C2008/074E/01

Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex

EUROPA
EUR-Lex Prima pagină
EUR-Lex - C2008/074E/01 - RO

Asistenţă

Recomandări pentru căutare

Aveți nevoie de mai multe opțiuni de căutare? Utilizați Căutare avansată

Document C2008/074E/01

Asistenţă

ACTA
Lunes, 23 de abril de 2007

DO C 74E de 20.3.2008, pp. 1-17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Jurnalul Oficial

20.3.2008

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 74/1

ACTA

(2008/C 74 E/01)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente condena, en nombre del Parlamento, el asesinato de tres empleados de una editorial cristiana en Malatya (Turquía) que tuvo lugar el 18 de abril de 2007. Incita a las autoridades turcas a que realicen todos los esfuerzos necesarios para enjuiciar a los culpables.

* *

El Presidente señala que hoy ha fallecido Borís Yeltsin, antiguo Presidente de Rusia, y transmite el pésame del Parlamento al pueblo ruso.

4. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

por las comisiones parlamentarias:

1.1)

informes:

—

* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) (COM(2006) 0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS)) — Comisión TRAN.

Ponente: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

—	***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar o vías navegables en caso de accidente (COM(2005) 0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Paolo Costa (A6-0063/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (COM(2005) 0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD)) — Comisión TRAN.

Ponente: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

—

* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se abren contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña en bruto destinado a las refinerías en las campañas de comercialización de 2006/07, 2007/08 y 2008/09 (COM(2006) 0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)) — Comisión AGRI.

Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual (COM(2006) 0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)) — Comisión JURI.

Ponente: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

—	Informe sobre la situación de las mujeres con discapacidad en la Unión Europea (2006/2277(INI)) — Comisión FEMM. Ponente: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

—	Informe sobre Finanzas públicas en la UEM 2006 (2007/2004(INI)) — Comisión ECON. Ponente: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece reglas comunes para el suministro de información básica sobre las Paridades de Poder Adquisitivo, y para su cálculo y difusión (COM(2006) 0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD)) — Comisión ECON.

Ponente: Sharon Bowles (A6-0077/2007)

—	* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/585/CE por la que se crean consejos consultivos regionales en virtud de la política pesquera común (COM(2006) 0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS)) — Comisión PECH. Ponente: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE y 2002/59/CE (COM(2005) 0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD)) — Comisión TRAN.

Ponente: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

—	***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria (COM(2005) 0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD)) — Comisión EMPL. Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

—	***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo sobre el control por el Estado rector del puerto (refundición) (COM(2005) 0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

—

* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se adaptan las disposiciones relativas al Tribunal de Justicia en los ámbitos cubiertos por el título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (COM(2006) 0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS)) — Comisión JURI.

Ponente: József Szájer (A6-0082/2007)

—

* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece, para el período 2007-2013, un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las Islas Canarias y de los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión (COM(2006) 0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS)) — Comisión PECH.

Ponente: Duarte Freitas (A6-0083/2007)

—

* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2371/2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (COM(2006) 0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS)) — Comisión PECH.

Ponente: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/59/CE relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (COM(2005) 0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)) — Comisión TRAN.

Ponente: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

—	Informe sobre las repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión (2006/2107(INI)) — Comisión REGI. Ponente: Markus Pieper (A6-0087/2007)

—	Informe sobre la lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 (2006/2232(INI)) — Comisión ENVI. Ponente: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

—	Informe sobre los progresos realizados por Croacia en 2006 (2006/2288(INI)) — Comisión AFET. Ponente: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

—

* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2006) 0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)) — Comisión TRAN.

Ponente: Paolo Costa (A6-0093/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección I — Parlamento Europeo (SEC(2006) 0915 [[02]] — C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Bart Staes (A6-0094/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección III — Comisión (SEC(2006) 0915 [[01]] — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2005 (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0097/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005 (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0098/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2005 (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0099/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005 (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0100/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0101/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2005 (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0102/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2005 (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0103/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección VIIIA — Defensor del Pueblo Europeo (SEC(2006) 0915 [[08]] — C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2005 (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0105/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección VII — Comité de las Regiones (SEC(2006) 0915 [[07]] — C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección V — Tribunal de Cuentas (SEC(2006) 0915 [[05]] — C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección II — Consejo (SEC(2006) 0915 [[03]] — C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección IV — Tribunal de Justicia (SEC(2006) 0915 [[04]] — C6-0467/2006 — 2006/2073(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección VI — Comité Económico y Social Europeo (SEC(2006) 0915 [[06]] — C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección VIIIB — Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEC(2006) 0915 [[09]] — C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2005 (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0112/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2005 (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0113/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2005 (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0114/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto del Sexto, Séptimo, Octavo y Noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2005 (COM(2006) 0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2005 (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0116/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior (Fiscalis 2013) (COM(2006) 0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD)) — Comisión ECON.

