Case C-39/09 P: Order of the Court of 22 March 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Non-contractual liability of the Community — Common organisation of the banana market — Arrangements for importing bananas originating in ACP countries into the Community — Loss allegedly suffered by an independent producer — Failure to comply with the rules on competition in the field of the common agricultural policy — Infringement of general principles of law and, in particular, of the principle of sound administration — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

Υπόθεση C-39/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της μπανάνας — Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στην Κοινότητα — Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός — Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής — Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη)

Υπόθεση C-39/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της μπανάνας — Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στην Κοινότητα — Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός — Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής — Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη)

ΕΕ C 234 της 28.8.2010, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)