ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.234.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 234

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año
28 de agosto de 2010

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2010/C 234/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 221 de 14.8.2010

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2010/C 234/02

Asunto C-139/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de junio de 2010 — Comisión Europea/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, República de Finlandia, Reino de Suecia [Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a los procedimientos de control de las ayudas de Estado — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación — Obligación de la institución interesada de efectuar un examen concreto e individual del contenido de los documentos a que se refiere la solicitud de acceso]

2

2010/C 234/03

Asunto C-441/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de junio de 2010 — Comisión Europea/Alrosa Company Ltd [Recurso de casación — Posición dominante — Reglamento (CE) no 1/2003 — Mercado mundial de diamantes en bruto — Compromisos individuales asumidos por una sociedad sobre la cancelación de sus compras de diamantes en bruto a otra sociedad — Decisión por la que se declaran obligatorios los compromisos individuales asumidos por una sociedad y se pone fin al procedimiento]

3

2010/C 234/04

Asunto C-28/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de junio de 2010 — Comisión Europea/The Bavarian Lager Co. Ltd, Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) [«Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Documento relativo a una reunión celebrada en el marco de un procedimiento por incumplimiento — Protección de los datos personales — Reglamento (CE) no 45/2001 — Reglamento (CE) no 1049/2001»]

3

2010/C 234/05

Asunto C-171/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de julio de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa [Incumplimiento de Estado — Artículos 56 CE y 43 CE — Libre circulación de capitales — Acciones especiales («golden shares») del Estado portugués en Portugal SGPS SA — Restricciones a la adquisición de participaciones y a la intervención en la gestión de una empresa privatizada — Medida estatal]

4

2010/C 234/06

Asunto C-194/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Susanne Gassmayr/Bundesminister für Wissenschaft und Forschung (Política social — Directiva 92/85/CEE — Aplicación de las medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia — Artículos 5, apartado 3, y 11, puntos 1 a 3 — Efecto directo — Trabajadora embarazada dispensada de trabajar durante su embarazo — Trabajadora con permiso de maternidad — Derecho al pago de un complemento salarial por la obligación de disponibilidad en el lugar de trabajo)

4

2010/C 234/07

Asunto C-334/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Recursos propios de la Unión — Negativa a poner a disposición de la Unión los recursos propios correspondientes a determinadas autorizaciones aduaneras ilegales — Fuerza mayor — Conducta fraudulenta de las autoridades aduaneras — Responsabilidad de los Estados miembros — Regularidad de la inscripción de los derechos constatados en la contabilidad separada)

5

2010/C 234/08

Asunto C-393/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italia) — Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Propietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Legislación nacional que regula los horarios de apertura y los días de cierre de las farmacias — Dispensa — Facultad de decisión de las autoridades competentes)

6

2010/C 234/09

Asunto C-407/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de julio de 2010 — Knauf Gips KG, anteriormente Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Paneles de yeso — Acceso al expediente — Medios de prueba de cargo y de descargo — Concepto de «empresa» — Unidad económica — Sociedad responsable de la acción de la unidad económica — Alegación formulada por primera vez durante el procedimiento judicial)

6

2010/C 234/10

Asunto C-428/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank ’s-Gravenhage — Países Bajos) — Monsanto Technology LLC/Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH («Propiedad industrial y comercial — Protección jurídica de las invenciones biotecnológicas — Directiva 98/44/CE — Artículo 9 — Patente que protege un producto que contiene una información genética o consiste en una información genética — Materia en la que está contenido el producto — Protección — Requisitos»)

7

2010/C 234/11

Asunto C-442/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de julio de 2010 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Acuerdo de Asociación CEE-Hungría — Control a posteriori — Incumplimiento de las normas de origen — Resolución de las autoridades del Estado de exportación — Recurso judicial — Misión de control de la Comisión — Derechos de aduana — Recaudación a posteriori — Recursos propios — Puesta a disposición — Intereses de demora)

8

2010/C 234/12

Asunto C-447/08 y 448/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Svea hovrätt — Suecia) — Procesos penales contra Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08) (Libre prestación de servicios — Juegos de azar — Explotación de juegos de azar por Internet — Promoción de juegos organizados en otros Estados miembros — Actividades reservadas a organismos públicos o sin ánimo de lucro — Sanciones penales)