Ponente: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el ejercicio 2005 (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0118/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2005 (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0119/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2005 (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0120/2007)

—	Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2005 (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Edit Herczog (A6-0121/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo relativo a la transmisión de datos de las cuentas nacionales (COM(2005) 0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD)) — Comisión ECON.

Ponente: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0122/2007)

—	Informe sobre la Estrategia Política Anual de la Comisión para el procedimiento presupuestario 2008 — Sección III — Comisión (2007/2017(BUD)) — Comisión BUDG. Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

—

* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo Marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa y del Protocolo sobre Demandas, Procedimientos Judiciales e Indemnización al Acuerdo Marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa (COM(2006) 0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS)) — Comisión ITRE.

Ponente: Vladimír Remek (A6-0126/2007)

—	Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo (2006) y la política de la UE a este respecto (2007/2020(INI)) — Comisión AFET. Ponente: Simon Coveney (A6-0128/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (Versión codificada) (COM(2006) 0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD)) — Comisión JURI.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

—	Informe sobre el Libro Verde: Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (2006/2207(INI)) — Comisión ECON. Ponente: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

—

***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002 (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD)) — Comisión TRAN.

Ponente: Paolo Costa (A6-0134/2007)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un mecanismo para la creación de equipos de intervención rápida en las fronteras y que modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo por lo que respecta a este mecanismo (COM(2006) 0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD)) — Comisión LIBE.

Ponente: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

—

* Informe sobre la iniciativa de la República de Finlandia con vistas a adoptar la Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS)) — Comisión LIBE.

Ponente: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007)

—	* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (COM(2006) 0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)) — Comisión AGRI. Ponente: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

—	Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vural Öger (2006/2198(IMM)) — Comisión JURI. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007)

por los diputados:

2.1)

preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0017/2007):

—

al Consejo:

Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro

—

a la Comisión:

Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András

2.2)

propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):

—

Roberta Angelilli y Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la lucha contra el turismo sexual (B6-0144/2007)

remitido	fondo: LIBE
	opinión: FEMM, CULT, TRAN

—

Adriana Poli Bortone. Propuesta de Resolución sobre ayudas para la creación de centros especializados en el tratamiento de enfermedades crónicas (B6-0145/2007)

remitido

fondo: ENVI

—

Adriana Poli Bortone. Propuesta de Resolución sobre nuevas directrices para el Programa Erasmus (B6-0146/2007)

remitido

fondo: CULT

—

Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre promoción de un ejército de voluntariado, en el ámbito de la Unión Europea, para actuar ante las catástrofes naturales en todo el mundo (B6-0147/2007)

remitido	fondo: ENVI
	opinión: BUDG

5. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

—	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

6. Decisiones sobre determinados documentos

Autorización para elaborar un informe (artículo 120 del Reglamento)

Comisión AFCO

—	Acuerdo interinstitucional sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión (2005/2125(ACI)).

7. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

—	Věra Flasarová, sobre la proclamación del 19 de junio como Día Europeo de la Igualdad de Derechos para las Mujeres y los Hombres (0039/2007);

—	Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure y Mojca Drčar Murko, sobre los experimentos científicos con primates (0040/2007);

—	Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall y Nina Škottová, relativa a los referendos sobre la Constitución en cada Estado miembro (0041/2007),

—	Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes y Feleknas Uca, sobre el odio racial en Internet (0042/2007);

—	Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves y Jean Lambert, sobre la función de los voluntarios y del cuerpo de bomberos en las emergencias de protección civil (0043/2007);

—	Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras y Dimitrios Papadimoulis, sobre el número telefónico europeo de urgencia 112 (0044/2007);

—	Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein y Pia Elda Locatelli, sobre la eficiencia en el sector del agua (0045/2007).

8. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

9. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Se ha distribuido la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso del período parcial de sesiones de diciembre de 2006.

10. Composición del Parlamento

Adrian-Mihai Cioroianu y Ovidiu Ioan Silaghi han sido nombrados miembros del Gobierno rumano con efecto desde el 3.4.2007.

