This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0557
Case C-557/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Maria Kozak v Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 306 to 310 — Special scheme for travel agents — Transport services carried out by travel agents acting in their own name — Concept of single service — Article 98 — Reduced VAT rate)
Asia C-557/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.10.2012 (Naczelny Sąd Administracyjnyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maria Kozak v. Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 306-310 artikla — Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä — Omissa nimissään toimivan matkatoimiston suorittama kuljetuspalvelu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävän palvelun käsite — 98 artikla — Alennettu arvonlisäverokanta)
Asia C-557/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.10.2012 (Naczelny Sąd Administracyjnyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maria Kozak v. Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 306-310 artikla — Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä — Omissa nimissään toimivan matkatoimiston suorittama kuljetuspalvelu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävän palvelun käsite — 98 artikla — Alennettu arvonlisäverokanta)
EUVL C 399, 22.12.2012, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 399/7 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.10.2012 (Naczelny Sąd Administracyjnyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maria Kozak v. Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
(Asia C-557/11) (1)
(Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - 306-310 artikla - Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä - Omissa nimissään toimivan matkatoimiston suorittama kuljetuspalvelu - Yhtenä kokonaisuutena pidettävän palvelun käsite - 98 artikla - Alennettu arvonlisäverokanta)
2012/C 399/11
Oikeudenkäyntikieli: puola
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Naczelny Sąd Administracyjny
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Maria Kozak
Vastaaja: Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Naczelny Sąd Administracyjny — Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1) 306–310 artiklan sekä 98 artiklan, luettuna yhdessä liitteessä III olevan 5 kohdan kanssa, tulkinta — Matkatoimistojen erityisen verosääntelyn soveltamisala — Kieltäytyminen soveltamasta kuljetuspalveluihin sovellettavaa alennettua arvonlisäverokantaa matkatoimiston koostetun matkailupalvelun yhteydessä omissa nimissään suorittamaan kuljetuspalveluun — Luokitteleminen yhtä kokonaisuutta olevaksi palveluksi
Tuomiolauselma
Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 306–310 artiklaa on tulkittava siten, että kuljetuspalveluun, jonka matkatoimisto itse suorittaa yhtenä osana yhteishintaan myymäänsä matkailupalvelua, jota verotetaan kyseisten säännösten mukaisesti, sovelletaan muun muassa verokannan osalta yleistä arvonlisäverojärjestelmää eikä matkatoimistojen liiketoimiin sovellettavaa erityisjärjestelmää. Arvonlisäverodirektiivin 98 artiklan mukaan on niin, että jos jäsenvaltiot ovat säätäneet kuljetuspalvelujen alennetusta arvonlisäverokannasta, alennettua verokantaa sovelletaan kyseiseen palveluun.