveillance prudentielle des établissements de crédit — Article 4, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1024/2013 — Surveillance prudentielle sur une base consolidée — Groupe soumis à une surveillance prudentielle — Établissements affiliés de manière permanente à un organisme central — Article 2, paragraphe 21, sous c), du règlement (UE) no 468/2014 — Article 10 du règlement (UE) no 575/2013 — Exigences de fonds propres — Article 16, paragraphe 1, sous c), et paragraphe 2, sous a), du règlement no 1024/2013»]

15

2018/C 42/21

Affaire T-114/16: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Delfin Wellness/EUIPO — Laher (Cabines à infrarouge et de sauna) [«Dessin ou modèle communautaire — Procédure de nullité — Dessins ou modèles communautaires enregistrés représentant des cabines à infrarouge et de sauna — Dessins ou modèles antérieurs — Motif de nullité — Absence de nouveauté — Article 5 et article 25, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 6/2002 — Divulgation des dessins ou modèles antérieurs avant la date de priorité — Article 7, paragraphes 1 et 2 du règlement no 6/2002 — Droit d’être entendu — Article 64, paragraphe 1, du règlement no 6/2002»]

15

2018/C 42/22

Affaire T-280/16: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — GeoClimaDesign/EUIPO — GEO (GEO) («Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale GEO — Motifs absolus de refus — Caractère distinctif — Absence de caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (UE) no 2017/1001] — Article 52, paragraphe 1, sous a), du règlement no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous a), du règlement no 2017/1001]»)

16

2018/C 42/23

Affaire T-482/16 RENV: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Arango Jaramillo e.a./BEI («Fonction publique — Personnel de la BEI — Délai de recours — Délai raisonnable — Pensions — Réforme de 2008 — Nature contractuelle de la relation de travail — Proportionnalité — Obligation de motivation — Sécurité juridique — Responsabilité — Préjudice moral»)

17

2018/C 42/24

Affaire T-575/16: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — Martinez De Prins e.a./SEAE («Fonction publique — Fonctionnaires — Agents — Rémunération — Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers — Article 10 de l’annexe X du statut des fonctionnaires — Évaluation annuelle de l’indemnité de conditions de vie — Décision portant réduction de l’indemnité de conditions de vie au Ghana de 25 à 20 % — Exception d’illégalité»)

17

2018/C 42/25

Affaire T-577/16: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — Campo e.a./SEAE («Fonction publique — Fonctionnaires — Agents — Rémunération — Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers — Article 10 de l’annexe X du statut — Évaluation annuelle de l’indemnité de conditions de vie — Décision portant réduction de l’indemnité de conditions de vie au Monténégro de 15 à 10 % — Exception d’illégalité»)

18

2018/C 42/26

Affaire T-592/16: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — HQ/OCVV («Fonction publique — Agents temporaires — Contrat à durée déterminée — Décision de non-renouvellement — Erreur manifeste d’appréciation — Devoir de sollicitude — Principe de bonne administration — Droit d’être entendu — Harcèlement moral — Détournement de pouvoir — Responsabilité»)

19

2018/C 42/27

Affaire T-602/16: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — CJ/ECDC («Fonction publique — Agents contractuels — Rapport d’évaluation de carrière — Exercice d’évaluation 2012 — Établissement — Demande d’annulation de la décision clôturant le rapport d’évaluation»)

19

2018/C 42/28

Affaire T-611/16: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — Trautmann/SEAE («Fonction publique — Fonctionnaires — Rémunération — Allocations familiales — Allocation scolaire — Article 15 de l’annexe X du statut — Conditions d’octroi — Article 3, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut — Fréquentation régulière et à plein temps d’un établissement d’enseignement payant — Article 85 du statut — Répétition de l’indu — Obligation de motivation — Droit d’être entendu»)

20

2018/C 42/29

Affaire T-692/16: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — CJ/ECDC [«Fonction publique — Agents contractuels — Contrat à durée déterminée — Article 47, sous b), du RAA — Annulation d’une décision de résiliation anticipée — Article 266 TFUE — Exécution d’un arrêt du Tribunal de la fonction publique — Adoption d’une nouvelle décision de résiliation anticipée — Effet rétroactif»]

21

2018/C 42/30

Affaire T-700/16: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Laboratorios Ern/EUIPO — Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative SLIMDYNAMICS — Marque nationale verbale antérieure DYNAMIN — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des produits — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

21

2018/C 42/31

Affaire T-703/16 RENV: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — CJ/ECDC («Fonction publique — Agents contractuels — Contrat à durée déterminée — Résiliation anticipée — Article 47, sous b), ii), du RAA — Modalités de préavis — Responsabilité — Préjudice moral»)

22

2018/C 42/32

Affaire T-828/16: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — Consejo Regulador «Torta del Casar»/EUIPO — Consejo Regulador «Queso de La Serena» (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Protection de l’appellation d’origine “Torta del Casar” — Motif relatif de refus — Article 2, paragraphe 2, article 3, paragraphe 1, et article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006 — Article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1001]»]

22

2018/C 42/33

Affaire T-912/16: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2017 — RRTec/EUIPO — Mobotec (RROFA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative RROFA — Marque de l’Union européenne verbale antérieure ROFA — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

23

2018/C 42/34

Affaire T-4/17: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2017 — Coedo Suárez/Conseil («Fonction publique — Fonctionnaires — Mise à la retraite d’office — Demande visant à faire reconnaître l’origine professionnelle de l’invalidité — Qualification de la demande de réclamation — Délai raisonnable — Procédure administrative préalable irrégulière — Irrecevabilité — Responsabilité»)

