Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52021M9076

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων 18 Σεπτεμβρίου 2019 Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris Εισηγητής: Κύπρος (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 2021/C 36/06

C/2019/7061

ΕΕ C 36 της 2.2.2021, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.2.2021   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 36/6

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων

18 Σεπτεμβρίου 2019

Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris

Εισηγητής: Κύπρος

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 36/06)

Πράξη

1.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Ενωσιακή διάσταση

2.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Αγορές προϊόντων

3.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τη σχετική αγορά προϊόντων για την παραγωγή και προμήθεια ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου και ειδικότερα ότι τα τυποποιημένα πλατέα προϊόντα έλασης αποτελούν διακριτή αγορά προϊόντων και ότι ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντων για τα φύλλα ανοδίωσης αλουμινίου και τα φύλλα αλουμινίου για σύνθετους σωλήνες μπορεί να παραμείνει ανοικτός.

4.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής για τη σχετική αγορά προϊόντων για την παραγωγή και προμήθεια ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου, και ιδίως ότι:

4.1.

τα φύλλα αλουμινίου για αμαξώματα συνιστούν διακριτή αγορά προϊόντων, χωριστή από αγορές άλλων πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου·

4.2.

τα φύλλα αλουμινίου για αμαξώματα και τα πλατέα προϊόντα χάλυβα που χρησιμοποιούνται σε αμαξώματα ανήκουν σε διαφορετικές αγορές·

4.3.

τα διάφορα προϊόντα φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα ανήκουν στην ίδια διαφοροποιημένη αγορά.

Γεωγραφικές αγορές

5.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων για την παραγωγή και προσφορά ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου, και ιδίως ότι:

5.1.

Το εύρος της αγοράς για τα τυποποιημένα πλατέα προϊόντα έλασης αντιστοιχεί στον ΕΟΧ. Εάν τα φύλλα ανοδίωσης αλουμινίου και τα φύλλα αλουμινίου για σύνθετους σωλήνες θεωρούνταν χωριστές σχετικές αγορές προϊόντων, το πεδίο των εν λόγω αγορών θα αντιστοιχούσε στον ΕΟΧ.

5.2.

Το πεδίο της αγοράς για τα φύλλα αλουμινίου για αμαξώματα αντιστοιχεί στον ΕΟΧ.

Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού

6.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η πράξη, όπως κοινοποιήθηκε, θα οδηγούσε σε σημαντική παρακώλυση του ανταγωνισμού λόγω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στην αγορά και, σε κάθε περίπτωση, λόγω οριζόντιων μη συντονισμένων αποτελεσμάτων όσον αφορά την παραγωγή και την προμήθεια φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα στον ΕΟΧ.

7.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η πράξη, όπως κοινοποιήθηκε, δεν θα οδηγούσε σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού όσον αφορά την παραγωγή και προμήθεια τυποποιημένων πλατέων προϊόντων έλασης στον ΕΟΧ και όσον αφορά τις δυνητικές αγορές για την παραγωγή και προμήθεια φύλλων ανοδίωσης αλουμινίου και φύλλων αλουμινίου για σύνθετους σωλήνες στον ΕΟΧ.

Βελτίωση της αποτελεσματικότητας

8.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι καμία από τις βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας οι οποίες προβάλλονται από το κοινοποιούν μέρος δεν καθορίζει λεπτομερώς οφέλη για τους καταναλωτές, τη σύνδεση με τη συγκεκριμένη συγκέντρωση και την απουσία λιγότερο αντιανταγωνιστικών εναλλακτικών, ούτε παρέχει αποδεικτικά στοιχεία προς επίρρωση των ισχυρισμών περί βελτίωσης της αποτελεσματικότητας.

Δεσμεύσεις

9.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι κατάλληλες και επαρκείς για την εξάλειψη της σημαντικής παρακώλυσης του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε σχέση με την παραγωγή και προμήθεια φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα στον ΕΟΧ.

Συμβατότητα με την εσωτερική αγορά

10.

 Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η πράξη, όπως τροποποιήθηκε με τις τελικές δεσμεύσεις, θα πρέπει, ως εκ τούτου, να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ.
Top