El Parlamento, visto el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 de su Reglamento, toma nota de ello y, de conformidad con el apartado 1 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el apartado 1 del artículo 4 de su Reglamento, constata la vacancia de sus escaños a partir del 3.4.2007.

Paavo Väyrynen ha sido elegido diputado al Parlamento finlandés y nombrado miembro del Gobierno finlandés con efecto desde el 19.4.2007.

El Parlamento toma nota de ello y, de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el apartado 1 del artículo 4 de su Reglamento, constata la vacancia de su escaño a partir del 19.4.2007.

Albert Jan Maat ha renunciado a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 10.4.2007.

Conforme al apartado 1 del artículo 4 de su Reglamento, el Parlamento constata la vacancia de su escaño con efecto desde dicha fecha.

* *

Las autoridades neerlandesas competentes han comunicado el nombramiento de Esther de Lange, en sustitución de Albert Jan Maat, como diputada al Parlamento, con efecto desde el 12.4.2007.

Las autoridades finlandesas competentes han comunicado el nombramiento de Samuli Pohjamo, en sustitución de Paavo Väyrynen, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 23.4.2007.

Las autoridades italianas competentes han comunicado que la proclamación de la elección de Achille Occhetto se había anulado y que el escaño vacante en consecuencia se había atribuido a Beniamino Donnici. El Parlamento toma nota de estas decisiones con efecto desde el 29.3.2007.

Beniamino Donnici ha notificado entretanto su adhesión al Grupo ALDE.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Esther de Lange, Beniamino Donnici y Samuli Pohjamo ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

11. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PSE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

—	Comisión BUDG: Vasile Puşcaş

—	Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental: Vasile Puşcaş

12. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (3670/3/2006 — C6-0111/2007 — 2006/0046(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (SEEPROS) (3672/4/2006 — C6-0112/2007 — 2006/0004(COD)).

13. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Solicitud del Consejo de que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 134 del Reglamento) a:

—	Propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2005) 0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

Motivación de la urgencia:

La urgencia queda motivada por la necesidad de establecer un nuevo marco jurídico a la mayor celeridad.

El Parlamento deberá pronunciarse sobre la urgencia al comienzo de la sesión de mañana.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de abril I y II (PE 387.009/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 23.4.2007 al 26.4.2007

Lunes

—	solicitud del Grupo PSE para trasladar al turno de votaciones del miércoles la votación del Informe de Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007) sobre la reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (Libro verde) (punto 8 del PDOJ)

Interviene Antolín Sánchez Presedo (ponente), quien motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Martes

—	No se han propuesto modificaciones.

Miércoles

—	solicitud del Grupo ALDE para trasladar al turno de votaciones del jueves la votación del Informe de Sharon Bowles (A6-0077/2007) sobre la información básica sobre las Paridades de Poder Adquisitivo (punto 63 del PDOJ)

Interviene Sharon Bowles (ponente), quien motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

—	Solicitud del Grupo PSE para que el debate sobre la declaración de la Comisión — Reforzar la legislación europea en el campo de la infomación y de la consulta de los trabajadores — (punto 129 del PDOJ) se concluya mediante la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Stephen Hughes, en nombre del Grupo PSE, quien motiva la solicitud, y Gunnar Hökmark, en nombre del Grupo PPE-DE.

Por VE (103 a favor, 78 en contra, 3 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Jueves

—	No se han propuesto modificaciones.

Sesiones del 9.5.2007 y 10.5.2007

—	No se han propuesto modificaciones.

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

14. Declaración de intereses económicos

Los diputados mencionados a continuación aún no han actualizado su declaración de intereses económicos para el año 2006 conforme al párrafo 5o del artículo 2 del Anexo I del Reglamento:

Luis Herrero-Tejedor, Michał Tomasz Kamiński y Michael Henry Nattrass.

15. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Erna Hennicot-Schoepges, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Ashley Mote, András Gyürk, Pervenche Berès, Árpád Duka-Zólyomi, Csaba Sándor Tabajdi, Eduard Raul Hellvig, József Szájer, Teresa Riera Madurell, Georgios Papastamkos, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Marios Matsakis, László Surján, Mieczysław Edmund Janowski, Pál Schmitt, Panayiotis Demetriou, Danutė Budreikaitė, John Attard-Montalto, Alojz Peterle, Ryszard Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Péter Olajos, Kyriacos Triantaphyllides, Monica Maria Iacob-Ridzi, Umberto Guidoni, Małgorzata Handzlik y Tatjana Ždanoka.