8

2010/C 234/13

Asunto C-471/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Helsingin käräjäoikeus — Finlandia) — Sanna Maria Parviainen/Finnair Oyj (Política social — Directiva 92/85/CEE — Protección de la seguridad y de la salud de las trabajadoras embarazadas, que hayan dado a luz o en período de lactancia — Artículos 5, apartado 2, y 11, punto 1 — Trabajadora destinada provisionalmente en otro puesto de trabajo durante su embarazo — Traslado obligatorio a otro puesto a causa de un riesgo para su seguridad o su salud y la de su hijo — Remuneración inferior a la remuneración media percibida antes de ese traslado — Remuneración anterior compuesta de un salario base y de diversos complementos — Cálculo del salario al que tiene derecho la trabajadora embarazada durante su destino provisional)

9

2010/C 234/14

Asunto C-526/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de junio de 2010 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Admisibilidad — Non bis in idem — Fuerza de cosa juzgada — Artículos 226 CE y 228 CE — Artículo 29 del Reglamento de Procedimiento — Lengua de procedimiento — Directiva 91/676/CEE — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura — Incompatibilidad de las medidas nacionales con las normas que establecen los períodos, las condiciones y las técnicas de aplicación de fertilizantes — Capacidad mínima de almacenamiento del estiércol líquido — Prohibición de aplicación en los terrenos inclinados y escarpados — Técnicas que permiten garantizar una aplicación uniforme y eficaz de los fertilizantes)

10

2010/C 234/15

Asunto C-558/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Portakabin Limited, Portakabin B.V./Primakabin B.V. [Marcas — Publicidad en Internet a partir de palabras clave («keyword advertising») — Directiva 89/104/CEE — Artículos 5 a 7 — Presentación en pantalla de anuncios a partir de una palabra clave idéntica a una marca — Presentación en pantalla de anuncios a partir de palabras clave que reproducen una marca con «pequeños errores» — Publicidad de productos de segunda mano — Productos fabricados y comercializados por el titular de la marca — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Colocación de etiquetas con el nombre del comerciante y eliminación de las que llevan la marca — Publicidad, a partir de una marca ajena, de productos de segunda mano que incluyen, además de los productos fabricados por el titular de la marca, productos de origen distinto]

10

2010/C 234/16

Asunto C-35/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paolo Speranza («Impuestos indirectos — Impuesto sobre el aumento del capital social — Artículo 4, apartado 1, letra c), de la Directiva 69/335/CEE — Normativa nacional que exige la inscripción del acto de aumento de capital social de una sociedad — Obligación solidaria de pago del impuesto que recae sobre la sociedad beneficiaria y el notario — Inexistencia de aportación efectiva de capital — Limitación de los medios de prueba»)

11

2010/C 234/17

Asunto C-99/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy — República de Polonia) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej («Servicios de telecomunicaciones — Directiva 2002/22/CE — Artículo 30, apartado 2 — Conservación de los números de teléfono — Facultad de las autoridades nacionales de reglamentación — Cuota que debe pagar el abonado — Carácter disuasorio — Consideración de los costes»)

12

2010/C 234/18

Asunto C-233/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen — Bélgica) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat (Libre prestación de servicios — Libre circulación de capitales — Fiscalidad directa — Diferencias de trato según el lugar de la inversión o el depósito)

13

2010/C 234/19

Asunto C-246/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Hamburg — Alemania) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH (Directiva 2000/78/CE — Artículos 8 y 9 — Procedimiento nacional para exigir el cumplimiento de las obligaciones establecidas mediante la Directiva — Plazo para ejercitar la acción — Principios de equivalencia y efectividad — Principio de prohibición de reducir el nivel de protección anterior)

13

2010/C 234/20

Asunto C-343/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de julio de 2010 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Reino Unido] — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport [«Remisión prejudicial — Validez — Directiva 2009/30/CE — Artículo 1, apartado 8 — Directiva 98/70/CE — Artículo 8 bis — Contaminación atmosférica — Combustibles — Uso de aditivos metálicos en el combustible — Límite para el contenido de tricarbonilo metilciclopentadienilo de manganeso (MMT) — Etiquetado — Estudio de impacto — Error manifiesto de apreciación — Principio de cautela — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Seguridad jurídica — Admisibilidad»]

14

2010/C 234/21

Asunto C-363/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de julio de 2010 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/414/CEE — Productos fitosanitarios — Solicitud de autorización de comercialización — Protección de datos)

