ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 44

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
21. veebruar 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 044/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 32, 7.2.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 044/02

Kohtuasi C-276/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Oberster Gerichtshof'i (Austria) eelotsusetaotlus) — The Wellcome Foundation Ltd versus Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (Kaubamärk — Farmaatsiatoode — Ümberpakendamine — Paralleelne import — Pakendi välimuse oluline muudatus — Etteteatamiskohustus)

2

2009/C 044/03

Kohtuasi C-16/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus — Les Éditions Albert René SARL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Orange A/S (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artiklid 8 ja 63 — Sõnamärk MOBILIX — Ühenduse ja siseriikliku sõnamärgi OBELIX omaniku vastulause — Vastulause osaline tagasilükkamine — Vaidlustatud otsuse muutmine kaebaja kahjuks (reformatio in pejus) — Nn neutraliseerimise teooria — Vaidluseseme muutmine — Esimese Astme Kohtule esitatud hagiavalduse lisana esitatud dokumendid kui uus tõend)

2

2009/C 044/04

Kohtuasi C-210/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. detsembri 2008. aasta otsus (Szegedi Ítélőtábla (Ungari) eelotsusetaotlus) — Cartesio Oktató és Szolgáltató bt algatatud menetlus (Äriühingu asukoha üleviimine teise liikmesriiki kui see, kus äriühing on registreeritud — Taotlus muuta asukohta käsitlevat äriregistri kannet — Keeldumine — Kaebus äriregistrit pidava kohtu otsuse peale — EÜ artikkel 234 — Eelotsusetaotlus — Vastuvõetavus — Mõiste „kohus” — Mõiste „liikmesriigi kohus, mille otsuste peale ei saa siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata” — Kaebus eelotsusetaotluse esitamise otsuse peale — Apellatsioonikohtu pädevus võtta see otsus tagasi — Asutamisvabadus — EÜ artikkel 43 ja EÜ artikkel 48)

3

2009/C 044/05

Kohtuasi C-338/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teine direktiiv 77/91/EMÜ — Artiklid 29 ja 42 — Aktsiaseltsid — Aktsiakapitali suurendamine — Aktsiate ja vahetusvõlakirjade märkimise eesõigus — Välistamine — Aktsionäride kaitse — Võrdne kohtlemine)

4

2009/C 044/06

Kohtuasi C-487/06 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus — British Aggregates Association versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Keskkonnamaks täitematerjalidelt Ühendkuningriigis)

4

2009/C 044/07

Kohtuasi C-524/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. detsembri 2008. aasta otsus (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfaleni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Heinz Huber versus Saksa riik (Isikuandmete töötlemine — Euroopa kodakondsus — Kodakondsuse alusel mittediskrimineerimise põhimõte — Direktiiv 95/46/EÜ — Mõiste „vajalikkus” — Liidu kodanikest teise liikmesriigi kodanike isikuandmete üldine töötlemine — Välismaalaste keskregister)

5

2009/C 044/08

Kohtuasi C-47/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. detsembri 2008. aasta otsus — Masdar (UK) Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EÜ artikli 288 teine lõik — Ühenduse alusetut rikastumist puudutav hagi — Ühenduse abiprogrammid — Komisjoni lepingupartneri toimepandud rikkumised — Alltöövõtja osutatud teenused — Maksmata jätmine — Majandustegevusega kaasnevad riskid — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Ühenduse ametiasutuste hoolsuskohustus)

5

2009/C 044/09

Kohtuasi C-48/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Cour d'appel de Liège'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Belgia riik — SPF Finances versus Les Vergers du Vieux Tauves SA (Ettevõtte tulumaks — Direktiiv 90/435/EMÜ — Emaettevõtja staatus — Osalus aktsia- või osakapitalis — Kasutusvaldus osalusele)

6

2009/C 044/10

Kohtuasi C-73/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. detsembri 2008. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — Tietosuojavaltuutettu versus Satakunnan Markkinapörssi Oy, Satamedia Oy (Direktiiv 95/46/EÜ — Kohaldamisala — Isikute maksuandmete töötlemine ja liikumine — Füüsiliste isikute kaitse — Sõnavabadus)

6

2009/C 044/11

Kohtuasi C-101/07 P ja C-110/07 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus — Coop de France Bétail et Viande, varem Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA), Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Veiselihaturg — Veisekasvatajate ja tapamajade ühenduste kokkulepe veiseliha impordi peatamise ja minimaalse ostuhinna kehtestamise kohta — Trahvid — Määrus nr 17 — Artikli 15 lõige 2 — Ühenduste liikmeteks olevate ettevõtjate käibe arvessevõtmine)

