ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 30

English edition

Information and Notices

Volume 60
30 January 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 30/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 30/02

Case C-673/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2016 — European Commission v Stichting Greenpeace Nederland, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Environment — Aarhus Convention — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Risk of an adverse effect on the commercial interests of a natural or legal person — Concept of ‘information relating to emissions into the environment’ — Documents relating to the authorisation procedure for an active substance contained in plant protection products — Active substance glyphosate)

2

2017/C 30/03

Case C-442/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2016 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting v College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Reference for a preliminary ruling — Environment — Aarhus Convention — Directive 2003/4/EC — Article 4(2) — Public access to information — Concept of ‘information relating to emissions into the environment’ — Directive 91/414/EEC — Directive 98/8/EC — Regulation (EC) No 1107/2009 — Placing of plant protection products and biocides on the market — Confidentiality — Protection of industrial and commercial interests)

3

2017/C 30/04

Case C-461/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 November 2016 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Special protection areas — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats)

4

2017/C 30/05

Case C-464/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Tributário de Lisboa — Portugal) — SECIL — Companhia Geral de Cal e Cimento SA v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 to 65 TFEU — EC-Tunisia Association Agreement — Articles 31, 34 and 89 — EC-Lebanon Association Agreement — Articles 31, 33 and 85 — Corporation tax — Dividends received by a company established in the Member State of the beneficiary company — Dividends received from a company established in a non-member State which is party to the association agreement — Difference of treatment — Restriction — Justification — Efficacy of fiscal supervision — Possibility of relying on Article 64 TFEU in relation to the EC-Tunisia and EC-Lebanon association agreements)

5

2017/C 30/06

Case C-177/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Nelsons GmbH v Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd (Reference for a preliminary ruling — Consumer information and protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Transitional measures — Article 28(2) — Products bearing trade marks or brand names existing before 1 January 2005 — ‘Bach flower’ remedies — European Union mark RESCUE — Products marketed as medicinal products before 1 January 2005 and as foodstuffs after that date)

7

2017/C 30/07

Case C-314/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2016 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Treatment of urban waste water — Article 4(1) and (3) — Secondary treatment or equivalent treatment)

8

2017/C 30/08

Case C-395/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona — Spain) — Mohamed Daouidi v Bootes Plus SL, Fondo de Garantía Salarial, Ministerio Fiscal (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 1 to 3 — Prohibition of all discrimination based on a disability — Whether a ‘disability’ exists — Concept of ‘long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments’ — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 3, 15, 21, 30, 31, 34 and 35 — Dismissal of a worker who is temporarily unable to work, within the definition of national law, for an indeterminate period of time)

9

2017/C 30/09

Joined Cases C-408/15 P and C-409/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016 — Ackermann Saatzucht GmbH & Co. KG and Others (C-408/15 P), ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding BV and Others (C-409/15 P) v European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Act of individual concern to natural or legal persons by reason of ‘certain attributes which are peculiar to them’ — Regulation (EU) No 511/2014 — Measures concerning compliance by users in the Union with the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation — Regulation (EC) No 2100/94 — Limitation of the effects of Community plant variety rights — Breeders’ exemption)

10

2017/C 30/10

Case C-443/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Labour Court — Ireland) — David L. Parris v Trinity College Dublin and Others (Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2 — Prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation and age — National pension scheme — Payment of a survivor’s benefit to the civil partner — Condition — Partnership contracted before the 60th birthday of the member of the scheme — Civil partnership — Not possible in the Member State concerned before 2010 — Existing stable relationship — Article 6(2) — Justification of differences of treatment on grounds of age)

11

2017/C 30/11

Case C-454/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 August 2015 (request for a preliminary ruling from the Hessisches Landesarbeitsgericht — Germany) — Jürgen Webb-Sämann v Christopher Seagon (acting as liquidator in the insolvency of Baumarkt Praktiker DIY GmbH) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2008/94/EC — Article 8 — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Provisions related to social security — Scope — Measures necessary to protect immediate or prospective entitlements of employees under supplementary pension schemes — Obligation to provide for a right to have outstanding pension contributions excluded from the scope of insolvency proceedings — Absence)

12

2017/C 30/12

Case C-486/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 November 2016 — European Commission v French Republic, Orange, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Financial measures for France Télécom — Shareholder loan offer — Public statements by representatives of the French State — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Definition of ‘aid’ — Concept of ‘economic advantage’ — Prudent private investor criterion — Obligation of the General Court to state reasons — Limits of judicial review — Distortion of the decision at issue)

12

2017/C 30/13

Case C-642/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2016 — Toni Klement v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Bullerjan GmbH (Appeal — Regulation (EC) No 207/2009 — EU trade mark — Three-dimensional mark representing the form of an oven — Article 51(1)(a) — Application for revocation of an EU trade mark — Point (a) of the second subparagraph of Article 15(1) — Genuine use of the mark — Rejection of the application for a declaration of invalidity)

