ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.234.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 234

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
28. august 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 234/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 221, 14.8.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 234/02

Kohtuasi C-139/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlustega seotud dokumendid — Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki — Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)

2

2010/C 234/03

Kohtuasi C-441/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Alrosa Company Ltd (Apellatsioonkaebus — Turgu valitsev seisund — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Töötlemata teemantide ülemaailmne turg — Äriühingu võetud isiklikud kohustused, mis käsitlevad teiselt äriühingult töötlemata teemantide ostmise lõpetamist — Otsus, mis muudab äriühingu võetud isiklikud kohustused siduvaks ning lõpetab menetluse)

3

2010/C 234/04

Kohtuasi C-28/08 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Bavarian Lager Co.Ltd, Euroopa andmekaitseinspektor (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse raames toimunud koosoleku dokument — Isikuandmete kaitse — Määrus (EÜ) nr 45/2001 — Määrus (EÜ) nr 1049/2001)

3

2010/C 234/05

Kohtuasi C-171/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 56 ja 43 — Kapitali vaba liikumine — Portugali riigi eelisaktsiad (golden shares) Portugal Telecom SGPS SA-s — Erastatud äriühingus osaluse omandamise ja selle äriühingu juhtimise piirangud — Riiklik meede)

4

2010/C 234/06

Kohtuasi C-194/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2010. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Susanne Gassmayr versus Bundesminister für Wissenschaft und Forschung (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 92/85/EMÜ — Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamine — Artikli 5 lõige 3 ja artikli 11 punktid 1-3 — Vahetu õigusmõju — Töötaja, kellele on antud raseduse ajal puhkust — Rasedus- ja sünnituspuhkusel töötaja — Õigus saada valveteenistuse tasu)

4

2010/C 234/07

Kohtuasi C-334/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liidu omavahendid — Tolliasutuse poolt nõuetevastaselt väljastatud lubadele vastavate omavahendite liidu käsutusse andmata jätmine — Vääramatu jõud — Tolliametnike poolt toime pandud pettus — Liikmesriikide vastutus — Maksude eraldi raamatupidamisarvestusse kandmise nõuetekohasus)

5

2010/C 234/08

Kohtuasi C-393/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. juuli 2010. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Emanuela Sbarigia versus Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Liikmesriigi õigusnormid, mis reguleerivad apteekide lahtioleku- ja sulgemisaegu — Vabastus — Pädeva ametiasutuse otsustusõigus)

6

2010/C 234/09

Kohtuasi C-407/08 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. juuli 2010. aasta otsus — Knauf Gips KG, varem Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Kuivkrohvplaat — Juurdepääs toimikule — Süüstavad ja õigustavad tõendid — Mõiste „ettevõtja” — Majandusüksus — Majandusüksuse tegevuse eest vastutav äriühing — Argument, mis on esitatud esimest korda alles kohtumenetluses)

6

2010/C 234/10

Kohtuasi C-428/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. juuli 2010. aasta otsus (Rechtbank’s-Gravenhage (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Monsanto Technology LLC versus Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH (Tööstus- ja kaubandusomand — Biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse — Direktiiv 98/44/EÜ — Artikkel 9 — Geneetilist teavet sisaldavat või geneetilisest teabest koosnevat toodet kaitsev patent — Materjal, millesse toodet on lisatud — Kaitse — Tingimused)

7

2010/C 234/11

Kohtuasi C-442/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EMÜ-Ungari assotsiatsioonileping — Tollivormistusjärgne läbivaatamine — Päritolureeglite rikkumine — Ekspordiriigi ametiasutuste otsus — Kaebus — Komisjoni kontrollmissioon — Tollimaksud — Tollivormistusjärgne sissenõudmine — Omavahendid — Kättesaadavaks tegemine — Viivitusintress)