7

2009/C 044/12

Kohtuasi C-121/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/18/EÜ — GMO-de tahtlik keskkonda ja turuleviimine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — EÜ artikkel 228 — Kohtuotsuse täitmine menetluse ajal — Rahaline karistus)

8

2009/C 044/13

Kohtuasi C-127/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. detsembri 2008. aasta otsus (Conseil d'État' (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerrannée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys, Arcelor SA versus Premier ministre, Ministre de l'Écologie et du Développement durable, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Keskkond — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kohaldamisala — Terasesektori käitiste lisamine — Keemia ja värviliste metallide sektorite käitiste väljajätmine — Võrdse kohtlemise põhimõte)

8

2009/C 044/14

Kohtuasi C-161/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 43 — Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse tingimusi ettevõtja registreerimisele uute liikmesriikide kodanike taotlusel — Füüsilisest isikust ettevõtja staatuse tuvastamise menetlus)

9

2009/C 044/15

Kohtuasi C-189/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EMÜ) nr 2847/93 — Artikli 2 lõige 1 ja artikli 31 lõiked 1 ja 2 — Määrused (EÜ) nr 2406/96 ja 850/98 — Kalandussektoris rakendatav kontrollisüsteem — Teatud toodete ühised turustusnormid — Mitterahuldavad kontrollimised ja inspekteerimised — Rikkumiste karistamiseks sobivate meetmete vastu võtmata jätmine — Karistuste täideviimine — Määruse sätete üldine rikkumine — Euroopa Kohtule täiendavate tõendite esitamine, millega soovitakse näidata, et rikkumine on üldine ja juurdunud — Lubatavus)

9

2009/C 044/16

Kohtuasi C-198/07 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus — Donal Gordon versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Karjääriarengu aruanne — Tühistamishagi — Menetluse algatamise huvi — Püsivalt täielikult töövõimetu ametnik)

10

2009/C 044/17

Kohtuasi C-205/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. detsembri 2008. aasta otsus (Hof van Beroep te Genti (Belgia) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on Lodewijk Gysbrechts ja Santurel Inter BVBA (EÜ artiklid 28-30 — Direktiiv 97/7/EÜ — Tarbijate kaitse sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral — Taganemistähtaeg — Keeld nõuda tarbijalt ettemaksu või tasumist enne taganemistähtaja möödumist)

11

2009/C 044/18

Kohtuasi C-213/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. detsembri 2008. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias'e (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Michaniki AE versus Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias (Ehitustööde riigihange — Direktiiv 93/37/EMÜ — Artikkel 24 — Riigihankemenetlusest kõrvaldamise põhjused — Siseriiklikud meetmed, mille kohaselt ehitustööde riigihankesektor ja meediasektor on kokkusobimatud)

11

2009/C 044/19

Kohtuasi C-282/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Cour d'appel de Liège'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Belgia riik — SPF Finances versus Truck Center SA (Asutamisvabadus — EÜ asutamislepingu artikkel 52 (muudetuna EÜ artikkel 43) ja EÜ asutamislepingu artikkel 58 (nüüd EÜ artikkel 48) — Kapitali vaba liikumine — EÜ asutamislepingu artiklid 73b ja 73d (nüüd vastavalt EÜ artiklid 56 ja 58) — Juriidiliste isikute maksustamine — Kapitalitulu ja vallasasjadelt saadav tulu — Maksu kinnipidamine — Dividendidelt ja intressilt kinnipeetav maks — Mitteresidendist äriühingutele makstud intressilt kinnipeetava maksu sissenõudmine — Residendist äriühingutele makstud intressilt kinnipeetava maksu sissenõudmata jätmine — Topeltmaksustamise vältimise leping — Piirang — Puudumine)

12

2009/C 044/20

Kohtuasi C-283/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 75/442/EMÜ — Artikkel 1 — Mõiste „jäätmed” — Terasetööstuses kasutatavad jäägid — Kõrgekvaliteedilistest jäätmetest saadav kütus — Puudulik ülevõtmine)

12

2009/C 044/21

Kohtuasi C-306/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus (Højestereti (Taani) eelotsusetaotlus) — Ruben Andersen versus Kommunernes Landsforening, kes tegutseb Slagelse kohaliku omavalitsusüksuse (endine Skælskøri kohalik omavalitsusüksus) esindajana (Töötajate teavitamine — Direktiiv 91/533/EMÜ — Artikli 8 lõiked 1 ja 2 — Kohaldamisala — Töötajad, keda kollektiivleping „käsitleb” — Mõiste „ajutine” tööleping või töösuhe)

