Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 070 σ. 210 - 216
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0161
2013/161/EU: Commission Implementing Decision of 11 March 2013 amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2013) 1279) Text with EEA relevance
2013/161/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013 , σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 1279] Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
2013/161/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013 , σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 1279] Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
ΕΕ L 90 της 28.3.2013, p. 99–105
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; καταργήθηκε εμμέσως από 32022R2293
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.3.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 90/99 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 11ης Μαρτίου 2013
σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 1279]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2013/161/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί της λήψης μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και κατάργησης των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο και το άρθρο 29 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει ότι, οι τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία υποχρεούνται να υποβάλλουν σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων που να ικανοποιεί τις απαιτούμενες εγγυήσεις. Το σχέδιο αυτό πρέπει να περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις ομάδες καταλοίπων και ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα I. |
|
(2) |
Η απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα σχέδια που προβλέπονται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ («τα σχέδια») που υπέβαλαν ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημά της για τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που απαριθμούνται στον εν λόγω κατάλογο. |
|
(3) |
Σύμφωνα με τα πρόσφατα σχέδια που υποβλήθηκαν από ορισμένες τρίτες χώρες και πρόσθετες πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ορισμένα ζώα και ζωικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στην οδηγία 96/23/ΕΚ και παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ («ο κατάλογος»). |
|
(4) |
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη έχει υποβάλει στην Επιτροπή σχέδιο για τα πουλερικά, το γάλα, τα αυγά και το μέλι. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθεί. Επομένως, οι εγγραφές για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη όσον αφορά τα πουλερικά, το γάλα, τα αυγά και το μέλι θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο. |
|
(5) |
Η Ιαπωνία υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για τα βοοειδή. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθεί. Συνεπώς, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο εγγραφή για την Ιαπωνία για τα βοοειδή. |
|
(6) |
Η Μολδαβία υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για τα πουλερικά, τις υδατοκαλλιέργειες και τα αυγά. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθεί. Επομένως, οι εγγραφές για τη Μολδαβία όσον αφορά τα πουλερικά, τις υδατοκαλλιέργειες και τα αυγά θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο. |
|
(7) |
Οι Νήσοι Πίτκαιρν περιλαμβάνονται επί του παρόντος στον κατάλογο για το μέλι. Ωστόσο, οι Νήσοι Πίτκαιρν δεν υπέβαλαν σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ. Συνεπώς, οι Νήσοι Πίτκαιρν θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο. |
|
(8) |
Το Βιετνάμ υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για το μέλι. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθεί. Συνεπώς, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο εγγραφή για το Βιετνάμ όσον αφορά το μέλι. |
|
(9) |
Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή του εμπορίου, θα πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος για να καλυφθούν οι σχετικές αποστολές προϊόντων από τις Νήσους Πίτκαιρν που πιστοποιήθηκαν και απεστάλησαν με προορισμό την Ένωση πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης. |
|
(10) |
Συνεπώς, η απόφαση 2011/163/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(11) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Για μεταβατική περίοδο έως την 16η Μαΐου 2013, τα κράτη μέλη αποδέχονται αποστολές μελιού από τις Νήσους Πίτκαιρν με την προϋπόθεση ότι ο εισαγωγέας αποδεικνύει ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν πιστοποιηθεί και αποσταλεί στην Ένωση πριν από την 1η Απριλίου 2013.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2013.
Για την Επιτροπή
Tonio BORG
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
(2) ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Κωδικός ISO2 |
Χώρα |
Βοοειδή |
Αιγοπρόβατα |
Χοιροειδή |
Ίπποι |
Πουλερικά |
Υδατοκαλλιέργεια |
Γάλα |
Αυγά |
Κουνέλια |
Άγρια θηράματα |
Εκτρεφόμενα θηράματα |
Μέλι |
|
AD |
Ανδόρα |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AE |
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
|
|
|
|
|
X |
X (1) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Αλβανία |
|
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
AR |
Αργεντινή |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Αυστραλία |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Μπανγκλαντές |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Μπρουνέι |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Βραζιλία |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Μποτσουάνα |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BY |
Λευκορωσία |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
BZ |
Μπελίζ |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Καναδάς |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Ελβετία |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Χιλή |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Καμερούν |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Κίνα |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Κολομβία |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Κόστα Ρίκα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Κούβα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Εκουαδόρ |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Αιθιοπία |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Νήσοι Φώκλαντ |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Νήσοι Φερόε |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Γκάνα |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GM |
Γκάμπια |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Γροιλανδία |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
GT |
Γουατεμάλα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
HN |
Ονδούρα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
HR |
Κροατία |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ID |
Ινδονησία |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Ισραήλ |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
IN |
Ινδία |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IR |
Ιράν |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Τζαμάικα |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Ιαπωνία |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Κένυα |
|
|
|
|
|
|
X (1) |
|
|
|
|
|
|
KG |
Κιργιζία |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KR |
Νότια Κορέα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LB |
Λίβανος |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Σρι Λάνκα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Μαρόκο |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Μολδαβία |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Μαυροβούνιο |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Μαδαγασκάρη |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (4) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MU |
Μαυρίκιος |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MX |
Μεξικό |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Μαλαισία |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Μοζαμβίκη |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Ναμίμπια |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Νέα Καληδονία |
X (3) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
X |
|
NI |
Νικαράγουα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
NZ |
Νέα Ζηλανδία |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PA |
Παναμάς |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Περού |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
PF |
Γαλλική Πολυνησία |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PH |
Φιλιππίνες |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Παραγουάη |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Σερβία (5) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Ρωσία |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (6) |
X |
|
SA |
Σαουδική Αραβία |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Σιγκαπούρη |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
|
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
SM |
Άγιος Μαρίνος |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SR |
Σουρινάμ |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SV |
Ελ Σαλβαδόρ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Σουαζιλάνδη |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Ταϊλάνδη |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Τυνησία |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Τουρκία |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Ταϊβάν |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TZ |
Τανζανία |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ουκρανία |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
UG |
Ουγκάντα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
ΗΠΑ |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Ουρουγουάη |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Βενεζουέλα |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Βιετνάμ |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
YT |
Μαγιότ |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Νότια Αφρική |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
ZM |
Ζάμπια |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ZW |
Ζιμπάμπουε |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
(1) Μόνο γάλα καμήλας.
(2) Εξαγωγές προς την ένωση ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται μόνο για την παραγωγή τροφίμων).
(3) Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρώτη ύλη είτε από άλλη τρίτη χώρα εγκεκριμένη για εισαγωγές τέτοιου είδους πρώτης ύλης στην Ένωση ή από κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 2.
(4) Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας· η οριστική ονομασία αυτής της χώρας θα συμφωνηθεί στο πλαίσιο των τρεχουσών διαπραγματεύσεων στο επίπεδο των Ηνωμένων Εθνών.
(5) Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου (η ονομασία αυτή δεν προδικάζει τις θέσεις ως προς το καθεστώς, είναι δε σύμφωνος με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου).
(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.».