8

2010/C 234/12

Kohtuasi C-447/08 ja C-448/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. juuli 2010. aasta otsus (Svea hovrätt eelotsusetaotlus — Rootsi) — kriminaalasi Otto Sjöberg (C-447/08) ja Anders Gerdin (C-448/08) süüdistuses (Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Hasartmängude korraldamine Internetis — Teistes liikmesriikides korraldatud mängude propageerimine — Tegevused, millega võivad tegeleda ainult avalik-õiguslikud või mittetulunduslikud asutused — Kriminaalkaristused)

8

2010/C 234/13

Kohtuasi C-471/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2010. aasta otsus (Helsingin käräjäoikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — Sanna Maria Parviainen versus Finnair Oyj (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 92/85/EMÜ — Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate ohutuse ja tervise kaitse nende töökohal — Artikli 5 lõige 2 ja artikli 11 punkt 1 — Töötaja, kes viidi raseduse ajal ajutiselt üle teisele tööle — Kohustuslik üleviimine ohu tõttu töötaja ja tema lapse ohutusele või tervisele — Madalam töötasu võrreldes keskmise töötasuga, mida töötaja sai enne niisugust teisele töökohale määramist — Varasem töötasu, mis koosnes põhipalgast ja erinevatest lisatasudest — Niisuguse palga arvutamine, millele rasedal töötajal on õigus ajutiselt teisel töökohal töötamise ajal)

9

2010/C 234/14

Kohtuasi C-526/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Vastuvõetavus — Non bis in idem — Kohtuotsuse seadusjõud — EÜ artikkel 226 ja EÜ artikkel 228 — Kodukorra artikkel 29 — Kohtumenetluse keel — Direktiiv 91/676/EMÜ — Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest — Siseriiklikud meetmed, mis ei ole kooskõlas eeskirjadega väetiste kasutamise ajavahemike, tingimuste ja tehnikate kohta — Minimaalne virtsa ladustamisvõimsus — Väetiste kasutamise keeld tugeva kaldega maa-alal — Väetiste ühtlast ja tõhusat kasutamist kindlustav tehnika)

10

2010/C 234/15

Kohtuasi C-558/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. juuli 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Portakabin Limited, Portakabin B.V. versus Primakabin B.V. (Kaubamärgid — Märksõnareklaam internetis (keyword advertising) — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artiklid 5-7 — Reklaamteadaande kuvamine vastuseks kaubamärgiga identsele märksõnale — Reklaamteadaande kuvamine vastuseks kaubamärki „väikeste kirjavigadega” esitavale sõnale — Kasutatud kauba reklaam — Kaubamärgiomaniku toodetud ja turule viidud kaubad — Kaubamärgiga antava õiguse ammendumine — Edasimüüja-nimeliste etikettide kaubale kinnitamine ning kaubamärki kandvate etikettide eemaldamine — Teisele isikule kuuluval kaubamärgil põhinev niisuguste kasutatud kaupade reklaam, mis hõlmavad peale kaubamärgiomaniku toodetud kaupade ka muu päritoluga kaupu)

10

2010/C 234/16

Kohtuasi C-35/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. juuli 2010. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus — Itaalia) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate versus Paolo Speranza (Kaudsed maksud — Äriühingu kapitali suurendamise maksustamine — Direktiivi 69/335/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkt c — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette äriühingu kapitali suurendamise otsuse registreerimise maksustamine — Äriühingu, mille kapitali on suurendatud, ning notari solidaarne maksustamine — Tegelikkuses sissemakse ärajäämine — Tõendamisvõimaluste piirang)

11

2010/C 234/17

Kohtuasi C-99/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. juuli 2010. aasta otsus (Sąd Najwyższy (Poola) eelotsusetaotlus) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Telekommunikatsiooniteenused — Direktiiv 2002/22/EÜ — Artikkel 30 lõige 2 — Telefoninumbrite teisaldatavus — Riigi reguleerivate asutuste pädevus — Tarbija poolt makstav tasu — Pärssiv mõju — Kulude arvessevõtmine)

12

2010/C 234/18

Kohtuasi C-233/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. juuli 2010 aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpeni (Belgia) eelotsusetaotlus) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije versus Belgische Staat (Teenuste osutamise vabadus — Kapitali vaba liikumine — Otsene maksustamine — Erinev kohtlemine vastavalt investeerimiskohale või asukohale)

