ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 4

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
7. jaanuar 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2019/C 004/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2019/C 004/02

Kohtuasi C-124/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. oktoobri 2018. aasta otsus (Vergabekammer Südbayerni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Vossloh Laeis GmbH versus Stadtwerke München GmbH (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 57 – Direktiiv 2014/25/EL – Artikkel 80 – Riigihanked – Menetlus – Kõrvaldamise alused – Kõrvaldamise perioodi maksimaalne pikkus – Ettevõtja kohustus teha hankijaga koostööd, et tõendada oma usaldusväärsust)

2

2019/C 004/03

Kohtuasi C-234/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. oktoobri 2018. aasta otsus (Oberster Gerichtshof’i eelotsusetaotlus – Austria) – XC, YB, ZA (Eelotsusetaotlus – Liidu õiguse põhimõtted – Lojaalne koostöö – Menetlusautonoomia – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted – Riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud õiguskaitsevahend, mis võimaldab kriminaalasjas teistmist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni rikkumise korral – Kohustus laiendada seda menetlust olukorrale, milles väidetavalt on rikutud Euroopa Liidu õiguses tunnustatud põhiõigusi – Puudumine)

3

2019/C 004/04

Kohtuasi C-260/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase eelotsusetaotlus – Kreeka) – Anodiki Services EPE versus GNA, O Evangelismos – Ofthalmiatreio Athinon – Polykliniki, Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias – (GONK) „Oi Agioi Anargyroi“ (Eelotsusetaotlus – Hanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 10 punkt g – Erandid kohaldamisalast – Töölepingud – Mõiste – Avalik-õiguslike haiglate otsused sõlmida tähtajalised töölepingud restorani-, einete tarnimise ja puhastamisvajaduste katmiseks – Direktiiv 89/665/EMÜ – Artikkel 1 – Kaebeõigus)

3

2019/C 004/05

Kohtuasi C-331/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus (Corte d’appello di Roma eelotsusetaotlus – Itaalia) – Martina Sciotto versus Fondazione Teatro dell’Opera di Roma (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausel 5 – Meetmed, mille eesmärk on vältida tähtajaliste töölepingute või töösuhete kasutamise kuritarvitamist – Riigisisesed õigusnormid, mis välistavad nende meetmete kohaldamise süvamuusikasihtasutuste tegevusvaldkonnas)

4

2019/C 004/06

Kohtuasi C-413/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Roche Lietuva“ UAB versus Kauno Dainavos poliklinika VšĮ (Eelotsusetaotlus – Meditsiiniliste diagnostikaseadmete ja -materjalide hanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 42 – Lepingu sõlmimine – Hankija kaalutlusõigus – Tehnilise kirjelduse üksikasjalikkus)

5

2019/C 004/07

Kohtuasi C-433/17 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus – Enercon GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO), Gamesa Eólica, SL (Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artikli 7 lõike 1 punkt b – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Artikkel 53 – Rohelise varjunditest koosneva Euroopa Liidu värvimärgi taotlus – Osaline kehtetuks tunnistamine – Tühistamisosakonnale tagasisaatmine)

6

2019/C 004/08

Kohtuasi C-451/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus (Administrativen sad Veliko Tarnovo eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Walltopia“ AD versus Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Veliko Tarnovo (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 12 lõige 1 – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 14 lõige 1 – Lähetatud töötajad – Kohaldatavad õigusaktid – Tõend A1 – Töötaja suhtes tööandja asukohaliikmesriigi õigusaktide kohaldamine – Tingimused)

6

2019/C 004/09

Kohtuasi C-462/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus (Landgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Tänzer & Trasper GmbH versus Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 110/2008 – Piiritusjoogid – Määratlemine, kirjeldamine, esitlemine, märgistamine ja geograafiliste tähiste kaitse – II lisa punkt 41 – Munaliköör – Määratlus – Lubatud koostisosade ammendav määratlus)