13

2009/C 044/22

Kohtuasi C-333/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Cour administrative d'appel de Lyon'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Regie Networks versus Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne (Riigiabi — Abikava kohalike raadiojaamade toetuseks — Rahastamine ringhäälingureklaamilt makstava parafiskaalse maksu kaudu — Komisjoni poolt EÜ asutamislepingu artikli 93 lõikes 3 (nüüd EÜ artikli 88 lõige 3) ette nähtud uurimise esialgse etapi lõpus tehtud soodne otsus — Abi, mis võib olla ühisturuga kokkusobiv — EÜ asutamislepingu artikli 92 lõige 3 (nüüd EÜ artikli 87 lõige 3) — Otsuse õiguspärasuse vaidlustamine — Põhjendamiskohustus — Faktiliste asjaolude hindamine — Parafiskaalse maksu kooskõla EÜ asutamislepinguga)

14

2009/C 044/23

Kohtuasi C-336/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Hannoveri eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG versus Niedersächsische Landesmedienansalt für privaten Rundfunk (Direktiiv 2002/22/EÜ — Artikli 31 lõige 1 — Mõistlikud edastamiskohustused — Siseriiklikud õigusnormid, millega kohustatakse analoogkaabellevivõrkude operaatoreid kaasama oma kaabelvõrku kõik maapealseks leviks loa saanud televisiooniprogrammid — Proportsionaalsuse põhimõte)

14

2009/C 044/24

Kohtuasi C-337/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Stuttgarti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Ibrahim Altun versus Stadt Böblingen (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 esimene lõik — Türgi päritolu töötaja lapse õigus riigis elada — Töötaja tegutsemine seaduslikul tööturul — Sunnitud töötus — Nimetatud lepingu kohaldatavus Türgi päritolu pagulastele — Omandatud õiguste kaotamise tingimused)

15

2009/C 044/25

Kohtuasi C-349/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) eelotsusetaotlus) — Sopropé — Organizações de Calçado, Lda versus Fazenda Pública (Ühenduse tolliseadustik — Kaitseõiguse tagamise põhimõte — Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine)

16

2009/C 044/26

Kohtuasi C-384/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Wienstrom GmbH versus Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Riigiabi — EÜ artikli 88 lõige 3 — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud abi — Abisaaja ja siseriiklike ametiasutuste vaheline vaidlus ebaseaduslikult rakendatud abisumma üle — Siseriikliku kohtu ülesanne)

16

2009/C 044/27

Kohtuasi C-414/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie — (Poola Vabariik) eelotsusetaotlus) — Magoora sp. zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 17 lõiked 2 ja 6 — Siseriiklikud õigusnormid — Teatud sõidukite mootorikütuse ostmisel arvestatava käibemaksu mahaarvamine, sõltumata sõidukite kasutamise eesmärgist — Mahaarvamisõiguse tegelik piirang — Direktiivi jõustumise ajal siseriiklikes õigusaktides sisalduvad erandid)

17

2009/C 044/28

Kohtuasi C-442/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. detsembri 2008. aasta otsus (Oberster Patent- und Markensenat'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Verein Radetzky-Orden versus Bundesvereinigung Kameradschaft „Feldmarschall Radetzky” (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikkel 12 — Tühistamine — Mittetulundusühingu registreeritud tähised — Mõiste kaubamärgi „tegelik kasutamine” — Heategevus)

17

2009/C 044/29

Kohtuasi C-443/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus — Isabel Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ametnike personalieeskirjad — Pärast 1. maid 2004 tööle võetud ametnike palgaastmele määramist reguleeriva XIII lisa artikli 12 lõike 3 õiguspärasuse vaidlustamine — Personalieeskirjade komiteega konsulteerimine — Omandatud õiguste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumise keeld)

18

2009/C 044/30

Kohtuasi C-480/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/59/EÜ — Laevaheitmed ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmed sadamates — Kõigi sadamate jaoks jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kavade välja töötamata, ellu viimata või heaks kiitmata jätmine)

18

2009/C 044/31

Kohtuasi C-488/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus (Court of Session'i (Scotland), Edinburgh (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Royal Bank of Scotland plc versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Kuues käibemaksudirektiiv — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Kaubad ja teenused, mida kasutatakse nii seoses maksustatavate tehingutega kui ka maksust vabastatud tehingutega — Osa mahaarvamine — Väljaarvutamine — Artikli 17 lõike 5 kolmandas lõigus ette nähtud meetodid — Kohustus kohaldada artikli 19 lõike 1 teises lõigus sätestatud ümardamise korda)