13

2010/C 234/19

Kohtuasi C-246/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus (Landesarbeitsgericht Hamburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Susanne Bulicke versus Deutsche Büro Service GmbH (Direktiiv 2000/78/EÜ — Artiklid 8 ja 9 — Siseriiklik menetlus direktiivist tulenevate kohustuste täitmise tagamiseks — Hagi esitamise tähtaeg — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Varasema kaitsetaseme alandamist keelav põhimõte)

13

2010/C 234/20

Kohtuasi C-343/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. juuli 2010. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Afton Chemical Limited versus Secretary of State for Transport (Eelotsusetaotlus — Kehtivus — Direktiiv 2009/30/EÜ — Artikli 1 lõige 8 — Direktiiv 98/70/EÜ — Artikkel 8a — Õhusaaste — Mootorikütused — Mootorikütustes metallilisandite kasutamine — Metüültsüklopentadienüülmangaan trikarbonüüli (MMT) sisalduse piirmäär — Märgistamine — Mõjuhinnang — Ilmne kaalutlusviga — Ettevaatuspõhimõte — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Õiguskindlus — Vastuvõetavus)

14

2010/C 234/21

Kohtuasi C-363/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Turule viimise loa taotlus — Andmekaitse)

15

2010/C 234/22

Kohtuasi C-550/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuni 2010. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorf’i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on E ja F (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud terrorismivastaseks võitluseks — Ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP — Määrus (EÜ) nr 2580/2001 — Artiklid 2 ja 3 — Organisatsiooni kandmine terrorismiaktidega seotud isikute, rühmituste ja üksuste loetellu — Organisatsiooni liikmete poolt annetuste kogumisest ning trükiväljaannete müügist saadud vahendite üleandmine sellele organisatsioonile)

15

2010/C 234/23

Kohtuasi C-211/10 PPU: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Doris Povse versus Mauro Alpago (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Abieluasjade ja vanemliku vastutuse valdkond — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Lapse ebaseaduslik äraviimine — „Vanemlikku otsustusõigust” käsitlevad ajutised meetmed — Hooldusõigus — Lapse tagasitoomist nõudev otsus — Täitmine — Kohtualluvus — Eelotsuse kiirmenetlus)

16

2010/C 234/24

Kohtuasi C-517/08: Euroopa Kohtu 15. aprilli 2010. aasta määrus — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA versus Euroopa Komisjon, Bayer CorpScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Direktiiv 91/414/EMÜ — Endosulfaani nimetatud direktiivi I lisasse kandmata jätmine — Turuleviimise lubade tühistamine — Ilmselgelt põhjendamata apellatsioonkaebus)

17

2010/C 234/25

Kohtuasi C-39/09 P: Euroopa Kohtu 22. märtsi 2010. aasta määrus — Societé des plantations de Mbanga SA (SPM) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 119 — Ühenduse lepinguväline vastutus — Banaanituru ühine korraldus — AKV riikidest pärit banaanide ühenduse territooriumile importimise kord — Kahju, mida sõltumatu tootja väidetavalt kandis — Konkurentsieeskirjade järgimata jätmine ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas — Õiguse üldpõhimõtete, eelkõige hea halduse põhimõtte rikkumine — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

17

2010/C 234/26

Kohtuasi C-91/09: Euroopa Kohtu 26. märtsi 2010. aasta määrus (Bundesgerichtshof eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Eis.de GmbH versus BBY Vertriebsgesellschaft mbH (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kaubamärgid — Internet — Märksõna reklaam („keyword advertising”) — Kaubamärgi omaniku konkurendi reklaam kaubamärgile identse märksõna abil — Direktiiv 89/104 (EMÜ) — Artikli 5 lõike 1 punkt a)

