2021.2.2.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 36/6

Az Összefonódásokkal Foglalkozó Tanácsadó Bizottság véleménye

(2019. szeptember 18.)

ügyszám: M.9076 – Novelis/Aleris

Előadó: Ciprus

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 36/06)

Az összefonódás

1.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy az ügylet az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében összefonódásnak minősül.

Uniós lépték

2.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy az ügylet az összefonódás-ellenőrzési rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében uniós léptékű.

Termékpiacok

3.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a bizonyos síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és szállítása érintett termékpiacának bizottsági meghatározásával és különösen azzal, hogy az általános síkhengerelt alumíniumtermékek külön termékpiacot alkotnak, és hogy az anodizálásra alkalmas alumíniumlemez és az összetett csövekhez használt alumíniumlemez termékpiacának pontos meghatározása nyitva maradhat.

4.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a bizonyos síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és szállítása érintett termékpiacának bizottsági meghatározásával és különösen azzal, hogy:

4.1.

az alumíniumból készült gépjármű-karosszérialemezek (alumínium gépjármű-karosszérialemezek) külön termékpiacot alkotnak, amely elkülönül az egyéb síkhengerelt alumíniumtermékektől;

4.2.

a gépjárművek karosszériájában használt alumínium gépjármű-karosszérialemezek és síkacél termékek eltérő piacokhoz tartoznak;

4.3.

a különféle alumínium gépjárműkarosszérialemez-termékek ugyanahhoz a differenciált piachoz tartoznak.

Földrajzi piacok

5.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a bizonyos síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és szállítása érintett földrajzi piacainak bizottsági meghatározásával és különösen azzal, hogy:

5.1.

Az általános síkhengerelt alumíniumtermékek piaca földrajzilag az egész EGT-re kiterjed. Amennyiben az anodizálásra alkalmas alumíniumlemezek és az összetett csövekhez használt alumíniumlemezek két külön érintett termékpiacnak minősülnének, azok földrajzi kiterjedése EGT-szintű volna.

5.2.

Az alumínium gépjármű-karosszérialemezek piaca földrajzilag az egész EGT-re kiterjed.

A verseny értékelése

6.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a Bizottság értékelésével, amely szerint a bejelentett ügylet az alumínium gépjármű-karosszérialemezek EGT-beli gyártása és szállítása tekintetében jelentősen akadályozná a hatékony versenyt, mivel erőfölényes helyzetet teremt, illetve erősít meg a piacon, és mivel végső soron nem koordinatív horizontális hatásokat eredményezne.

7.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a Bizottság értékelésével, amely szerint a bejelentett ügylet az általános síkhengerelt alumíniumtermékek EGT-beli gyártása és szállítása tekintetében, valamint az anodizálásra alkalmas alumíniumlemezek és az összetett csövekhez használt alumíniumlemezek gyártásának és szállításának vélelmezett EGT-beli piacai tekintetében nem akadályozná jelentősen a hatékony versenyt.

Hatékonyságjavulások

8.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentő fél által felvetett hatékonyságjavulások nem határoznak meg részletesen a fogyasztóknál jelentkező előnyöket, összefonódás-specifikusságot és kevésbé versenyellenes alternatívákat, vagy a hatékonyságjavulással kapcsolatos állításokat alátámasztó tényeket.

Kötelezettségvállalások

9.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy végleges kötelezettségvállalások elégségesek és alkalmasak a hatékony verseny jelentős akadályainak megszüntetésére az alumínium gépjármű-karosszérialemezek EGT-beli gyártásával és szállításával kapcsolatban.

Összeegyeztethetőség a belső piaccal

10.

 A tanácsadó bizottság (9 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a végleges kötelezettségvállalásokkal módosított ügyletet ezért a belső piaccal és az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetőnek kell nyilvánítani.