This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0492
Case C-492/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 5 November 2012 — Conseil national de l’ordre des médecins v Ministère des affaires sociales et de la santé
Case C-492/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 5 November 2012 — Conseil national de l’ordre des médecins v Ministère des affaires sociales et de la santé
Case C-492/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 5 November 2012 — Conseil national de l’ordre des médecins v Ministère des affaires sociales et de la santé
OJ C 26, 26.1.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.1.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 26/24 |
Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 5 November 2012 — Conseil national de l’ordre des médecins v Ministère des affaires sociales et de la santé
(Case C-492/12)
2013/C 26/47
Language of the case: French
Referring court
Conseil d’État
Parties to the main proceedings
Applicant: Conseil national de l’ordre des médecins
Defendant: Ministère des affaires sociales et de la santé
Questions referred
|
1. |
Does the specificity requirement for the profession of dental practitioner, laid down by Article 36 of Directive 2005/36/EC, (1) prevent the creation of a postgraduate university training course leading to a qualification which is common to medical students and dental students? |
|
2. |
Must the provisions of the Directive on specialties related to medicine be construed as meaning that disciplines such as those listed in point 3 of this decision (2) may not be included in a dental training course? |
(1) Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ 2005 L 255, p. 22).
(2) Namely, on the one hand, theoretical training in oral surgery including in particular training in surgery on the periapex and on odontogenic and non-odontogenic cysts of the jaws, pre-prosthetic and implant surgery, the study of benign tumour conditions, salivary conditions and orthodontic-surgical and orthognathic treatment, and on the other, practical training lasting at least three semesters in a specialist dentistry department and three semesters in a specialist maxillofacial department.