Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 62011CA0557
Case C-557/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Maria Kozak v Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 306 to 310 — Special scheme for travel agents — Transport services carried out by travel agents acting in their own name — Concept of single service — Article 98 — Reduced VAT rate)
Kohtuasi C-557/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. oktoobri 2012 . aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny — Poola eelotsusetaotlus) — Maria Kozak versus Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 306–310 — Reisibüroode erikord — Transporditeenus, mida osutab reisibüroo enda nimel tegutsedes — Mõiste „üks teenus” — Artikkel 98 — Vähendatud käibemaksumäär)
Kohtuasi C-557/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. oktoobri 2012 . aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny — Poola eelotsusetaotlus) — Maria Kozak versus Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 306–310 — Reisibüroode erikord — Transporditeenus, mida osutab reisibüroo enda nimel tegutsedes — Mõiste „üks teenus” — Artikkel 98 — Vähendatud käibemaksumäär)
ELT C 399, 22.12.2012, p. 7/8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 399/7 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. oktoobri 2012. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny — Poola eelotsusetaotlus) — Maria Kozak versus Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
(Kohtuasi C-557/11) (1)
(Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artiklid 306–310 - Reisibüroode erikord - Transporditeenus, mida osutab reisibüroo enda nimel tegutsedes - Mõiste „üks teenus” - Artikkel 98 - Vähendatud käibemaksumäär)
2012/C 399/11
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Naczelny Sąd Administracyjny
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Maria Kozak
Kostja: Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Ese
Eelotsusetaotlus — Naczelny Sąd Administracyjny — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1), artiklite 306–310 ning artikli 98 tõlgendamine koostoimes III lisa punktiga 5 — Reisibüroode maksustamise erikorra kohaldamisala — Keeldumine kohaldada veoteenuse suhtes kehtivat vähendatud käibemaksumäära sellisele veoteenusele, mida reisibüroo osutab enda nimel pakettreisiteenuse raames — Ühtse teenusena kvalifitseerimine.
Resolutsioon
Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikleid 306–310 tuleb tõlgendada nii, et kui reisibüroo osutab reisijale nimetatud sätete kohase kindlaksmääratud hinnaga turismiteenuse raames ise reisijale transporditeenust, mis on üks osa turismiteenusest, siis kohaldatakse sellele teenusele ühist käibemaksukorda, eeskätt maksumäära osas, ja mitte reisibüroode tegevusele kohaldatavat käibemaksuga maksustamise erikorda. Kui liikmesriigid on selle direktiivi artikli 98 kohaselt kehtestanud transporditeenustele vähendatud käibemaksumäära, kuulub vähendatud määr kohaldamisele kõnealusele teenusele.