19

2009/C 044/32

Kohtuasi C-491/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Landesgericht für Strafsachen Wieni (Austria) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Vladimir Turansky (Schengeni lepingu rakendamise konventsioon — Artikkel 54 — Ne bis in idem põhimõte — Kohaldamisala — Mõiste „lõplik kohtuotsus” — Otsus, millega politseiasutus määrab kriminaalmenetluse peatamise — Otsus, millega ei lõpetata kriminaalasja ja millel ei ole siseriikliku õiguse alusel ne bis in idem mõju)

19

2009/C 044/33

Kohtuasi C-517/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus (High Court of Justice'i (Chancery Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Afton Chemical Limited versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Direktiiv 92/81/EMÜ — Mineraalõlide aktsiisimaks — Artikli 2 lõiked 2 ja 3 ning artikli 8 lõike 1 punkt a — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Artikli 2 lõiked 2-3 ning lõike 4 punkt b — Kohaldamisala — Kütuselisandid, mis on mineraalõlid või energiatooted, kuid mis ei ole mõeldud kasutamiseks mootorikütusena — Siseriiklik maksustamiskord)

20

2009/C 044/34

Kohtuasi C-549/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Handelsgericht Wien'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Friederike Wallentin-Hermann versus Alitalia — Linee Aeree Italiane SpA (Õhutransport — Määrus (EÜ) nr 261/2004 — Artikkel 5 — Reisijatele lendude tühistamise eest antav hüvitis ja abi — Vabastus hüvitise andmise kohustusest — Tühistamine, mille põhjuseks on erakorralised asjaolud, mida ei oleks saanud vältida isegi siis, kui oleks võetud kõik sobivad meetmed)

20

2009/C 044/35

Kohtuasi C-13/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatasid Erich Stamm, Anneliese Hauser (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping isikute vaba liikumise kohta — Võrdne kohtlemine — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad piirialatöötajad — Põllumajandusmaa rendileping — Põllumajandusstruktuur)

21

2009/C 044/36

Kohtuasi C-273/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/81/EÜ — Õhusaasteained — Heitkoguste siseriiklikud ülemmäärad — Saasteainekoguste vähendamise programmidest, emissiooni siseriiklikest andmekogudest ja emisiooni prognoosidest 2010. aastaks teavitamata jätmine)

22

2009/C 044/37

Kohtuasi C-328/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/35/EÜ — Keskkonnaalane vastutus — Õigusakti määratud tähtajal üle võtmata jätmine)

22

2009/C 044/38

Kohtuasi C-388/08 PPU: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. detsembri 2008. aasta otsus (Korkein oikeus'e (Soome) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on Artur Leymann ja Aleksei Pustovarov (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2002/584/JSK — Artikkel 27 — Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord — Erikohustus — Nõusolekumenetlus)

23

2009/C 044/39

Kohtuasi C-551/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. detsembri 2008. aasta määrus (Verwaltungsgerichtshof'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Deniz Sahin versus Bundesminister für Inneres (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Direktiiv 2004/38/EÜ — EÜ artiklid 18 ja 39 — Õigus sellele, et austataks perekonnaelu — Varjupaigataotlejana liikmesriigi territooriumile sisenenud ja seejärel teise liikmesriigi kodanikuga abiellunud kolmanda riigi kodaniku elamisõigus)

23

2009/C 044/40

Kohtuasi C-25/08 P: Euroopa Kohtu 13. novembri 2008. aasta määrus — Giuseppe Gargani versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus — Euroopa Parlamendi õiguskomisjoni esimehe poolt esitatud hagi Euroopa Parlamendi presidendi „meetmete” peale, mille tulemuseks oli parlamendi nimel märkuste esitamine eelotsusetaotlusega seonduvas kohtuasjas — Hagi esitamise tähtaeg)

24

2009/C 044/41

Liidetud kohtuasjad C-180/08 ja C-186/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. novembri 2008. aasta määrus (Dioikitiko Efeteio Thessalonikise (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Maria Kastrinaki tou Emmanouil versus Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 89/48/EMÜ — Diplomite tunnustamine — Õpingute läbimine „vabalt tegutsevas õppkeskuses”, mida vastuvõtvas liikmesriigis ei tunnustata õppeasutusena — Psühholoog)

25

2009/C 044/42

Kohtuasi C-434/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Oldenburg (Saksamaa) 1. oktoobril 2008 — Seltsinguna tegutsevad Arnold ja Johann Harms versus Freerk Heidinga

