kroaatinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 067 s. 248 - 251
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0302
Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2013 of 27 March 2013 amending Regulation (EC) No 616/2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 302/2013, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013 , Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 616/2007 muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 302/2013, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013 , Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 616/2007 muuttamisesta
EUVL L 90, 28.3.2013, pp. 86–89
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implisiittinen kumoaja 32020R0760
- Date of document:
- 27/03/2013
- Date of effect:
- 31/03/2013; Voimaantulo Julk.pvm +3 Katso Art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; Implisiittinen kumoaja 32020R0760
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Täytäntöönpanoasetus
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
-
- 32007R1234 - A04 32007R1234 - A144P1 32007R1234 - A148
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32007R0616 Lisäys liite II kohta E 31/03/2013 Modifies 32007R0616 Korvaus artikla 7 31/03/2013 Modifies 32007R0616 Korvaus liite I 31/03/2013 Modifies 32007R0616 Korvaus artikla 5.2 31/03/2013 Modifies 32007R0616 Korvaus artikla 4.5 31/03/2013 Modifies 32007R0616 Korvaus artikla 4.7 31/03/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.3.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 90/86 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 302/2013,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013,
Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 616/2007 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 616/2007 (2) säädetään Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien tariffikiintiöiden hallinnoinnista. |
|
(2) |
Tuontioikeuksia ja tuontitodistuksia koskeviin hakemuksiin sovellettavia vähimmäis- ja enimmäismääriä olisi epäjohdonmukaisuuden välttämiseksi muutettava ja yhdenmukaistettava. |
|
(3) |
Kiintiöiden hallinnoinnin parantamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi olisi tiettyihin kiintiöihin liittyvää vakuutta ja tuontitodistusten voimassaoloa tarkistettava sekä vahvistettava, ettei tiettyjä ryhmiä koskevia tuontitodistuksia voi siirtää. |
|
(4) |
Liitteessä olisi lisäksi täsmennettävä, että muihin kolmansiin maihin, joille tietyt kiintiöt jaetaan, olisi joissakin tapauksissa sisällytettävä myös joko Brasilia tai Thaimaa. |
|
(5) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 616/2007 olisi muutettava. |
|
(6) |
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 616/2007 seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
|
|
2) |
Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Ryhmiä 2, 3, 6A, 6B ja 8 koskevaa todistushakemusta jätettäessä on asetettava vakuus, joka on 50 euroa 100 kilogrammalta. Ryhmien 1, 4A, 4B ja 7 osalta vakuus on 10 euroa 100 kilogrammalta ja ryhmiä 5A ja 5B koskevien tuontioikeushakemusten osalta 35 euroa 100 kilogrammalta.” |
|
3) |
Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla 1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 (*1) 22 artiklassa säädetään, tuontitodistukset ja tuontioikeudet ovat voimassa sen kiintiökauden tai osakauden ensimmäisestä päivästä, jonka osalta hakemus on jätetty, kyseisen kiintiökauden 30 päivään kesäkuuta asti. Ryhmiä 5A ja 5B koskevat todistukset ovat kuitenkin voimassa 15 työpäivän ajan todistuksen tosiasiallisesta myöntämispäivästä asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 376/2008 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, muita ryhmiä kuin ryhmiä 5A ja 5B koskevista todistuksista johtuvia oikeuksia ei saa siirtää. 3. Ryhmiä 5A ja 5B koskevista todistuksista johtuvat oikeudet saa siirtää vain siirronsaajille, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa ja tämän asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyt kelpoisuusedellytykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 376/2008 8 artiklan 1 kohdan soveltamista. |
|
4) |
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. |
|
5) |
Lisätään tämän asetuksen liite II E osaksi liitteeseen II. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
LIITE I
”LIITE I
Siipikarjanliha, suolattu tai suolavedessä (*1)
|
Maa |
Ryhmänumero |
Hallinnoinnin jaksotus |
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Tulli |
Vuosittainen määrä (tonnia) |
Hakemuksen vähimmäismäärä |
Hakemuksen enimmäismäärä |
|
Brasilia |
1 |
Neljännesvuosittain |
09.4211 |
ex 0210 99 39 |
15,4 % |
170 807 |
100 t |
10 % |
|
Thaimaa |
2 |
Neljännesvuosittain |
09.4212 |
ex 0210 99 39 |
15,4 % |
92 610 |
100 t |
5 % |
|
Muut |
3 |
Vuosittain |
09.4213 |
ex 0210 99 39 |
15,4 % |
828 |
10 t |
10 % |
Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
|
Maa |
Ryhmänumero |
Hallinnoinnin jaksotus |
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Tulli |
Vuosittainen määrä (tonnia) |
Hakemuksen vähimmäismäärä |
Hakemuksen enimmäismäärä |
|
Brasilia |
4A |
Neljännesvuosittain |
09.4214 |
1602 32 19 |
8 % |
79 477 |
100 t |
10 % |
|
09.4251 |
1602 32 11 |
630 euroa/t |
15 800 |
100 t |
10 % |
|||
|
09.4252 |
1602 32 30 |
10,9 % |
62 905 |
100 t |
10 % |
|||
|
4B |
Vuosittain |
09.4253 |
1602 32 90 |
10,9 % |
295 |
10 t |
100 % |
|
|
Thaimaa |
5A |
Neljännesvuosittain |
09.4215 |
1602 32 19 |
8 % |
160 033 |
100 t |
10 % |
|
09.4254 |
1602 32 30 |
10,9 % |
14 000 |
100 t |
10 % |
|||
|
09.4255 |
1602 32 90 |
10,9 % |
2 100 |
10 t |
10 % |
|||
|
09.4256 |
1602 39 29 |
10,9 % |
13 500 |
100 t |
10 % |
|||
|
5B |
Vuosittain |
09.4257 |
1602 39 21 |
630 euroa/t |
10 |
10 t |
100 % |
|
|
09.4258 |
ex 1602 39 85 (1) |
10,9 % |
600 |
10 t |
100 % |
|||
|
09.4259 |
ex 1602 39 85 (2) |
10,9 % |
600 |
10 t |
100 % |
|||
|
Muut |
6A |
Neljännesvuosittain |
09.4216 |
1602 32 19 |
8 % |
11 443 |
10 t |
10 % |
|
09.4260 |
1602 32 30 |
10,9 % |
2 800 |
10 t |
10 % |
|||
|
6B |
Vuosittain |
09.4261 (3) |
1602 32 11 |
630 euroa/t |
340 |
10 t |
100 % |
|
|
09.4262 |
1602 32 90 |
10,9 % |
470 |
10 t |
100 % |
|||
|
09.4263 (4) |
1602 39 29 |
10,9 % |
220 |
10 t |
100 % |
|||
|
09.4264 (4) |
ex 1602 39 85 (1) |
10,9 % |
148 |
10 t |
100 % |
|||
|
09.4265 (4) |
ex 1602 39 85 (2) |
10,9 % |
125 |
10 t |
100 % |
Kalkkunanlihavalmisteet
|
Maa |
Ryhmänumero |
Hallinnoinnin jaksotus |
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Tulli |
Vuosittainen määrä (tonnia) |
Hakemuksen vähimmäismäärä |
Hakemuksen enimmäismäärä |
|
Brasilia |
7 |
Neljännesvuosittain |
09.4217 |
1602 31 |
8,5 % |
92 300 |
100 t |
10 % |
|
Muut |
8 |
Neljännesvuosittain |
09.4218 |
1602 31 |
8,5 % |
11 596 |
10 t |
10 %” |
(*1) Sovellettava etuusmenettely määritetään CN-koodin perusteella ja edellyttäen, että suolattu tai suolaliuoksessa oleva liha on CN-koodiin 0207 kuuluvaa siipikarjanlihaa.
(1) Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia.
(2) Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia.
(3) Muu kuin Brasilia, Thaimaa mukaan luettuna.
(4) Muu kuin Thaimaa, Brasilia mukaan luettuna.
LIITE II
|
”E. |
Tämän asetuksen 4 artiklan 7 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitetut maininnat
|
All