7

2019/C 004/10

Kohtuasi C-527/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus (Bundespatentgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Menetlus, mille algatamiset taotles Boston Scientific Ltd (Eelotsusetaotlus – Intellektuaal- ja tööstusomand – Ravimite täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Kohaldamisala – Meditsiiniseade, mille lahutamatu osa on aine, mida võib eraldi kasutamise korral pidada ravimiks – Direktiiv 93/42/EMÜ – Artikli 1 lõige 4 – Mõiste „halduslik loamenetlus“)

8

2019/C 004/11

Kohtuasi C-528/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 25. oktoobri 2018. aasta otsus (Vrhovno sodišče eelotsusetaotlus – Sloveenia) – Milan Božičevič Ježovnik versus Republika Slovenija (Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 143 lõike 1 punkt d – Impordi käibemaksuvabastus – Import, millele järgneb ühendusesisene tarne – Maksupettuse oht – Importiva ja tarniva maksukohustuslase heausksus – Hindamine – Importiva ja tarniva maksukohustuslase hoolsuskohustus)

8

2019/C 004/12

Kohtuasi C-595/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. oktoobri 2018. aasta otsus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Apple Sales International, Apple Inc., Apple retail France EURL versus MJA, eBizcuss.com-i pankrotihaldur (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikkel 23 – Kohtualluvusklausel edasimüügilepingus – Edasimüüja esitatud kahju hüvitamise hagi, mille kohaselt on tarnija rikkunud ELTL artiklit 102)

9

2019/C 004/13

Kohtuasi C-602/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 24. oktoobri 2018. aasta otsus (Tribunal de première instance de Liège’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Benoît Sauvage, Kristel Lejeune versus Belgia riik (Eelotsusetaotlus – Töötajate vaba liikumine – Muus liikmesriigis kui elukohaliikmesriik saadud tulu – Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping – Maksustamispädevuse jaotus – Elukohariigi maksustamispädevus – Pidepunktid)

10

2019/C 004/14

Kohtuasi C-696/17 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. oktoobri 2018. aasta määrus – Alex SCI versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Riigiabi – Linnaarendusprojekti rahastamine – Kaebuse tagasilükkamine – Tühistamishagi – Isiklik puutumus – Õigus esitada hagi)

10

2019/C 004/15

Kohtuasi C-296/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Chambre disciplinaire de première instance de l’ordre des chirurgiens-dentistes de Midi-Pyrénées (Prantsusmaa) 24. aprillil 2018 – Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne versus RG, RG

11

2019/C 004/16

Kohtuasi C-626/18: 3. oktoobril 2018 esitatud hagi – Poola Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

12

2019/C 004/17

Kohtuasi C-632/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 10. oktoobril 2018 – Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale SCRL versus Institut des Comptes nationaux (ICN)

13

2019/C 004/18

Kohtuasi C-640/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Mons (Belgia) 12. oktoobril 2018 – Wagram Invest SA versus État belge

14

2019/C 004/19

Kohtuasi C-643/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Korneuburg (Austria) 15. oktoobril 2018 – British Airways Plc versus MF

14

2019/C 004/20

Kohtuasi C-649/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Paris (Prantsusmaa) 15. oktoobril 2018 – A versus Daniel B, UD, AFP, B, L

15

2019/C 004/21

Kohtuasi C-652/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratived sad Haskovo (Bulgaaria) 18. oktoobril 2018 – SZ versus Mitnitsa Burgas

16

2019/C 004/22

Kohtuasi C-655/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 19. oktoobril 2018 – Mitnitsa Varna versus„Schenker“ EOOD

17

2019/C 004/23

Kohtuasi C-657/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Novom Zagrebu (Horvaatia) 19. oktoobril 2018 – Hrvatska radiotelevizija versus TY

17

2019/C 004/24

Kohtuasi C-662/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 23. oktoobril 2018 – AQ versus Ministre de l’Action et des Comptes publics

18

2019/C 004/25

Kohtuasi C-663/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Prantsusmaa) 23. oktoobril 2018 – kriminaalasi BSi ja CA suhtes

18

2019/C 004/26

Kohtuasi C-666/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Courd’appel de Paris (Prantsusmaa) 24. oktoobril 2018 – IT Development SAS versus Free Mobile SAS