25

2009/C 044/43

Kohtuasi C-473/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sächsisches Finanzgericht (Saksamaa) 5. novembril 2008 — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz versus Finanzamt Dresden I

26

2009/C 044/44

Kohtuasi C-486/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht Innsbruck (Austria) 12. oktoobril 2008 — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols versus Land Tirol

26

2009/C 044/45

Kohtuasi C-491/08: 12. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

27

2009/C 044/46

Kohtuasi C-496/08 P: Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras', Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere'i, Armin Hau ja Francisco Javier Solana Ramose 18. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 18. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-47/05: Angé Serrano jt versus parlament

27

2009/C 044/47

Kohtuasi C-510/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 24. novembril 2008 — Vera Mattner versus Finanzamt Velbert

28

2009/C 044/48

Kohtuasi C-512/08: 25. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

29

2009/C 044/49

Kohtuasi C-515/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) 26. novembril 2008 — Kriminaalmenetlus Vitor Manuel dos Santos Palhota, Mario de Moura Goncalves, Fernando Luis das Neves Palhota, Termiso Lda vastu

29

2009/C 044/50

Kohtuasi C-519/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Monomeles Protodikeio Athinon (Kreeka) 27. novembril 2008 — Archontia Koukou versus Elliniko Dimosio

30

2009/C 044/51

Kohtuasi C-526/08: 2. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

31

2009/C 044/52

Kohtuasi C-529/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 2. detsembril 2008 — Friedrich Schulze, Jochen Kolenda, Helmar Rendenz versus Deutsche Lufthansa AG

32

2009/C 044/53

Kohtuasi C-533/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 3. detsembril 2008 — TNT Express Nederland BV versus AXA Versicherung AG

32

2009/C 044/54

Kohtuasi C-534/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 3. detsembril 2008 — KLG Europe Eersel BV versus Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

33

2009/C 044/55

Kohtuasi C-536/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 4. detsembril 2008 — Staatsecretaris van Financiën versus X

33

2009/C 044/56

Kohtuasi C-537/08 P: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH poolt 3. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 24. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-20/03: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, keda toetavad Freistaat Thüringen (Saksamaa) ja Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

34

2009/C 044/57

Kohtuasi C-539/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 4. detsembril 2008 — Staatssecretaris van Financiën versus Fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV

35

2009/C 044/58

Kohtuasi C-544/08: 4. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

35

2009/C 044/59

Kohtuasi C-554/08 P: Le Carbone Lorraine'i 17. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-73/04: Le Carbone Lorraine versus komisjon

35

2009/C 044/60

Kohtuasi C-556/08: 16. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia Ühendkuningriik ja Põhja-Iirimaa

36

2009/C 044/61

Kohtuasi C-557/08: 16. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia Ühendkuningriik ja Põhja-Iirimaa

36

2009/C 044/62

Kohtuasi C-561/08 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 19. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 15. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-160/04: Potamianos versus komisjon

37

2009/C 044/63

Kohtuasi C-566/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

37

2009/C 044/64

Kohtuasi C-567/08: 19. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

38

2009/C 044/65

Kohtuasi C-574/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

38

2009/C 044/66

Kohtuasi C-575/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

39

2009/C 044/67

Kohtuasi C-583/08 P: 24. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule (seitsmes koda) 15. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-66/04: Christos Gogos versus Euroopa Ühenduste Komisjon

39

2009/C 044/68

Kohtuasi C-585/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 24. detsembril 2008 — Peter Pammer versus Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG

40

Esimese Astme Kohus

2009/C 044/69

Kohtuasi T-211/04 ja T-215/04: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Gibraltari valitsus ja Ühendkuningriik versus komisjon (Riigiabi — Ühendkuningriigi teatatud abikava Gibraltari valitsuse poolt läbiviidava ettevõtte tulumaksu reformi kohta — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Piirkondlik selektiivsus — Varaline selektiivsus)

41

2009/C 044/70

Kohtuasi T-144/05: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Muñiz versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna (mehaanikasektor/muud) töörühma istungit puudutavad dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Otsustamismenetluse kaitsega seonduv erand)

41

2009/C 044/71

Kohtuasi T-455/05: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Componenta Oyj versus komisjon (Riigiabi — Metallurgiavaldkond — Ettevõtja poolt osaluse ostmine kinnisvaraettevõttes ja samale kinnisvaraettevõttele nimetatud ettevõtja antud laenu tagasimaksmine ettevõtja tehtud investeeringu vastusooritusena — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Eraõigusliku investori kriteerium — Kinnisvaraettevõtte aktsiate hindamine — Ettevõtte kinnisvara hindamine — Põhjendamiskohutus — Omal algatusel uurimine)