18

2010/C 234/27

Kohtuasi C-193/09 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. märtsi 2010. aasta määrus — Kaul GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Bayer AG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse sõnamärgi ARCOL registreerimise taotlus — Ühenduse sõnamärgi CAPOL omaniku vastulause — Ühtlustamisameti apellatsioonikoja otsust tühistava kohtuotsuse täitmine ühtlustamisameti poolt — Õigus olla ära kuulatud — Segiajamise tõenäosus — Kaubamärkide nõutav minimaalne sarnasuse aste — Apellatsioonikojas esitatud uute tõendite tagasilükkamine asjakohatuse tõttu — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b, artikli 61 lõige 2, artikli 63 lõige 6, artikli 73 teine lause ning artikli 74 lõige 2)

18

2010/C 234/28

Kohtuasi C-332/09 P: Euroopa Kohtu 23. aprilli 2010. aasta määrus — Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) versus Frosch Touristik GmbH, DSR touristik GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Ühenduse sõnamärk FLUGBÖRSE — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Kaubamärgi absoluutse kehtetuks tunnistamise põhjuse uurimisel määrav kuupäev)

19

2010/C 234/29

Kohtuasi C-451/09 P: Euroopa Kohtu 12. mai 2010. aasta määrus — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Lepinguväline vastutus — Kalapüügisaaduste ühenduse päritolu tõend Kreeka õiguse alusel asutatud äriühingule kuuluva laeva poolt — Selliste õigusnormide võtmata jätmine, mis võimaldaksid liikmesriikide tollil aktsepteerida muid kolmanda riigi väljastatud dokumente kui dokument T2M)

19

2010/C 234/30

Kohtuasi C-514/09 P: Hubert Ségaud’ 11. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 29. oktoobri 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T-249/09: Ségaud versus komisjon

20

2010/C 234/31

Kohtuasi C-214/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Hamm (Saksamaa) 4. mail 2010 — KHS AG versus Winfried Schulte

20

2010/C 234/32

Kohtuasi C-244/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 19. mail 2010 — Mesopotamina Broadcast A/S METV versus Saksamaa Liitvabariik

20

2010/C 234/33

Kohtuasi C-245/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 19. mail 2010 — ROJ TV A/S versus Saksamaa Liitvabariik

21

2010/C 234/34

Kohtuasi C-250/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 20. mail 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR versus Hauptzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

Kohtuasi C-263/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Gorj (Rumeenia) 27. mail 2010 — Iulian Andrei Nisipeanu versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Tîrgu Cărbunești, Administrația Fondului Pentru Mediu București

22

2010/C 234/36

Kohtuasi C-271/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State van België 31. mail 2010 — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) versus Belgia riik

22

2010/C 234/37

Kohtuasi C-280/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 4. juunil 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

Kohtuasi C-281/10: PepsiCo, Inc. 4. juunil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 18. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-9/07: Grupo Promer Mon Graphic SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

23

2010/C 234/39

Kohtuasi C-282/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 7. juunil 2010 — Maribel Dominguez versus Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre

24

2010/C 234/40

Kohtuasi C-283/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumeenia) 7. juunil 2010 — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) versus Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A

25

2010/C 234/41

Kohtuasi C-299/110: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial de Amares (Portugal) 17. juunil 2010 — Cristiano Marques Vieira versus Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

25

2010/C 234/42

Kohtuasi C-300/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 17. juunil 2010 — Vítor Hugo Marques Almeida versus Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA, Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóvel

26

2010/C 234/43

Kohtuasi C-305/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

26

2010/C 234/44

Kohtuasi C-310/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curte de Apel Bacău (Rumeenia) 29. juunil 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești versus Ștefan Agafiței jt

27

2010/C 234/45

Kohtuasi C-316/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 1. juulil 2010 — Danske Svineproducenter versus Justitsministeriet

28

2010/C 234/46

Kohtuasi C-342/10: 7. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik

28

2010/C 234/47

Kohtuasi C-343/10: 7. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

29

2010/C 234/48

Kohtuasi C-349/10 P: Claro, S.A. 9. juulil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 28. aprilli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-225/09: Claro, S.A. versus Siseturu Ühtlustamise Amet ja Telefónica, S.A.

