ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 448

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
15. detsember 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 448/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 448/02

Kohtuasi C-399/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 18. augustil 2014 – Grüne Liga Sachsen e.V. jt versus Freistaat Sachsen

2

2014/C 448/03

Kohtuasi C-412/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Rüsselsheim (Saksamaa) 29. augustil 2014 – Dagmar Wedel, Rudi Wedel versus Condor Flugdienst GmbH

3

2014/C 448/04

Kohtuasi C-433/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bari (Itaalia) 22. septembril 2014 – kriminaalasi Domenico Rosa süüdistuses

4

2014/C 448/05

Kohtuasi C-434/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bari (Itaalia) 22. septembril 2014 – kriminaalasi Raffaele Mignone süüdistuses

4

2014/C 448/06

Kohtuasi C-435/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bari (Itaalia) 22. septembril 2014 – kriminaalasi Mauro Barletta süüdistuses

5

2014/C 448/07

Kohtuasi C-436/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bari (Itaalia) 22. septembril 2014 – kriminaalasi Davide Cazzorla süüdistuses

6

2014/C 448/08

Kohtuasi C-437/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bari (Itaalia) 22. septembril 2014 – kriminaalasi Nicola Seminario süüdistuses

6

2014/C 448/09

Kohtuasi C-439/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 24. septembril 2014 – SC Star Storage SA versus Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (INCDI)

7

2014/C 448/10

Kohtuasi C-448/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 26. septembril 2014 – Davitas GmbH versus Stadt Aschaffenburg

8

2014/C 448/11

Kohtuasi C-452/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 29. septembril 2014 – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute versus Doc Generici srl

8

2014/C 448/12

Kohtuasi C-454/14: 30. septembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

9

2014/C 448/13

Kohtuasi C-455/14 P: H 29. septembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 10. juuli 2014. aasta määruse peale kohtuasjas T-271/10: H versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas

10

2014/C 448/14

Kohtuasi C-458/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 3. oktoobril 2014 – Promoimpresa srl versus Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia

11

2014/C 448/15

Kohtuasi C-460/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 6. oktoobril 2014 – Johannes Evert Antonius Massar versus DAS Nederalndse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV

12

2014/C 448/16

Kohtuasi C-462/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bari (Itaalia) 8. oktoobril 2014 – kriminaalasi Lorenzo Carlucci süüdistuses

12

2014/C 448/17

Kohtuasi C-465/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 9. oktoobril 2014 – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus F. Wieland ja H. Rothwangl

13

2014/C 448/18

Kohtuasi C-467/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bergamo (Itaalia) 13. oktoobril 2014 – kriminaalasi Baldo Chiara süüdistuses

14

2014/C 448/19

Kohtuasi C-472/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen (Rootsi) 20. oktoobril 2014 – Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén versus Riksåklagaren

15

Üldkohus

2014/C 448/20

Kohtuasi T-362/10: Üldkohtu 5. novembri 2014. aasta otsus – Vtesse Networks versus komisjon (Riigiabi — Abi järgmise põlvkonna lairibavõrkude kasutuselevõtuks Cornwalli ja Scilly saarte piirkonnas — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks — ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c — Tühistamishagi — Konkurentsiolukorra oluliselt kahjustamata jätmine — Õigus esitada hagi — Asjassepuutuvate isikute menetlusõigused — Osaline vastuvõetamatus — Ametliku uurimismenetluse algatamist põhjendavate kahtluste puudumine)

16

2014/C 448/21

Kohtuasi T-422/11: Üldkohtu 5. novembri 2014. aasta otsus – Computer Resources International (Luxembourg) versus komisjon (Teenuste riigihankemenetlused — Hankemenetlus — Erinevat liiki IT-rakenduste tarkvara arendamise, hooldamise, nendega seotud nõustamise ja abi teenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus — Määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 139 lõige 1 — Põhjendamiskohustus — Õigusliku aluse valik — Võimu kuritarvitamine)

