Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52021M9076

Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniků ze dne 18. září 2019 Věc M.9076 – Novelis/Aleris Zpravodaj: Kypr (Text s významem pro EHP) 2021/C 36/06

C/2019/7061

Úř. věst. C 36, 2.2.2021, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.2.2021   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/6

Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniků

ze dne 18. září 2019

Věc M.9076 – Novelis/Aleris

Zpravodaj: Kypr

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 36/06)

Činnost

1.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s Komisí, že transakce představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.

Význam pro Unii

2.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s Komisí, že transakce má význam pro celou Unii ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení o spojování.

Výrobkové trhy

3.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s definicí Komise týkající se relevantního výrobkového trhu s výrobou a dodávkami určitých plochých válcovaných výrobků z hliníku a zejména s tím, že standardní ploché válcované výrobky představují samostatný výrobkový trh a že přesná definice výrobkového trhu týkající se eloxovaných hliníkových plechů a hliníkových plechů pro trubky ze směsí může zůstat otevřená.

4.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s definicí Komise týkající se relevantního výrobkového trhu s výrobou a dodávkami určitých plochých válcovaných výrobků z hliníku, a zejména s tím, že:

4.1.

hliníkové plechy pro karoserie automobilů (dále jen „hliníkové plechy pro karoserie“) představují samostatný výrobkový trh oddělený od jiných plochých válcovaných výrobků z hliníku;

4.2.

hliníkové plechy pro karoserie a ploché ocelové výrobky používané v karoseriích automobilů patří k odlišným trhům;

4.3.

jiné hliníkové plechy pro karoserie patří ke stejnému odlišenému trhu.

Zeměpisné trhy

5.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s definicemi Komise týkajícími se relevantních zeměpisných trhů s výrobou a dodávkami určitých plochých válcovaných výrobků z hliníku, a zejména s tím, že:

5.1.

trh se standardními plochými válcovanými výrobky zahrnuje celé území EHP. Pokud by eloxované hliníkové plechy a hliníkové plechy pro trubky ze směsí měly být považovány za oddělené samostatné relevantní výrobkové trhy, zahrnovaly by celé území EHP;

5.2.

trh s hliníkovými plechy pro karoserie zahrnuje celé území EHP.

Posouzení z hlediska hospodářské soutěže

6.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s posouzením Komise, že transakce by v oznámené podobě výrazně ohrozila účinnou hospodářskou soutěž z důvodu vzniku nebo posílení dominantního postavení na trhu a v každém případě z důvodu horizontálních nekoordinovaných dopadů z hlediska výroby a dodávek hliníkových plechů pro karoserie v EHP.

7.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s posouzením Komise, že transakce by v oznámené podobě výrazně neohrozila účinnou hospodářskou soutěž z hlediska výroby a dodávek standardních plochých válcovaných výrobků v EHP a z hlediska předpokládaných trhů s výrobou a dodávkami eloxovaných hliníkových plechů a hliníkových plechů pro trubky ze směsí v EHP.

Účinnost

8.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s Komisí, že účinnost uváděná oznamující stranou neosvětluje detailně přínosy pro spotřebitele, specifičnost spojení a absenci alternativ méně poškozujících hospodářskou soutěž nebo důkazy na podporu tvrzení o účinnosti.

Závazky

9.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s Komisí, že konečné závazky jsou vhodné a dostačující k odstranění výrazného narušení účinné hospodářské soutěže v souvislosti s výrobou a dodávkami hliníkových plechů pro karoserie v EHP.

Slučitelnost s vnitřním trhem

10.

 Poradní výbor (devět členských států) souhlasí s Komisí, že by oznámená transakce, pozměněná konečnými závazky, proto měla být prohlášena za slučitelnou s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP.
Top