29

2010/C 234/49

Kohtuasi C-566/08: Euroopa Kohtu presidendi 25. veebruari 2010. aasta määrus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

30

2010/C 234/50

Kohtuasi C-572/08: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe 6. mai 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

30

2010/C 234/51

Kohtuasi C-147/09: Euroopa Kohtu presidendi 29. aprilli 2010. aasta määrus (Oberlandesgericht Wien — Austria- eelotsusetaotlus) — Ronald Seunig versus Maria Hölzel

30

Üldkohus

2010/C 234/52

Kohtuasi T-331/06: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus EKA (Teenuste hankelepingud — EKA pakkumismenetlus — Infotehnoloogiliste nõustamisteenuste pakkumine — Pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Üldkohtu pädevus — Tehnilises kirjelduses kehtestatud lepingu sõlmimise kriteeriumid — Alamkriteeriumid — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus)

31

2010/C 234/53

Kohtuasi T-12/08 P-RENV-RX: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta otsus — M versus Euroopa Ravimiamet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Üldkohtu otsuse uuesti läbivaatamine — Menetlusstaadium lubab teha asja suhtes kohtuotsuse)

31

2010/C 234/54

Kohtuasi T-85/08: Üldkohtu 9. juuli 2010. aasta otsus — Exalation versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Vektor-Lycopin) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Vektor-Lycopin taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c))

32

2010/C 234/55

Kohtuasi T-160/08 P: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta otsus — komisjon versus Putterie-De-Beukelaer (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Karjääriarengu aruande tühistamine esimeses astmes — 2005. aasta hindamine — Kohaldatavad õigusnormid — Punkt „Potentsiaal” — Hindamismenetlus — Atesteerimismenetlus)

32

2010/C 234/56

Kohtuasi T-385/08: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta otsus — Trautwein versus Siseturu Ühtlustamise Amet (koera kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Koera kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt 1))

32

2010/C 234/57

Kohtuasi T-386/08: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta otsus — Trautwein versus Siseturu Ühtlustamise Amet (hobuse kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Hobust kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

33

2010/C 234/58

Kohtuasi T-396/08: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta otsus — Freistaat Sachen ja Land Sachen-Anhalt versus komisjon (Riigiabi — Koolitusabi — Otsus, millega kuulutati abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks — Abi vajalikkus — Positiivne välismõju — Põhjendamiskohustus)

33

2010/C 234/59

Kohtuasi T-430/08: Üldkohtu 9. juuli 2010. aasta otsus — Grain Millers versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grain Millers (GRAIN MILLERS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi GRAIN MILLERS registreerimistaotlus — Varasem siseriiklik ärinimi Grain Millers ja selle graafiline kujutis — Registreerimisest osaline keeldumine — Keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 4 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4))

34

2010/C 234/60

Kohtuasi T-510/08: Üldkohtu 9. juuli 2010. aasta otsus — Toqueville Srl versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk „TOCQUEVILLE 13” — Kaubamärgi tühistamise otsuse peale kaebuse esitamise tähtajast kinnipidamata jätmine — Tähtaja ennistamise taotlus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 78 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81))

34

2010/C 234/61

Kohtuasi T-30/09: Üldkohtu 8. juuli 2010 otsus — Engelhorn KGaA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — The Outdoor Group (peerstorm) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi peerstorm taotlus — Varasem ühenduse ja siseriiklik sõnamärk PETER STORM — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine — Määruse nr 40/94 artikli 15 ja artikli 43 lõige 2 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 15 ja artikli 42 lõige 2))

35

2010/C 234/62

Kohtuasi T-368/09 P: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta otsus — Sevenier versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Ametist lahkumine — Komisjoni keeldumine rahuldada taotlus, millega sooviti taganeda ametist lahkumise avaldusest ja taotleti seda, et komisjon arutaks töövõimetuse küsimust — Vaidlustamise tähtaeg — Hilinemine — Vabandatava eksimuse puudumine)

35

2010/C 234/63

Kohtuasi T-570/08: Üldkohtu 14. juuli 2010. aasta määrus — Deutsche Post versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Ettekirjutus teabe esitamiseks — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