15

2010/C 234/22

Asunto C-550/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de junio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf — Alemania) — Procedimiento penal contra E y F [Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo — Posición Común 2001/931/PESC — Reglamento (CE) no 2580/2001 — Artículos 2 y 3 — Inclusión de una organización en la lista de personas, grupos y entidades que intervengan en actos terroristas — Transferencia, por parte de miembros de una organización a ésta, de fondos procedentes de las actividades de recaudación de donativos y venta de publicaciones]

15

2010/C 234/23

Asunto C-211/10 PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Doris Povse/Mauro Alpago [Cooperación judicial en materia civil — Materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) no 2201/2003 — Traslado ilícito del menor — Medidas provisionales relativas a la «facultad decisoria parental» — Derecho de custodia — Resolución que ordena la restitución del menor — Ejecución — Competencia — Procedimiento prejudicial de urgencia]

16

2010/C 234/24

Asunto C-517/08 P: Auto del Tribunal de Justicia de 15 de abril de 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, S.A./Comisión Europea, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Reino de España (Recurso de casación — Directiva 91/414/CEE — No inclusión del endosulfán en el anexo I de la citada Directiva — Retirada de las autorizaciones de comercialización — Recurso de casación manifiestamente infundado)

17

2010/C 234/25

Asunto C-39/09 P: Auto del Tribunal de Justicia de 22 de marzo de 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM)/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Organización común de mercados en el sector del plátano — Régimen de importación en la Comunidad de plátanos originarios de los países ACP — Perjuicio supuestamente sufrido por un productor independiente — Incumplimiento de las normas de la competencia en el ámbito de la política agrícola común — Violación de los principios generales del Derecho, en particular, del principio de buena administración — Recurso de casación manifiestamente inadmisible o manifiestamente infundado)

17

2010/C 234/26

Asunto C-91/09: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Eis.de GmbH/BBY Vertriebsgesellschaft mbH [Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Marcas — Internet — Publicidad a partir de palabras clave («keyword advertising») — Presentación en pantalla, a partir de una palabra clave idéntica a una marca, de un anuncio de un competidor del titular de dicha marca — Directiva 89/104/CEE — Artículo 5, apartado 1, letra a)]

18

2010/C 234/27

Asunto C-193/09 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de marzo de 2010 — Kaul GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Bayer AG (Recurso de casación — Solicitud de registro de la marca denominativa comunitaria ARCOL — Oposición del titular de la marca denominativa comunitaria CAPOL — Ejecución por la OAMI de una sentencia por la que se anula una resolución de sus Salas de Recurso — Derecho a ser oído — Riesgo de confusión — Necesidad de que exista un grado mínimo de similitud entre las marcas — Desestimación por manifiesta falta de pertinencia de los nuevos datos aportados ante la Sala de Recurso — Artículos 8, apartado 1, letra b), 61, apartado 2, 63, apartado 6, 73, segunda frase, y 74, apartado 2, del Reglamento no 40/94)

18

2010/C 234/28

Asunto C-332/09 P: Auto del Tribunal de Justicia de 23 de abril de 2010 — Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)/Frosch Touristik GmbH, DSR touristik GmbH [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca comunitaria denominativa FLUGBÖRSE — Procedimiento de nulidad — Fecha pertinente para examinar una causa de nulidad absoluta]

19

2010/C 234/29

Asunto C-451/09 P: Auto del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 2010 — Pígasos Alieftikí Naftikí Etaireía/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual — Prueba del origen comunitario de los productos pescados por un buque perteneciente a una sociedad griega — Falta de adopción de disposiciones que permitan que las autoridades aduaneras de los Estados miembros acepten documentos emitidos por un Estado tercero distintos del documento T2M)

19

2010/C 234/30

Asunto C-514/09 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de diciembre de 2009 por Huber Ségaud contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) dictado el 29 de octubre de 2009 en el asunto T-249/09, Ségaud/Comisión

20

2010/C 234/31

Asunto C-214/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Hamm (Alemania) el 4 de mayo de 2010 — KHS AG/Winfried Schulte

20

2010/C 234/32

Asunto C-244/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 19 de mayo de 2010 — Mesopotamia Broadcast A/S METV/República Federal de Alemania

20

2010/C 234/33

Asunto C-245/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 19 de mayo de 2010 — ROJ TV A/S/República Federal de Alemania

21

2010/C 234/34

Asunto C-250/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) el 20 de mayo de 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR/Haupzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

Asunto C-263/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Gorj (Rumanía) el 27 de mayo de 2010 — Iulian Andrei Nisipeanu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu Cărbunești, Administrația Fondului Pentru Mediu București

22

2010/C 234/36

Asunto C-271/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State van België el 31 de mayo de 2010 — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgische Staat

22

2010/C 234/37

Asunto C-280/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny (República de Polonia) el 4 de junio de 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektorowi Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

Asunto C-281/10 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de junio de 2010 por PepsiCo, Inc. contra la sentencia dictada por el Tribunal General (Sala Quinta) el 18 de marzo de 2010 en el asunto T-9/07: Grupo Promer Mon Graphic SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), PepsiCo, Inc.