42

2009/C 044/72

Kohtuasi T-85/06: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — General Química versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Kummikemikaalide valdkond — Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Konfidentsiaalse teabe vahetamine ja hindade kindlaksmääramine — Emaettevõtja vastutus — Solidaarvastutus — Trahvid — Koostööteatis)

42

2009/C 044/73

Kohtuasi T-285/06: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TORRE DE FRIAS taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõnamärgid TORRES ja LAS TORRES — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

43

2009/C 044/74

Kohtuasi T-286/06: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TORRE DE GAZETTE taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõnamärgid TORRES ja LAS TORRES — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

43

2009/C 044/75

Kohtuasi T-287/06: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Peñalba Lopez (Torre Albéniz) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Torre Albéniz taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk TORRES — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

44

2009/C 044/76

Kohtuasi T-8/07: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi TG Torre Galatea taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk TORRES 10 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

44

2009/C 044/77

Kohtuasi T-16/07: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENÍTEZ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TORRE DE BENÍTEZ taotlus — Varasemad siseriiklikud, ühenduse ja rahvusvahelised sõna- ja kujutismärgid, mis kujutavad torne — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

45

2009/C 044/78

Liidetud kohtuasjad T-90/07 P ja T-99/07 P: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Belgia ja komisjon versus Genette (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Otsus, millega keelduti võimaldamast ülekandmistaotluse tagasivõtmist ja uue ülekandmistaotluse esitamist — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Vaidluseseme muutmine — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes)

45

2009/C 044/79

Kohtuasi T-293/07 P: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Lofaro versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised töötajad — Kaebuse esitamise tähtaeg — Kaebuse esitamise kuupäev — Ametiasutusse saabumine — Õiguskindluse põhimõte)

46

2009/C 044/80

Kohtuasi T-227/06: Esimese Astme Kohtu 3. detsembri 2008. aasta määrus — RSA Security Ireland versus komisjon (Tühistamishagi — Ühine tollitariifistik — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri — Isik, kes ei ole isiklikult puudutatud — Vastuvõetamatus)

46

2009/C 044/81

Kohtuasi T-169/07: Esimese Astme Kohtu 2. detsembri 2008. aasta määrus — Longevity Health Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hennig Arzneimittel (Cellutrim) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk Cellutrim — Varasem siseriiklik sõnamärk Cellidrin — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

46

2009/C 044/82

Kohtuasi T-210/07: Esimese Astme Kohtu 3. detsembri 2008. aasta määrus — RSA Security Ireland versus komisjon (Tühistamishagi — Ühine tollitariifistik — Siduva tariifiinformatsiooni andmine — Liikmesriigi tolli pädevus — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

47

2009/C 044/83

Kohtuasi T-406/08: 19. septembril 2008 esitatud hagi — ICF versus komisjon

47

2009/C 044/84

Kohtuasi T-502/08: 21. novembril 2008 esitatud hagi — Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Deutsche BP (SunGasoline)

48

2009/C 044/85

Kohtuasi T-503/08: 20. novembril 2008 esitatud hagi — Rundpack versus Siseturu Ühtlustamise Amet (peekri kujutis)

48

2009/C 044/86

Kohtuasi T-504/08: 21. novembril 2008 esitatud hagi — Mologen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (dSLIM)

49

2009/C 044/87

Kohtuasi T-505/08: 25. novembril 2008 esitatud hagi — Nadine Trautwein Rolf Trautwein versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Hunter)

49

2009/C 044/88

Kohtuasi T-513/08 P: Apellatsioonkaebus, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 25. novembril 2008 Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 11. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-135/07: Smadja vs. komisjon

50

2009/C 044/89

Kohtuasi T-515/08: 19. novembril 2008 esitatud hagi — Mauerhofer versus komisjon

50

2009/C 044/90

Kohtuasi T-516/08: 27. novembril 2008 esitatud hagi — Eriksen versus komisjon

51

2009/C 044/91

Kohtuasi T-524/08: 2. detsembril 2008 esitatud hagi — AIB-Vinçotte Luxembourg versus Euroopa Parlament

51

2009/C 044/92

Kohtuasi T-525/08: 1. destembril 2008 esitatud hagi — Poste Italiane versus komisjon

52

2009/C 044/93

Kohtuasi T-526/08 P: Apellatsioonkaebus, mille esitas Euroopa Ühenduste Komisjon 3. detsembril 2008 Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 25. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-44/05: Strack versus komisjon