35

2010/C 234/64

Kohtuasi T-571/08: Üldkohtu 14. juuli 2010. aasta määrus — Saksamaa versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Ettekirjutus teabe esitamiseks — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

36

2010/C 234/65

Kohtuasi T-166/09 P: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Määrus kohtuasja suunamiseks — Otsus, mille peale ei saa esitada apellatsioonkaebust — Kahju hüvitamise nõue — Kohtueelne menetlus — Menetlusnormide rikkumine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

36

2010/C 234/66

Kohtuasi T-349/09: Üldkohtu 6. juuli 2010. aasta määrus — PAGO International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tirol Milch (Pago) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Apellatsioonikoja otsuse tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

37

2010/C 234/67

Kohtuasi T-401/09: Üldkohtu 6. juuli 2010. aasta määrus — Marcuccio versus Euroopa Kohus (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmine Euroopa Kohtu poolt — Kahju hüvitamise nõue — Apellatsioonkaebuse kättetoimetamine hageja endisele esindajale — Kahju puudumine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

37

2010/C 234/68

Kohtuasjad T-84/10 R ja T-223/10 R: Üldkohtu presidendi 25. juuni 2010. aasta määrus — Regione Puglia versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ühenduse rahalise abi vähendamise otsus — Võlateade — Kiireloomulisuse puudumine)

38

2010/C 234/69

Kohtuasi T-177/10 R: Üldkohtu presidendi 9. juuli 2010. aasta määrus — Alcoa Trasformazioni versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Soodustariif elektrienergia tarnimisel — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

38

2010/C 234/70

Kohtuasi T-211/10: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta määrus — Strålfors versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ID SOLUTIONS) (Tühistamishagi — Hagiavaldus — Vorminõuded — Ilmselge vastuvõetamatus)

38

2010/C 234/71

Kohtuasi T-212/10: Üldkohtu 8. juuli 2010. aasta määrus — Strålfors versus Siseturu Ühtlustamise Amet (IDENTIFICATION SOLUTIONS) (Tühistamishagi — Hagiavaldus — Vorminõuded — Ilmselge vastuvõetamatus)

39

2010/C 234/72

Kohtuasi T-210/10: 5. mail 2010 esitatud hagi — Condé versus nõukogu

39

2010/C 234/73

Kohtuasi T-243/10: 26. mail 2010 esitatud hagi — RUNGIS express AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

Kohtuasi T-258/10: 10. juunil 2010 esitatud hagi — France Télécom versus komisjon

40

2010/C 234/75

Kohtuasi T-259/10: 8. juunil 2010 esitatud hagi — Ax versus nõukogu

41

2010/C 234/76

Kohtuasi T-267/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — Land Wien versus komisjon

42

2010/C 234/77

Kohtuasi T-269/10: 14. juunil 2010 esitatud hagi — LIS versus komisjon

42

2010/C 234/78

Kohtuasi T-274/10: 22. juunil 2010 esitatud hagi — Suez Environnement ja Lyonnaise des eaux France versus komisjon

43

2010/C 234/79

Kohtuasi T-275/10: 22. juunil 2010 esitatud hagi — mPAY24 GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet — ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY 24)

44

2010/C 234/80

Kohtuasi T-276/10: 22. juunil 2010 esitatud hagi — El Coto De Rioja versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

Kohtuasi T-279/10: 21. juunil 2010 esitatud hagi — K-Mail Order versus Siseturu Ühtlustamise Amet — IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

Kohtuasi T-280/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

Kohtuasi T-281/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

Kohtuasi T-282/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

Kohtuasi T-283/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

Kohtuasi T-284/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

Kohtuasi T-285/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

Kohtuasi T-287/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Unilever España S.A. ja Unilever N.V. versus Siseturu Ühtlustamise Amet OHMI — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

Kohtuasi T-290/10: 30. juunil 2010 esitatud hagi — Sports Warehouse versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TENNIS WAREHOUSE)