17

2014/C 448/22

Kohtuasi T-632/11: Üldkohtu 6. novembri 2014. aasta otsus – Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Ühtsete otsemaksete kava — Lojaalne koostöö — Õiglus — Proportsionaalsus — Riiklik reserv — Andmise kriteeriumid — Kindla määraga finantskorrektsioon — Risk fondi jaoks — Määrus (EÜ) nr 1493/1999 — Veinisektor — Destilleerimise ja teatavatele viinamarjavirde kasutusviisidele toetuse maksmise kavad — Viinamarjaistanduste ümberkujundamise ja muutmise toetus)

17

2014/C 448/23

Kohtuasi T-283/12: Üldkohtu 6. novembri 2014. aasta otsus – FIS’D versus komisjon (Tegevusprogramm Erasmus Mundus — Partnerluse raamleping — Toetuse andmise erileping — EACEA otsus lõpetada raamleping ja muuta erilepingut — Halduskaebus komisjonile — Komisjoni otsus lükata halduskaebus põhjendamatuse tõttu tagasi — Lepingute ning haldus- ja finantskäsiraamatu rikkumine)

18

2014/C 448/24

Liidetud kohtuasjad T-307/12 ja T-408/13: Üldkohtu 5. novembri 2014. aasta otsus – Mayaleh versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Süüria Keskpanga juhataja ametipositsioon — Tühistamishagi — Piiravaid meetmeid sisaldavast aktist teatamine — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Kaitseõigused — Õiglane kohtulik arutamine — Põhjendamiskohustus — Tõendamiskoormis — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Õigus era- ja perekonnaelu austamisele — Liikmesriigi kodaniku riiki lubamisele kehtestatud piirangud — Liidu kodanike õigus liikumisvabadusele)

19

2014/C 448/25

Kohtuasi T-463/12: Üldkohtu 6. novembri 2014. aasta otsus – Popp ja Zech versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Müller-Boré & Partner (MB) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MB taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk MB&P — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõige 2 ja artikli 15 lõige 1 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

20

2014/C 448/26

Kohtuasi T-669/13 P: Üldkohtu 5. novembri 2014. aasta otsus – komisjon versus Thomé (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Konkursiteade — Töölevõtmisest keeldumine — Konkursiteatele vastava diplomi olemasolu ametliku tunnustamise tõttu — Varaline ja mittevaraline kahju)

20

2014/C 448/27

Kohtuasi T-166/13: Üldkohtu 14. oktoobri 2014. aasta määrus – Ben Ali versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Pikendamine — Rahaliste vahendite külmutamist käsitlevate varasemate meetmete tühistamise tagajärjed — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Lepinguväline vastutus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

21

2014/C 448/28

Kohtuasi T-327/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta määrus – Mallis ja Malli versus komisjon ja EKP (Tühistamishagi — Küprose stabiilsustoetuse programm — Eurorühma avaldus Küprose pangandussektori restruktureerimise kohta — Hagis väära kostja märkimine — Vastuvõetamatus)

22

2014/C 448/29

Kohtuasi T-328/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta määrus – Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou versus komisjon ja EKP (Tühistamishagi — Küprose stabiilsustoetuse programm — Eurorühma avaldus Küprose pangandussektori restruktureerimise kohta — Hagis väära kostja märkimine — Vastuvõetamatus)

22

2014/C 448/30

Kohtuasi T-329/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta määrus – Chatzithoma versus komisjon ja EKP (Tühistamishagi — Küprose stabiilsustoetuse programm — Eurorühma avaldus Küprose pangandussektori restruktureerimise kohta — Hagis väära kostja märkimine — Vastuvõetamatus)

23

2014/C 448/31

Kohtuasi T-330/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta määrus – Chatziioannou versus komisjon ja EKP (Tühistamishagi — Küprose stabiilsustoetuse programm — Eurorühma avaldus Küprose pangandussektori restruktureerimise kohta — Hagis väära kostja märkimine — Vastuvõetamatus)