23

2010/C 234/39

Asunto C-282/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 7 de junio de 2010 — Maribel Dominguez/Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre

24

2010/C 234/40

Asunto C-283/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumanía) el 7 de junio de 2010 — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București/Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A.

25

2010/C 234/41

Asunto C-299/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judicial de Amares (Portugal) el 17 de junio de 2010 — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

25

2010/C 234/42

Asunto C-300/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) el 17 de junio de 2010 — Vítor Hugo Marques Almeida/Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial, S.A., Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóvel

26

2010/C 234/43

Asunto C-305/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo

26

2010/C 234/44

Asunto C-310/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bacău (Rumanía) el 29 de junio de 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței y otros

27

2010/C 234/45

Asunto C-316/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Veste Landsret (Dinamarca) el 1 de julio de 2010 — Danske Svineproducenter/Justitministeriet

28

2010/C 234/46

Asunto C-342/10: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2010 — Comisión Europea/República de Finlandia

28

2010/C 234/47

Asunto C-343/10: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2010 — Comisión Europea/Reino de España

29

2010/C 234/48

Asunto C-349/10 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de julio de 2010 por Claro, S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 28 de abril de 2010 en el asunto T-225/09, Claro, S.A./OAMI y Telefónica, S.A.

29

2010/C 234/49

Asunto C-566/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de febrero de 2010 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea

30

2010/C 234/50

Asunto C-572/08: Auto del Presidente de la Sala Primera del Tribunal de Justicia de 6 de mayo de 2010 — Comisión Europea/República Italiana

30

2010/C 234/51

Asunto C-147/09: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien — Austria) — Ronald Seunig/Maria Hölzel

30

Tribunal General

2010/C 234/52

Asunto T-331/06: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Evropaïki Dynamiki/AEMA («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación de la AEMA — Prestación de servicios de consultoría informática — Rechazo de una oferta — Recuso de anulación — Competencia del Tribunal General — Criterios de atribución establecidos en el pliego de condiciones — Subcriterios — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación»)

31

2010/C 234/53

Asunto T-12/08 P-RENV-RX: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — M/EMA (Recurso de casación — Función pública — Reexamen de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Litigio cuyo estado permite su resolución definitiva)

31

2010/C 234/54

Asunto T-85/08: Sentencia del Tribunal General de 9 de julio de 2010 — Exalation/OAMI (Vektor-Lycopin) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Vektor-Lycopin — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

32

2010/C 234/55

Asunto T-160/08 P: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Comisión/Putterie-De-Beukelaer («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Anulación en primera instancia del informe de evaluación de carrera — Ejercicio de evaluación 2005 — Normativa aplicable — Rúbrica “Potencial” — Procedimiento de evaluación — Procedimiento de certificación»)

32

2010/C 234/56

Asunto T-385/08: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Trautwein/OAMI (Representación de un perro) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa un perro — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c) del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

32

2010/C 234/57

Asunto T-386/08: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Trautwein/OAMI (Representación de un caballo) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa un caballo — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c) del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

33

2010/C 234/58

Asunto T-396/08: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Freistaat Sachsen y Land Sachsen-Anhalt/Comisión («Ayudas de Estado — Ayudas a la formación — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente compatible y parcialmente incompatible con el mercado común — Necesidad de la ayuda — Externalidades positivas — Obligación de motivación»)

33

2010/C 234/59

Asunto T-430/08: Auto del Tribunal General de 9 de julio de 2010 — Grain Millers/OAMI — Grain Millers (GRAIN MILLERS) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa GRAIN MILLERS — Nombre comercial nacional anterior Grain Millers y su representación figurativa — Denegación parcial de registro — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 40/98 [actualmente artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

34

2010/C 234/60

Asunto T-510/08: Sentencia del Tribunal General de 9 de julio de 2010 — Toqueville/OAMI — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca denominativa comunitaria TOCQUEVILLE 13 — Inobservancia del plazo para interponer recurso contra la resolución de caducidad — Petición de restitutio in integrum — Artículo 78 del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 81 del Reglamento (CE) no 207/2008]»]