50

2010/C 234/90

Kohtuasi T-291/10: 26. juunil 2010 esitatud hagi — Martin versus komisjon

51

2010/C 234/91

Kohtuasi T-295/10: 7. juulil 2010 esitatud hagi — Camara versus nõukogu

51

2010/C 234/92

Kohtuasi T-299/10: 15. juulil 2010 esitatud hagi — Babcock Noell versus European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

52

2010/C 234/93

Kohtuasi T-178/06: Üldkohtu 29. juuni 2010. aasta määrus — Bavaria versus nõukogu

53

2010/C 234/94

Kohtuasi T-286/07: Üldkohtu 30. juuni 2010. aasta määrus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

Kohtuasi T-115/08: Üldkohtu 29. juuni 2010. aasta määrus — Gourmet Burger Kitchen versus Siseturu Ühtlustamise Amet

54

2010/C 234/96

Kohtuasi T-121/09: Üldkohtu 13. juuli 2010. aasta määrus — Al Shanfari versus nõukogu ja komisjon

54

2010/C 234/97

Kohtuasi T-361/09: Üldkohtu 30. juuni 2010. aasta määrus — Centraal bureau voor de statistiek versus komisjon

54

2010/C 234/98

Kohtuasi T-112/10: Üldkohtu 5. juuli 2010. aasta määrus — Prionics versus komisjon ja EFSA

54

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 234/99

Kohtuasi F-64/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Bergström versus komisjon (Avalik teenistus — Ametisse nimetamine — Ametnikeks nimetatud ajutised teenistujad — Enne uute personalieeskirjade jõustumist reservnimekirja kantud kandidaadid — Töölevõtmisel palgaastme määramist reguleerivad üleminekusätted — Palgaastme määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 ja artikli 12 lõige 3)

55

2010/C 234/00

Kohtuasi F-67/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Lesniak versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Ametnikena ametisse nimetatud ajutised teenistujad — Enne uute personalieeskirjade jõustumist reservnimekirja kantud kandidaadid — Teenistusse võtmisel palgaastme ja -järgu määramise üleminekueeskirjad — Palgaastmele määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 ja artikli 12 lõige 3)

55

2010/C 234/01

Kohtuasi F-139/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Kurrer versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Ametnikena ametisse nimetatud ajutised teenistujad — Enne uute personalieeskirjade jõustumist reservnimekirja kantud kandidaadid — Teenistusse võtmisel palgaastme ja -järgu määramise üleminekueeskirjad — Palgaastmele määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 ja artikli 12 lõige 3)

56

2010/C 234/02

Kohtuasi F-53/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 5. mai 2010. aasta otsus — Bouillez jt versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2007. aasta edutamine — Põhjendatud huvi — Edutamisotsus — Edutatud ametnike nimekiri — Teenete võrdlev hindamine — Vastutuse määra kriteerium — Edutamisotsuste tühistamise nõue — Huvide kaalumine)

56

2010/C 234/03

Kohtuasi F-89/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 24. veebruari 2010. aasta otsus — P versus parlament (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Euroopa Parlament — Teenistusest vabastamine — Usalduse kaotus)

57

2010/C 234/04

Kohtuasi F-2/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 24. veebruari 2010. aasta otsus — Menghi versus ENISA (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Ametist vabastamine pärast katseaja lõppu — Moraalne ahistamine)

57

2010/C 234/05

Kohtuasi F-55/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. mai 2010. aasta otsus — Maxwell versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Lähetus teenistuse huvides — Puhkus isiklikel põhjustel — Majutus- ja koolituskulud — Kahju hüvitamise nõue — Süüline vastutus — Alusetu rikastumine)

57

2010/C 234/06

Kohtuasi F-78/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 22. juuni 2010. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Kohtukulude hüvitamine — Paralleelse hagi erand — Ilmselge vastuvõetamatus)

58

2010/C 234/07

Kohtuasi F-34/10: 26. mail 2010 esitatud hagi — Oscar Orlando Arango Jaramillo jt versus Euroopa Investeerimispank

58

ET