53

2009/C 044/94

Kohtuasi T-532/08: 5. detsembril 2008 esitatud hagi — Norilsk Nickel Harjavalta Oy ja Umicore NV versus komisjon

53

2009/C 044/95

Kohtuasi T-533/08: 3. detsembril 2008 esitatud hagi — Telekomunikacja Polska versus komisjon

54

2009/C 044/96

Kohtuasi T-534/08: 1. detsembril 2008 esitatud hagi — Granuband versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Granuflex (GRANUflex)

55

2009/C 044/97

Kohtuasi T-539/08: 5. detsembril 2008 esitatud hagi — Etimine ja Etiproducts versus komisjon

55

2009/C 044/98

Kohtuasi T-540/08: 12. detsembril 2008 esitatud hagi — Esso jt versus komisjon

56

2009/C 044/99

Kohtuasi T-541/08: 15. detsembril 2008 esitatud hagi — Sasol jt versus komisjon

57

2009/C 044/00

Kohtuasi T-542/08: 3. detsembril 2008 esitatud hagi — Evropaiki Dynamiki versus ECHA

58

2009/C 044/01

Kohtuasi T-546/08: 2. detsembril 2008 esitatud hagi — Villa Almè versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Marqués de Murrieta (i GAI)

59

2009/C 044/02

Kohtuasi T-548/08: 16. detsembril 2008 esitatud hagi — Total versus komisjon

59

2009/C 044/03

Kohtuasi T-549/08: 16. detsembril 2008 esitatud hagi — Luksemburg versus komisjon

60

2009/C 044/04

Kohtuasi T-558/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Eni versus komisjon

61

2009/C 044/05

Kohtuasi T-559/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — STIM d'Orbigny versus komisjon

61

2009/C 044/06

Kohtuasi T-562/08: 16. detsembril 2008 esitatud hagi — Repsol YPF Lubricantes y especialidades jt versus komisjon

62

2009/C 044/07

Kohtuasi T-563/08: 16. detsembril 2008 esitatud hagi — CM Capital Markets versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Carbon Capital Markets (CM Capital Markets)

63

2009/C 044/08

Kohtuasi T-564/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Monoscoop versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SUDOKU SAMURAI BINGO)

64

2009/C 044/09

Kohtuasi T-572/08 P: Apellatsioonkaebus, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 19. detsembril 2008 Avaliku Teenistuse Kohtu 13. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-90/07: Traore versus komisjon

64

2009/C 044/10

Kohtuasi T-577/08: 23. detsembril 2008 esitatud hagi — Proges versus komisjon

65

2009/C 044/11

Kohtuasi T-579/08: 23. detsembril 2008 esitatud hagi — Eridania Sadam versus komisjon

65

2009/C 044/12

Kohtuasi T-580/08: 24. detsembril 2008 esitatud hagi — PJ Hungary versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pepekillo (PEPEQUILLO)

66

2009/C 044/13

Kohtuasi T-587/08: 31. detsembril 2008 esitatud hagi — Fresh Del Monte Produce versus komisjon

66

2009/C 044/14

Kohtuasi T-588/08: 24. detsembril 2008 esitatud hagi — Dole Food ja Dole Germany versus komisjon

67

2009/C 044/15

Kohtuasi T-324/07: Esimese Astme Kohtu 17. detsembri 2008. aasta määrus — Plant jt. versus komisjon

68

2009/C 044/16

Kohtuasi T-489/07: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta määrus — Insight Direct USA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Net Insight (Insight)

68

2009/C 044/17

Kohtuasi T-347/08: Esimese Astme Kohtu 19. detsembri 2008. aasta määrus — iTouch International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Touchnet Information Systems (iTouch)

68

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 044/18

Kohtuasi F-48/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. novembri 2008. aasta otsus — Avanzata jt versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Palgaastmele määramine ja töötasu — Endised töötajad Luksemburgi õiguse alusel)

69

2009/C 044/19

Kohtuasi F-148/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2008. aasta otsus — Collée versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Euroopa Parlamendi teenetepunktide andmise menetlus — Teenete võrdlev hindamine)

69

2009/C 044/20

Kohtuasi F-50/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 25. novembri 2008. aasta otsus — Hristova versus komisjon (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Avalik konkurss — Vastuvõtutingimused — Kandidatuuri tagasilükkamine — Põhjendamine — Diplomid)

70

2009/C 044/21

Kohtuasi F-53/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 25. novembri 2008. aasta otsus — Iordanova versus komisjon (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Avalik konkurss — Konkursile lubamise tingimused — Kandidatuuri tagasilükkamine — Diplomid)