24

2018/C 42/35

Affaire T-217/11 REV: Ordonnance du Tribunal du 28 novembre 2017– Staelen/Médiateur («Responsabilité non contractuelle — Demande en révision — Conséquences d’un arrêt ultérieur de la Cour annulant partiellement l’arrêt du Tribunal — Absence de faits nouveaux — Irrecevabilité»)

24

2018/C 42/36

Affaire T-252/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 29 novembre 2017 — Ferrovial e.a./Commission («Référé — Régime d’aides prévu par la législation fiscale espagnole — Disposition concernant l’impôt sur les sociétés permettant aux entreprises espagnoles d’amortir la survaleur résultant de l’acquisition d’une participation dans des entreprises étrangères — Nouvelle interprétation administrative — Inclusion dans le régime des acquisitions directes de participations dans des sociétés holdings étrangères — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»)

25

2018/C 42/37

Affaire T-902/16: Ordonnance du Tribunal du 27 novembre 2017 — HeidelbergCement/Commission («Recours en annulation — Concurrence — Concentrations — Marché du ciment gris en Croatie — Décision d’engagement de la phase d’examen approfondi en application de l’article 6, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 139/2004 — Acte non susceptible de recours — Acte préparatoire — Irrecevabilité»)

25

2018/C 42/38

Affaire T-907/16: Ordonnance du Tribunal du 27 novembre 2017 — Schwenk Zement/Commission [«Recours en annulation — Concurrence — Concentrations — Marché du ciment gris en Croatie — Décision d’engagement de la phase d’examen approfondi en application de l’article 6, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 139/2004 — Acte non susceptible de recours — Acte préparatoire — Irrecevabilité»]

26

2018/C 42/39

Affaire T-148/17: Ordonnance du Tribunal du 7 décembre 2017 — Troszczynski/Parlement («Recours en annulation — Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Irrecevabilité partielle — Non-lieu à statuer partiel»)

26

2018/C 42/40

Affaire T-381/17: Ordonnance du Tribunal du 7 décembre 2017 — Acsen/Parlement et Conseil («Recours en annulation — Directive 2011/35/UE — Fusion des sociétés anonymes — Nullité de la fusion — Absence de distinction entre la nullité absolue et la nullité relative de la fusion — Délai de recours — Tardiveté — Irrecevabilité manifeste»)

27

2018/C 42/41

Affaire T-669/17: Recours introduit le 25 septembre 2017 — Hernando Avendaño e.a./CRU

28

2018/C 42/42

Affaire T-735/17: Recours introduit le 31 octobre 2017 — Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España/CRU

28

2018/C 42/43

Affaire T-745/17: Recours introduit le 14 novembre 2017 — Kerkosand / Commission

29

2018/C 42/44

Affaire T-754/17: Recours introduit le 15 novembre 2017 — Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest)/Commission

30

2018/C 42/45

Affaire T-779/17: Recours introduit le 30 novembre 2017 — United Wineries/EUIPO — Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

Affaire T-781/17: Recours introduit le 30 novembre 2017 — Kraftpojkarna/Commission

32

2018/C 42/47

Affaire T-782/17: Recours introduit le 30 novembre 2017 — Wuxi Saijing Solar / Commission

33

2018/C 42/48

Affaire T-783/17: Recours introduit le 1er décembre 2017 — GE Healthcare/Commission

34

2018/C 42/49

Affaire T-786/17: Recours introduit le 4 décembre 2017 — BTC/Commission

35

2018/C 42/50

Affaire T-789/17: Recours introduit le 29 novembre 2017 — TecAlliance/EUIPO — Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

Affaire T-790/17: Recours introduit le 5 décembre 2017 — St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

Affaire T-791/17: Recours introduit le 5 décembre 2017 — St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

Affaire T-792/17: Recours introduit le 5 décembre 2017 — Man Truck & Bus/EUIPO — Halla Holdings Corp. (MANDO)

38

2018/C 42/54

Affaire T-797/17: Recours introduit le 6 décembre 2017 — Star Television Productions/EUIPO — Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

Affaire T-798/17: Recours introduit le 8 décembre 2017 — Fabio de Masi et Yanis Varoufakis / Banque centrale européenne

39

2018/C 42/56

Affaire T-799/17: Recours introduit le 11 décembre 2017 — Scania e.a. / Commission

40

2018/C 42/57

Affaire T-800/17: Recours introduit le 11 décembre 2017 — Brown Street Holdings/EUIPO — Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

Affaire T-801/17: Recours introduit le 6 décembre 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

Affaire T-802/17: Recours introduit le 7 décembre 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de CLINICALLY TESTED)

43

2018/C 42/60

Affaire T-803/17: Recours introduit le 7 décembre 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

Affaire T-804/17: Recours introduit le 11 décembre 2017 — Stada Arzneimittel/EUIPO (représentation de deux arcs de cercle opposés)

44

2018/C 42/62

Affaire T-808/17: Recours introduit le 11 décembre 2017 — Pethke/EUIPO

44

2018/C 42/63

Affaire T-616/16: Ordonnance du Tribunal du 5 décembre 2017 — FE/Commission

45

2018/C 42/64

Affaire T-64/17: Ordonnance du Tribunal du 29 novembre 2017 — Lions Gate Entertainment/EUIPO (DIRTY DANCING)

46

FR