13

2017/C 30/14

Case C-645/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Bund Naturschutz in Bayern e.V., Harald Wilde v Freistaat Bayern (Reference for a preliminary ruling — Environment — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Directive 2011/92/EU — Project subject to assessment — Annex I, point 7 — European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR) — Widening of a road with four lanes over a length of less than 10 km)

13

2017/C 30/15

Case C-662/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG v BIOS Medical Services GmbH, formerly BIOS Naturprodukte GmbH (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 93/42/EEC — Medical devices — Class I device (sterile wound dressings) which has been the subject of a conformity assessment procedure by the manufacturer — Parallel imports — Addition to the labelling of information relating to the importer — Supplementary conformity assessment procedure)

14

2017/C 30/16

Case C-152/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1st December 2016 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 1071/2009 — Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator — Article 16(1) and (5) — National electronic register of road transport undertakings — No interconnection with the national electronic registers of other Member States)

15

2017/C 30/17

Case C-520/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover (Germany) lodged on 5 October 2016 — Andrea Witzel, Jannis Witzel, Jazz Witzel v Germanwings GmbH

15

2017/C 30/18

Case C-521/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover (Germany) lodged on 5 October 2016 — Ralf-Achim Vetter, Susanne Glang-Vetter, Anna Louisa Vetter, Carolin Marie Vetter v Germanwings GmbH

16

2017/C 30/19

Case C-529/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 17 October 2016 — Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH v Hauptzollamt München

17

2017/C 30/20

Case C-538/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 25 October 2016 — Kevin Joseph Devine v Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA

17

2017/C 30/21

Case C-539/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 25 October 2016 — Richard Rodriguez Serin v HOP!-Regional

18

2017/C 30/22

Case C-548/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 28 October 2016 — État belge v Biologie Dr Antoine SPRL

18

2017/C 30/23

Case C-549/16: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italia) lodged on 31 October 2016 — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano v Palais Kaiserkron Srl

19

2017/C 30/24

Case C-551/16: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 31 October 2016 — J. Klein Schiphorst v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2017/C 30/25

Case C-558/16: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht (Germany) lodged on 3 November 2016 — Doris Margret Lisette Mahnkopf

20

2017/C 30/26

Case C-574/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 14 November 2016 — Grupo Norte Facility, S.A. v Angel Manuel Moreira Gómez

21

2017/C 30/27

Case C-586/16 P: Appeal brought on 17 November 2016 by Sun Pharmaceutical Industries Ltd, formerly Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 September 2016 in Case T-460/13: Sun Pharmaceutical Industries Ltd, formerly Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd v European Commission

22

2017/C 30/28

Case C-588/16 P: Appeal brought on 18 November 2016 by Generics (UK) Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 September 2016 in Case T-469/13: Generics (UK) v Commission

23

2017/C 30/29

Case C-590/16: Action brought on 21 November 2016 — European Commission v Hellenic Republic

24

2017/C 30/30

Case C-591/16 P: Appeal brought on 18 November 2016 by H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 September 2016 in Case T-472/13: H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd v European Commission

25

2017/C 30/31

Case C-598/16 P: Appeal brought on 23 November 2016 by Viktor Fedorovych Yanukovych against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 September 2016 in Case T-346/14: Yanukovych v Council

26

2017/C 30/32

Case C-599/16 P: Appeal brought on 23 November 2016 by Oleksandr Viktorovych Yanukovych against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 September 2016 in Case T-348/14: Yanukovych v Council

27

2017/C 30/33

Case C-600/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by National Iranian Tanker Company against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 14 September 2016 in Case T-207/15: National Iranian Tanker Company v Council of the European Union

28

2017/C 30/34

Case C-601/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 September 2016 in Case T-467/13: Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd v European Commission

29

2017/C 30/35

Case C-602/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-111/14: Unitec Bio v Council

31

2017/C 30/36

Case C-603/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-139/14: PT Wilmar Bioenergi Indonesia and PT Wilmar Nabati Indonesia v Council

32

2017/C 30/37

Case C-604/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-121/14: PT Pelita Agung Agrindustri v Council

33

2017/C 30/38

Case C-605/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-120/14: PT Ciliandra Perkasa v Council

34

2017/C 30/39

Case C-606/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-80/14: PT Musim Mas v Council

35

2017/C 30/40

Case C-607/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Cases T-112/14 to T-116/14 and T-119/14: Molinos Río de la Plata and others v Council

36

2017/C 30/41

Case C-608/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-117/14: Cargill v Council

37

2017/C 30/42

Case C-609/16 P: Appeal brought on 24 November 2016 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 September 2016 in Case T-118/14: LDC Argentina v Council

38

2017/C 30/43

Case C-611/16 P: Appeal brought on 25 November 2016 by Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, formerly Zoetis Products LLC against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 September 2016 in Case T-471/13: Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma v European Commission