70

2009/C 044/22

Kohtuasi F-58/07: Avaliku Teenistuse Kohtu 11. detsembri 2008. aasta otsus — Collotte versus komisjon (Avalik teenistus — Euroopa ühenduste ametnik — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Suutlikkus töötada kolmandas keeles)

70

2009/C 044/23

Kohtuasi F-66/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2008. aasta otsus — Dubus ja Leveque versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Võime töötada kolmandas keeles)

71

2009/C 044/24

Kohtuasi F-90/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. novembri 2008. aasta otsus — Traore versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Teade vaba ametikoha kohta — Hageja kandidatuuri tagasilükkamine — Teisele ametikohale määramine — Teenistuse huvid)

71

2009/C 044/25

Kohtuasi F-92/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2008. aasta otsus — Evraets versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Võime töötada kolmandas keeles)

72

2009/C 044/26

Kohtuasi F-93/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2008. aasta otsus — Beatriz Acosta Iborra jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Suutlikkus töötada kolmandas keeles)

72

2009/C 044/27

Kohtuasi F-126/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 4. novembri 2008. aasta otsus — Van Beers versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Sertifitseerimismenetlus — Menetlus 2006. aastal — Eelvaliku läbinud ametnike nimekirja lisamata jätmine — Personalieeskirjade artikkel 45a)

73

2009/C 044/28

Kohtuasi F-144/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. detsembri 2008. aasta otsus — Efstathopoulos versus Euroopa Parlament (Avalik teenistus — Endised ajutised teenistujad — Määrus (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95 — Hüvitis teenistusest lõplikul lahkumisel — Uuel töö eest saadava brutopalga tuvastamisel tootlikkushüvitise arvestamine)

73

2009/C 044/29

Kohtuasi F-48/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 30. oktoobri 2008. aasta määrus — Serrano versus komisjon (Avalik teenistus — Ilmselge vastuvõetamatus — Hageja võimatus kasutada esindajana advokaati, kes ei ole menetluses kolmas isik — Tasuta õigusabi — Menetlusse astumise avaldus)

73

2009/C 044/30

Kohtuasi F-64/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2008. aasta määrus — Nijs versus Euroopa Ühenduste Kontrollikoda (Avalik teenistus — Ametnikud — Kodukorra artikli 35 lõike 1 punkt e — Hagiavalduses sisalduv ülevaade fakti- ja õigusväidetest — Hindamismenetlus — Hindaja ja hindamise üle järelevalve teostaja määramine — Huve kahjustava akti puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

74

2009/C 044/31

Kohtuasi F-80/08 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 17. detsembri 2008. aasta määrus — Wenig versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus — Nõue peatada teenistussuhte peatamise otsuse kohaldamine — Kiireloomulisuse puudumine)

74

2009/C 044/32

Kohtuasi F-89/08: 3. novembril 2008 esitatud hagi — P versus parlament

74

2009/C 044/33

Kohtuasi F-92/08: 4. novembril 2008 esitatud hagi — Bertolete jt versus komisjon

75

2009/C 044/34

Kohtuasi F-93/08: 12. novembril 2008 esitatud hagi — N versus parlament

75

2009/C 044/35

Kohtuasi F-96/08: 17. novembril 2008 esitatud hagi — Cerafogli versus Euroopa Keskpank

75

2009/C 044/36

Kohtuasi F-97/08: 27. novembril 2008 esitatud hagi — Füller-Tomlinson versus parlament

76

2009/C 044/37

Kohtuasi F-98/08: 11. detsembril 2008 esitatud hagi — Nijs versus kontrollikoda

76

2009/C 044/38

Kohtuasi F-101/08: 8. detsembril 2008 esitatud hagi — Pappas versus komisjon

77

2009/C 044/39

Kohtuasi F-103/08: 23. detsembril 2008 esitatud hagi — Katrakasas versus komisjon

77

2009/C 044/40

Kohtuasi F-104/08: 30. detsembril 2008 esitatud hagi — Angelidis versus parlament

77

2009/C 044/41

Kohtuasi F-14/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2008. aasta määrus — X versus parlament

78

2009/C 044/42

Kohtuasi F-22/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 27. novembri 2008. aasta määrus — Miguelez Herreras versus komisjon

78

2009/C 044/43

Kohtuasi F-23/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 27. novembri 2008. aasta määrus — Di Bucci versus komisjon

78

2009/C 044/44

Kohtuasi F-24/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 27. novembri 2008. aasta määrus — Wilms versus komisjon

78

2009/C 044/45

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

s3

ET