34

2010/C 234/61

Asunto T-30/09: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Engelhorn KGaA/OAMI — The Outdoor Group (peerstorm) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria peerstorm — Marcas denominativas comunitaria y nacional anteriores PETER STORM — Motivo de denegación absoluto — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Uso efectivo de las marcas anteriores — Artículos 15 y 43, apartado 2, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículos 15 y 42, apartado 2, del Reglamento no 207/2009)]

35

2010/C 234/62

Asunto T-368/09 P: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Sevenier/Comisión (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Dimisión — Negativa de la Comisión a aceptar la retractación de la dimisión y a convocar la Comisión de invalidez — Plazo para presentar la reclamación — Extemporaneidad — Inexistencia de error excusable)

35

2010/C 234/63

Asunto T-570/08: Auto del Tribunal General de 14 de julio de 2010 — Deutsche Post/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Requerimiento de información — Acto no recurrible — Inadmisibilidad»)

35

2010/C 234/64

Asunto T-571/08: Auto del Tribunal General de 14 de julio de 2010 — Alemania/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Requerimiento de información — Acto no recurrible — Inadmisibilidad»)

36

2010/C 234/65

Asunto T-166/09 P: Auto del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Auto de remisión — Resolución no recurrible en casación — Recurso de indemnización — Procedimiento administrativo previo — Vicios de procedimiento — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

36

2010/C 234/66

Asunto T-349/09: Auto del Tribunal General de 6 de julio de 2010 — PAGO International/OAMI — Tirol Milch (Pago) («Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Revocación de la resolución de la Sala de Recurso — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento»)

37

2010/C 234/67

Asunto T-401/09: Auto del Tribunal General de 6 de julio de 2010 — Marcuccio/Comisión («Recurso de anulación — Desestimación de una solicitud de indemnización por parte del Tribunal de Justicia — Recurso de indemnización — Notificación de un recurso de casación al antiguo representante del demandante — Inexistencia de perjuicio — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

37

2010/C 234/68

Asuntos T-84/10 R y T-223/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de junio de 2010 — Regione Puglia/Comisión (Procedimiento de medidas provisionales — Decisión de reducir una ayuda económica comunitaria — Nota de adeudo — Demanda de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia)

38

2010/C 234/69

Asunto T-177/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 9 de julio de 2010 — Alcoa Transformazioni/Comisión (Procedimiento de medidas provisionales — Ayudas de Estado — Tarifas eléctricas preferenciales — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia)

38

2010/C 234/70

Asunto T-211/10: Auto del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Strålfors/OAMI (ID SOLUTIONS) («Recurso de anulación — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Inadmisibilidad manifiesta»)

38

2010/C 234/71

Asunto T-212/10: Auto del Tribunal General de 8 de julio de 2010 — Strålfors/OAMI (IDENTIFICATION SOLUTIONS) («Recurso de anulación — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Inadmisibilidad manifiesta»)

39

2010/C 234/72

Asunto T-210/10: Recurso interpuesto el 5 de mayo de 2010 — Condé/Consejo

39

2010/C 234/73

Asunto T-243/10: Recurso interpuesto el 26 de mayo de 2010 — Rungis express/OAMI — Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

Asunto T-258/10: Recurso interpuesto el 10 de junio de 2010 — France Télécom/Comisión

40

2010/C 234/75

Asunto T-259/10: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2010 — Ax/Consejo

41

2010/C 234/76

Asunto T-267/10: Recurso interpuesto el 16 de junio de 2010 — Land Wien/Comisión

42

2010/C 234/77

Asunto T-269/10: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2010 — LIS/Comisión

42

2010/C 234/78

Asunto T-274/10: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2010 — Suez Environnement y Lyonnaise des eaux France/Comisión

43

2010/C 234/79

Asunto T-275/10: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2010 — mPAY24 GmbH/OAMI — ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY 24)

44

2010/C 234/80

Asunto T-276/10: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2010 — El Coto De Rioja/OHMI — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

Asunto T-279/10: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2010 — K-Mail Order GmbH & Co. KG/OAMI — IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

Asunto T-280/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Milux/OAMI (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

Asunto T-281/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Milux/OAMI (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

Asunto T-282/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Milux/OAMI (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

Asunto T-283/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Milux/OAMI (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

Asunto T-284/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Milux/OAMI (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