19

Üldkohus

2019/C 004/27

Kohtuasi T-544/13 RENV: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – Dyson versus komisjon (Direktiiv 2010/30/EL – Energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamine märgistuses ja ühtses tootekirjelduses – Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse direktiivi – Tolmuimejate energiamärgistus – Volitusakti oluline element)

20

2019/C 004/28

Kohtuasi T-286/15: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – KF versus Satcen (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Satceni personal – Lepingulised töötajad – Liidu kohtute pädevus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – ELL artikkel 24 – ELTL artiklid 263, 268, 270 ja 275 – Põhiõiguste harta artikkel 47 – Võrdne kohtlemine – Otsused 2014/401/ÜVJP ja 2009/747/ÜVJP – Satceni apellatsiooninõukogu – Õigusvastasuse vastuväide – Abitaotlus – Haldusjuurdluse kord – Töösuhte peatamine – Distsiplinaarmenetlus – Ametist tagandamine – Hea halduse põhimõte – Erapooletuse nõue – Õigus olla ära kuulatud – Toimikuga tutvumise võimalus – Lepinguväline vastutus – Enneaegne kahjunõue – Mittevaraline kahju)

20

2019/C 004/29

Kohtuasi T-34/16: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – Leedu versus komisjon (EAGF – Rahastamisest välja jäetud kulud – Sihtotstarbeline toetus veise- ja lambalihasektorile – Kohapealne kontroll – Loomade füüsiline kontrollimine – Kontrolli kvaliteet – Kontrolliaruanne – Kindlamääraline parandusprotsent – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Ühekordne parandus)

21

2019/C 004/30

Kohtuasi T-334/16 P: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – FN jt versus CEPOL (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – CEPOLi asukoha üleviimine Bramshillist (Ühendkuningriik) Budapesti (Ungari) – Personali üleviimine – Vaidlustamatu akt – Hagi vastuvõetamatus Avaliku Teenistuse Kohtus)

22

2019/C 004/31

Kohtuasi T-447/16: Üldkohtu 24. oktoobri 2018. aasta otsus – Pirelli Tyre versus EUIPO – Yokohama Rubber (L-kujulise soone kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu kujutismärk, mis kujutab L-tähe kujulist soont – Absoluutne keeldumispõhjus – Tähis, mis koosneb ainult kaupade kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii – Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii (nüüd määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii) – Määrus (EL) 2015/2424 – Õiguse ajaline kohaldamine – Kauba kuju – Tähise olemus – Tähise põhiomaduste tuvastamiseks sobivate asjaolude arvessevõtmine – Määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkti ii aluseks olev üldine huvi)

23

2019/C 004/32

Kohtuasi T-729/16: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – PO jt versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus – Euroopa välisteenistus – Töötasu – Pekingi delegatsiooni määratud ametnikud – Peretoetused – Õppetoetus 2015. – 2016. õppeaastaks – Personalieeskirjade X lisa artikli 15 teine lause – Personalieeskirjades kolmandate riikide puhul ette nähtud ülempiiri ületamine – Otsus määrata õppekulude hüvitamisele erandjuhtudel ülempiir – Üldised rakendussätted)

24

2019/C 004/33

Kohtuasi T-874/16: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – RA versus kontrollikoda (Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2016. aasta edutamine – Otsus mitte edutada hagejat palgaastmele AD 11 – Hindamisaruande puudumine – Teenete võrdlemine)

24

2019/C 004/34

Kohtuasi T-29/17: Üldkohtu 24. oktoobri 2018. aasta otsus – RQ versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – OLAFi peadirektor – Otsus võtta hagejalt kohtulik puutumatus – Samal ajal pooleli olevad kohtuasjad (lis pendens) – Huve kahjustav akt – Põhjendamiskohustus – Abistamis- ja hoolitsemiskohustus – Õiguspärane ootus – Kaitseõigused)

25

2019/C 004/35

Kohtuasi T-122/17: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – Devin versus EUIPO – Haskovo (DEVIN) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk DEVIN – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Geograafiline nimi – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c)

26

2019/C 004/36

Kohtuasi T-129/17 RENV: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – DI versus EASO (Avalik teenistus – EASO töötajad – Lepingulised töötajad – Tähtajaline leping – Katseaeg – Katseaja lõpus teenistusest vabastamise otsus – Hagiavalduse ja kaebuse vastavuse põhimõte – Vastutus)