PRESIDE: Mario MAURO

Vicepresidente

16. Servicios de pago en el mercado interior ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2000/12/CE y 2002/65/CE [COM(2005) 0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Jean-Paul Gauzès presenta su informe.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

Intervienen Mia De Vits (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Rainer Wieland (ponente de opinión de la Comisión JURI), Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo UEN, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Ieke van den Burg, Zsolt László Becsey, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Corien Wortmann-Kool, Charlie McCreevy y Pervenche Berès.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.26 del Acta de 24.4.2007.

17. Medicamentos de terapia avanzada ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos de terapia avanzada, y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 [COM(2005) 0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007)

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

PRESIDE: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Miroslav Mikolášik presenta su informe.

Intervienen Giles Chichester (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Hiltrud Breyer (ponente de opinión de la Comisión JURI), John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt, en nombre del Grupo PSE, Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Françoise Grossetête, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Urszula Krupa, Peter Liese, Jorgo Chatzimarkakis, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Péter Olajos, John Purvis, Carlo Casini, Bogusław Sonik, Klaus Theo Schröder (Presidente en ejercicio del Consejo) y Günter Verheugen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.1 del Acta de 25.4.2007.

18. Medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate)

Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual [COM(2006) 0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Nicola Zingaretti presenta su informe.

Intervienen David Hammerstein (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Rainer Wieland (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Hans-Peter Mayer, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Toine Manders, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jim Allister, no inscrito, Jacques Toubon y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

PRESIDE: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

Intervienen Sharon Bowles, Carl Schlyter, Daniel Strož, Tadeusz Zwiefka, Edith Mastenbroek, Ignasi Guardans Cambó, Maria Badia i Cutchet y Günter Verheugen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta de 25.4.2007.

19. Repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión (debate)

Informe sobre las repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión [2006/2107(INI)] — Comisión de Desarrollo Regional.

Ponente: Markus Pieper (A6-0087/2007)

Markus Pieper presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Nathalie Griesbeck (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE-DE, Gábor Harangozó, en nombre del Grupo PSE, Grażyna Staniszewska, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, en nombre del Grupo ITS, Jana Bobošíková, no inscrito, László Surján, Constanze Angela Krehl, Jean Marie Beaupuy, Jan Tadeusz Masiel, Pedro Guerreiro, Jan Olbrycht, Stavros Arnaoutakis, Danutė Budreikaitė, Margie Sudre, Miloš Koterec, Valdis Dombrovskis, Andrzej Jan Szejna, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Danuta Hübner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.28 del Acta de 24.4.2007.

20. Presupuesto 2008: Estrategia Política Anual de la Comisión (debate)

Informe sobre la Estrategia Política Anual de la Comisión para el procedimiento presupuestario 2008 Sección III — Comisión [2007/2017(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

Kyösti Virrankoski presenta su informe.

Interviene Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

Intervienen Michael Gahler (ponente de opinión de la Comisión AFET) y Richard James Ashworth, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDE: Adam BIELAN

Vicepresidente

Intervienen Catherine Guy-Quint, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Nathalie Griesbeck, Reimer Böge, Paulo Casaca y Dalia Grybauskaitė.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.29 del Acta de 24.4.2007.

21. Contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se abren contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña en bruto destinado a las refinerías en las campañas de comercialización de 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009 [COM(2006) 0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf presenta su informe.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Atilla Béla Ladislau Kelemen, en nombre del Grupo PPE-DE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo PSE, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, en nombre del Grupo ITS, y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta de 24.4.2007.

22. Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata [COM(2006) 0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Janusz Wojciechowski presenta su informe.

Intervienen Esther De Lange, en nombre del Grupo PPE-DE, Bogdan Golik, en nombre del Grupo PSE, Kyösti Virrankoski, en nombre del Grupo ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, en nombre del Grupo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Šarūnas Birutis, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.27 del Acta de 24.4.2007.

23. Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (Libro verde) (debate)

Informe sobre el Libro Verde: Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia [2006/2207(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

Antolín Sánchez Presedo presenta su informe.

Interviene Neelie Kroes (Miembro de la Comisión).

Intervienen Bert Doorn (ponente de opinión de la Comisión JURI), Jonathan Evans, en nombre del Grupo PPE-DE, Ieke van den Burg, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Pervenche Berès, Diana Wallis y Neelie Kroes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.10 del Acta de 25.4.2007.

24. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 387.009/OJMA).

25. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 0.05 horas.

Harald Rømer

Secretario General

Mechtild Rothe

Vicepresidenta

LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Sus

Alegeți funcționalitățile experimentale pe care doriți să le testați