This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0517
Case C-517/08 P: Order of the Court of 15 April 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA v European Commission, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Kingdom of Spain (Appeal — Directive 91/414/EEC — Non-inclusion of endosulfan in Annex I to that directive — Withdrawal of marketing authorisations — Appeal manifestly unfounded)
Υπόθεση C-517/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 15ης Απριλίου 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Βασιλείου της Ισπανίας (Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Μη καταχώριση της ουσίας Endosulfan στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας — Ανάκληση των αδειών διαθέσεως στο εμπόριο — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)
Υπόθεση C-517/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 15ης Απριλίου 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Βασιλείου της Ισπανίας (Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Μη καταχώριση της ουσίας Endosulfan στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας — Ανάκληση των αδειών διαθέσεως στο εμπόριο — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)
ΕΕ C 234 της 28.8.2010, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 234/17 |
Διάταξη του Δικαστηρίου της 15ης Απριλίου 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Βασιλείου της Ισπανίας
(Υπόθεση C-517/08 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Οδηγία 91/414/ΕΟΚ - Μη καταχώριση της ουσίας Endosulfan στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας - Ανάκληση των αδειών διαθέσεως στο εμπόριο - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)
2010/C 234/24
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσες: Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA (εκπρόσωποι: C. Mereu και K. Van Maldegem, δικηγόροι)
Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Parpala και N. B. Rasmussen), Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA) (εκπρόσωπος: D. Waelbroeck, δικηγόρος), Βασίλειο της Ισπανίας
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2008, Τ-75/06, Bayer CropScience AG κ.λπ. κατά Επιτροπής, περί απορρίψεως της προσφυγής με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως 2005/864/CE της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας Endosulfan στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία [απόφαση κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2005) 4611] (EE L 317, σ. 25).
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει τις Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA και Aragonesas Agro SA στα δικαστικά έξοδα. |
|
3) |
Η European Crop Protection Association (ECPA) φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα. |