26

2019/C 004/37

Kohtuasi T-359/17: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – Aldo Supermarkets versus EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi ALDI taotlus – Varasem riigisisene kujutismärk ALDO – Suhteline keeldumispõhjus – Vastulause vastuvõetavuse tingimused – Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 15 (nüüd delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikkel 2) – Varasema kaubamärgi kujutamise tingimused – Määruse nr 2868/95 eeskiri 19 (nüüd delegeeritud määruse 2018/625 artikkel 7) – Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamata jätmine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 42 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikkel 47))

27

2019/C 004/38

Kohtuasi T-550/17: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – Troszczynski versus parlament (Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liige – Privileegid ja immuniteedid – Parlamendiliikmelt puutumatuse äravõtmise otsus – Parlamendiliikme ülesannetega mitteseotud tegevus – Puutumatuse äravõtmise menetlus – Lepinguväline vastutus – Kahju – Põhjuslik seos)

28

2019/C 004/39

Kohtuasi T-758/17: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – Perfect Bar LLC versus EUIPO (PERFECT BAR) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi PERFECT BAR taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c))

28

2019/C 004/40

Kohtuasi T-759/17: Üldkohtu 8. novembri 2018 otsus – Perfect Bar versus EUIPO (PERFECT Bar) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kujutismärgi PERFECT Bar taotlus – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldavus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c))

29

2019/C 004/41

Kohtuasi T-608/18: 8. oktoobril 2018 esitatud hagi – Sammut versus parlament

30

2019/C 004/42

Kohtuasi T-616/18: 15. oktoobril 2018 esitatud hagi – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. versus Euroopa Komisjon

31

2019/C 004/43

Kohtuasi T-622/18: 15. oktoobril 2018 esitatud hagi – EN (TN1) versus komisjon

32

2019/C 004/44

Kohtuasi T-623/18: 13. oktoobril 2018 esitatud hagi – EO (TN1) versus komisjon

33

2019/C 004/45

Kohtuasi T-627/18: 19. oktoobril 2018 esitatud hagi – ZK versus komisjon

34

2019/C 004/46

Kohtuasi T-634/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – Geske versus EUIPO (revolutionary air pulse technology)

35

2019/C 004/47

Kohtuasi T-640/18: 29. oktoobril 2018 esitatud hagi – Intercontact Budapest versus CdT

35

2019/C 004/48

Kohtuasi T-642/18: 29. oktoobril 2018 esitatud hagi – Dr. August Wolff versus EUIPO – Faes Farma (DermoFaes Atopimed)

36

2019/C 004/49

Kohtuasi T-644/18: 29. oktoobril 2018 esitatud hagi – Dr. August Wolff versus EUIPO – Faes Farma (DermoFaes Atopiderm)

37

2019/C 004/50

Kohtuasi T-649/18: 29. oktoobril 2018 esitatud hagi – ruwido austria versus EUIPO (transparent pairing)

38

2019/C 004/51

Kohtuasi T-651/18: 30. oktoobril 2018 esitatud hagi – Balani Balani jt versus EUIPO – Play Hawkers (HAWKERS)

39

2019/C 004/52

Kohtuasi T-652/18: 30. oktoobril 2018 esitatud hagi – Porus versus EUIPO (oral Dialysis)

39

2019/C 004/53

Kohtuasi T-656/18: 2. novembril 2018 esitatud hagi – Jareš Procházková ja Jareš versus EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

40

2019/C 004/54

Kohtuasi T-659/18: 30. oktoobril 2018 esitatud hagi – ZS versus EIP

41

2019/C 004/55

Kohtuasi T-660/18: 8. novembril 2018 esitatud hagi – VodafoneZiggo Group versus komisjon

42

2019/C 004/56

Kohtuasi T-662/18: 9. novembril 2018 esitatud hagi – romwell versus EUIPO (twistpac)

43

Parandused

2019/C 004/57

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teate parandus kohtuasjas T-531/18 ( ELT C 399, 5.11.2018 )

45

ET