39

2017/C 30/44

Case C-614/16 P: Appeal brought on 28 November 2016 by Merck KGaA against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 September 2016 in Case T-470/13: Merck KGaA v European Commission

40

General Court

2017/C 30/45

Case T-248/13: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — Al-Ghabra v Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of the funds and economic resources of a person included on a list drawn up by a United Nations body — Inclusion of that person’s name on the list in Annex I to Regulation No 881/2002 — Action for annulment — Reasonable time — Obligation to verify and justify the merits of the grounds relied on — Judicial review)

42

2017/C 30/46

Case T-764/14: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Call for tender procedure — Technical assistance, development and implementation of a computerised system for the ASEAN customs transit system (ACTS) — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Selection criteria — Award criteria — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Equal treatment — Openness)

43

2017/C 30/47

Case T-95/15: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — Printeos and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European stock/catalogue and special printed envelopes market — Decision establishing an infringement of Article 101 TFEU — Coordination of sales prices and allocation of customers — Settlement procedure — Fines — Basic amount — Exceptional adjustment — Maximum of 10 % of total turnover — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Obligation to state reasons — Equal treatment)

43

2017/C 30/48

Case T-397/15: Judgment of the General Court of 14 December 2016 — PAL-Bullermann v EUIPO — Symaga (PAL) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark PAL — Partial revocation — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form differing from the registered mark — Rule 22(3) and (4) of Regulation (EC) No 2868/95)

44

2017/C 30/49

Case T-548/15: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — Guiral Broto v EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark Café del Sol — Earlier national figurative mark Café del Sol — Failure to submit evidence in the language of the opposition proceedings — Articles 75 and 76 of Regulation (EC) No 207/2009 — Rules 19 and 20 of Regulation (EC) No 2868/95 — Rights of the defence)

45

2017/C 30/50

Case T-549/15: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — Guiral Broto v EUIPO — Gastro & Soul (CAFE DEL SOL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark CAFE DEL SOL — Earlier national figurative mark Café del Sol — Failure to submit evidence in the language of the opposition proceedings — Articles 75 and 76 of Regulation (EC) No 207/2009 — Rules 19 and 20 of Regulation (EC) No 2868/95 — Rights of the defence)

45

2017/C 30/51

Case T-744/15: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — Puro Italian Style v EUIPO (smartline) (EU trade mark — Application for EU figurative mark smartline — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

46

2017/C 30/52

Case T-745/15: Judgment of the General Court of 14 December 2016 — Scorpio Poland v EUIPO — Eckes-Granini Group (YO!) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark YO! — Prior national work mark YO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 81)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

46

2017/C 30/53

Case T-24/16: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — Sovena Portugal — Consumer Goods v EUIPO — Mueloliva (FONTOLIVA) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Word mark FONTOLIVA — Earlier national word mark FUENOLIVA — Relative ground for refusal — Validity of the registration of the earlier mark — Submission of new facts and evidence before the General Court — Genuine use of the earlier mark — Power to alter — Article 8(1)(b), Article 42(2) and (3) and Articles 65 and 76 of Regulation (EC) No 207/2009)

47

2017/C 30/54

Case T-58/16: Judgment of the General Court of 13 December 2016 — Apax Partners v EUIPO — Apax Partners Midmarket (APAX) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark APAX — Earlier international word mark APAX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 207/2009)

48

2017/C 30/55

Case T-154/16: Judgment of the General Court of 14 December 2016 — Grid applications v EUIPO (APlan) (European Union trade mark — Application for EU word mark APlan — Absolute ground for refusal — Descriptive nature — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

48

2017/C 30/56

Case T-809/16: Action brought on 18 November 2016 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank v SRB

49

2017/C 30/57

Case T-811/16: Action brought on 18 November 2016 — Di Bernardo v Commission

49

2017/C 30/58

Case T-813/16: Action brought on 21 November 2016 — Abes v Commission

50

2017/C 30/59

Case T-818/16: Action brought on 22 November 2016 — Netflix International and Netflix v Commission

51

2017/C 30/60

Case T-832/16: Action brought on 25 November 2016 — Celio International v Commission

52

2017/C 30/61

Case T-835/16: Action brought on 28 November 2016 — Louvers Belgium v Commission

53

2017/C 30/62

Case T-836/16: Action brought on 30 November 2016 — Republic of Poland v Commission

54

2017/C 30/63

Case T-841/16: Action brought on 24 November 2016 — Alex v Commission

55

2017/C 30/64

Case T-855/16: Action brought on 7 December 2016 — Fertisac v ECHA

56

2017/C 30/65

Case T-865/16: Action brought on 7 December 2016 — Fútbol Club Barcelona v Commission

57

2017/C 30/66

Case T-868/16: Action brought on 11 December 2016 — QI and Others v Commission and ECB

58

2017/C 30/67

Case T-872/16: Action brought on 9 December 2016 — repowermap v EUIPO — Repower (REPOWER)

58

EN