Asunto T-285/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Milux/OAMI (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

Asunto T-287/10: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2010 — Unilever España y Unilever/OAMI — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

Asunto T-290/10: Recurso interpuesto el 30 de junio de 2010 — Sports Warehouse/OAMI (TENNIS WAREHOUSE)

50

2010/C 234/90

Asunto T-291/10: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2010 — Martin/Comisión

51

2010/C 234/91

Asunto T-295/10: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2010 — Camara/Consejo

51

2010/C 234/92

Asunto T-299/10: Recurso interpuesto el 15 de julio de 2010 — Babcock Noell/Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión

52

2010/C 234/93

Asunto T-178/06: Auto del Tribunal General de 29 de junio de 2010 — Bavaria/Consejo

53

2010/C 234/94

Asunto T-286/07: Auto del Tribunal General de 30 de junio de 2010 — Torres/OAMI — Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

Asunto T-115/08: Auto del Tribunal General de 29 de junio de 2010 — Gourmet Burger Kitchen/OAMI (GOURMET BURGER KITCHEN)

54

2010/C 234/96

Asunto T-121/09: Auto del Tribunal General de 13 de julio de 2010 — Al Shanfari/Consejo y Comisión

54

2010/C 234/97

Asunto T-361/09: Auto del Tribunal General de 30 de junio de 2010 — Centraal bureau voor de statistiek/Comisión

54

2010/C 234/98

Asunto T-112/10: Auto del Tribunal General de 5 de julio de 2010 — Prionics/Comisión y EFSA

54

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2010/C 234/99

Asunto F-64/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010 — Bergström/Comisión (Función pública — Nombramiento — Agentes temporales nombrados funcionarios — Candidatos inscritos en una lista de reserva antes de la entrada en vigor del nuevo Estatuto — Disposiciones transitorias sobre la clasificación en grado en el momento del nombramiento — Clasificación en grado con arreglo a nuevas disposiciones menos favorables — Artículo 5, apartado 4, y artículo 12, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto)

55

2010/C 234/00

Asunto F-67/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010 — Lesniak/Comisión (Función pública — Funcionarios — Nombramiento — Agentes temporales nombrados funcionarios — Candidatos inscritos en una lista de reserva antes de la entrada en vigor del nuevo Estatuto — Disposiciones transitorias sobre la clasificación en grado en el momento del nombramiento — Clasificación en grado con arreglo a nuevas disposiciones menos favorables — Artículo 5, apartado 4, y artículo 12, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto)

55

2010/C 234/01

Asunto F-139/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010 — Kurrer/Comisión (Función pública — Funcionarios — Nombramiento — Agentes temporales nombrados funcionarios — Candidatos inscritos en una lista de reserva antes de la entrada en vigor del nuevo Estatuto — Disposiciones transitorias sobre la clasificación en grado en el momento del nombramiento — Clasificación en grado con arreglo a nuevas disposiciones menos favorables — Artículo 5, apartado 4, y artículo 12, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto)

56

2010/C 234/02

Asunto F-53/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Pleno) de 5 de mayo de 2010 — Bouillez y otros/Consejo (Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2007 — Interés en ejercitar la acción — Decisión de promoción — Lista de funcionarios promovidos — Examen comparativo de los méritos — Criterio del nivel de las responsabilidades que se ejercen — Pretensión de que se anulen las decisiones de promoción — Ponderación de los intereses en juego)

56

2010/C 234/03

Asunto F-89/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 24 de febrero de 2010 — P/Parlamento (Función pública — Agentes temporales — Parlamento Europeo — Despido — Pérdida de confianza)

57

2010/C 234/04

Asunto F-2/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 24 de febrero de 2010 — Menghi/ENISA (Función pública — Agentes temporales — Despido al término del período de prácticas — Acoso moral)

57

2010/C 234/05

Asunto F-55/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 11 de mayo de 2010 — Maxwell/Comisión (Función pública — Funcionarios — Comisión en interés del servicio — Excedencia voluntaria — Gastos de alojamiento y de escolaridad — Recurso de indemnización — Responsabilidad por hecho ilícito — Enriquecimiento injusto)

57

2010/C 234/06

Asunto F-78/09: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 22 de junio de 2010 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Reembolso de las costas — Excepción de recurso paralelo — Inadmisibilidad manifiesta)

58

2010/C 234/07

Asunto F-34/10: Recurso interpuesto el 26 de mayo de 2010 — Arango Jaramillo y otros/BEI

58

ES