24

2014/C 448/32

Kohtuasi T-331/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta määrus – Nikolaou versus komisjon ja EKP (Tühistamishagi — Küprose stabiilsustoetuse programm — Eurorühma avaldus Küprose pangandussektori restruktureerimise kohta — Hagis väära kostja märkimine — Vastuvõetamatus)

24

2014/C 448/33

Kohtuasi T-332/13: Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta määrus – Christodoulou ja Stavrinou versus komisjon ja EKP (Tühistamishagi — Küprose stabiilsustoetuse programm — Eurorühma avaldus Küprose pangandussektori restruktureerimise kohta — Hagis väära kostja märkimine — Vastuvõetamatus)

25

2014/C 448/34

Kohtuasi T-517/14: 7. juuli 2014 esitatud hagi – Pelikan versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Hachette Filipacchi Presse (be.bag)

26

2014/C 448/35

Kohtuasi T-662/14: 15. septembril 2014 esitatud hagi – Ungari versus komisjon

26

2014/C 448/36

Kohtuasi T-678/14: 22. septembril 2014 esitatud hagi – Slovaki Vabariik versus komisjon

27

2014/C 448/37

Kohtuasi T-689/14: 19. septembril 2014 esitatud hagi – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus Euroopa Komisjon

28

2014/C 448/38

Kohtuasi T-699/14: 27. septembril 2014 esitatud hagi – Topps Europe versus komisjon

29

2014/C 448/39

Kohtuasi T-703/14: 2. oktoobril 2014 esitatud hagi – Diktyo Amyntikon Biomichanion Net versus komisjon

30

2014/C 448/40

Kohtuasi T-705/14: 26. septembril 2014 esitatud hagi – Unichem Laboratories versus komisjon

31

2014/C 448/41

Kohtuasi T-709/14: 3. oktoobril 2014 esitatud hagi – Tri-Ocean Trading versus nõukogu

32

2014/C 448/42

Kohtuasi T-716/14: 9. oktoobril 2014 esitatud hagi – Tweedale versus Euroopa Toiduohutusamet

33

2014/C 448/43

Kohtuasi T-719/14: 10. oktoobril 2014 esitatud hagi – Tri Ocean Energy versus nõukogu

34

2014/C 448/44

Kohtuasi T-735/14: 24. oktoobril 2014 esitatud hagi – Gazprom Neft versus nõukogu

35

2014/C 448/45

Kohtuasi T-736/14: 27. oktoobril 2014 esitatud hagi – Monster Energy Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Home Focus (MoMo Monsters)

36

2014/C 448/46

Kohtuasi T-741/14: 27. oktoobril 2014 esitatud hagi – Hersill versus Siseturu Ühtlustamine Amet – KCI Licensing (VACUP)

37

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 448/47

Kohtuasi F-4/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 6. novembri 2014. aasta otsus – DH versus parlament (Avalik teenistus — Katseajal olev ametnik — Personalieeskirjade artikkel 34 — Katseaja aruanne, milles on ära näidatud katseajal oleva ametniku ilmselge sobimatus — Katseaja pikendamine — Uuele ametikohale määramine — Teenistusest vabastamine katseaja lõpus — Katseaja tingimused — Ametialane ebapädevus — Hoolitsemiskohustus — Hea halduse põhimõte)

38

2014/C 448/48

Kohtuasi F-68/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. novembri 2014. aasta määrus – CY versus EKP (Hageja surm — Suulise menetluse uuendamine — Menetluse jätkamisest loobumine õigusjärglase poolt — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

38

2014/C 448/49

Kohtuasi F-90/14: 4. septembril 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Komisjon

39

2014/C 448/50

Kohtuasi F-92/14: 10. septembril 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Parlament

40

2014/C 448/51

Kohtuasi F-99/14: 29. septembril 2014 esitatud hagi – ZZ versus nõukogu

40

2014/C 448/52

Kohtuasi F-100/14: 29. septembril 2014 esitatud hagi – ZZ jt versus nõukogu

41

ET