ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 172

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang
20. Mai 2019

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2019/C 172/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gericht

2019/C 172/02

Besetzung der Großen Kammer

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof der Europäischen Union

2019/C 172/03

Rechtssache C-54/18: Beschluss des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. Februar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Italien) — Cooperativa Animazione Valdocco S.C.S. Impresa Sociale Onlus/Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo und Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo (Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Nachprüfungsverfahren – Richtlinie 89/665/EWG – Art. 1 und 2c – Klage gegen die Entscheidung, einen Bieter zuzulassen oder auszuschließen – Klagefrist – Ausschlussfrist von 30 Tagen – Nationale Regelung, durch die die Möglichkeit ausgeschlossen wird, die Rechtswidrigkeit einer Zulassungsentscheidung im Rahmen einer Klage gegen die ihr nachfolgenden  Handlungen geltend zu machen – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Recht auf wir samen gerichtlichen Rechtsschutz)

3

2019/C 172/04

Rechtssache C-373/18: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 31. Januar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel — Portugal) — Prosa — Produtos e Serviços Agrícolas/Autoridade  Tributária e Aduaneira (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Richtlinie 69/335/EWG – Art. 4 und 7 – Gründung einer Kapitalgesellschaft – Am 1. Juli 1984 geltende Stempelgebühr – Abschaffung und anschließende Wiedereinführung dieser  Stempelgebühr)

4

2019/C 172/05

Rechtssache C-489/18: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Januar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Farmland Kft./Földművelésügyi Miniszter (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Landwirtschaft – Direktzahlungen – Betriebsprämienregelung – Antrag auf einheitliche Flächenzahlung – Kriterien – Rechtmäßiger Nutzer der landwirtschaftlichen Fläche)

5

2019/C 172/06

Rechtssache C-689/18: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. März 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Dioikitiko Protodikeio Patron — Griechenland) — XT/Elliniko Dimosio (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Inländische Abgaben – Verbot diskriminierender Abgaben – Luxussteuer – Kraftfahrzeuge – Ausnahme von der Steuer anhand des Datums der erstmaligen Inbetriebnahme in dem die Steuer erhebenden Mitgliedstaat – Keine Berücksichtigung des Datums der erstmaligen Inbetriebnahme in einem anderen Mitgliedstaat)

5

2019/C 172/07

Rechtssache C-8/19 PPU: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Februar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarien) — Strafverfahren gegen RH (Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie [EU] 2016/343 – Art. 4 – Öffentliche Bezugnahmen auf die Schuld – Anordnung der Untersuchungshaft – Rechtsbehelfe – Verfahren zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit dieser Anordnung – Beachtung der Unschuldsvermutung – Art. 267 AEUV – Art. 47 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der  Europäischen Union – Recht auf Anhörung innerhalb einer angemessenen Frist – Nationale Regelung, die die Befugnis nationaler Gerichte, dem Gerichtshof ein Vorabentscheidungsersuchen vorzulegen, beschränkt oder die sie dazu verpflichtet, eine Entscheidung zu treffen, ohne die Antwort auf dieses Ersuchen abzuwarten – Disziplinarmaßnahmen bei Nichtbeachtung dieser Regelung)

6

2019/C 172/08

Rechtssache C-755/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. November 2018 von Harry Shindler u. a. gegen das Urteil des Gerichts   (Neunteerweiterte Kammer) vom 26. November 2018 in der Rechtssache T-458/17, Shindler u. a./Rat

7

2019/C 172/09

Rechtssache C-88/19: Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Zărnești (Rumänien), eingereicht am 7. Februar 2019 —   Asciația „Alianța pentru combaterea abuzurilor“/TM, UN, Asociația DMPA

7

2019/C 172/10

Rechtssache C-96/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich (Österreich) eingereicht am 8. Februar 2019 — VO gegen Bezirkshauptmannschaft Tulln

8

2019/C 172/11

Rechtssache C-101/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 11. Februar 2019 — Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG gegen Bundesrepublik  Deutschland

9

2019/C 172/12

Rechtssache C-102/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 11. Februar 2019 — Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG gegen Bundesrepublik Deutschland

10

2019/C 172/13

Rechtssache C-108/19: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel București (Rumänien), eingereicht am 11. Februar 2019 — Krakvet sp. z o.o. sp.k./Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București, Administrația Fiscală  pentru Contribuabili Nerezidenți

10

2019/C 172/14

Rechtssache C-112/19: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Aachen (Deutschland) eingereicht am 12. Februar 2019 — Marvin M. gegen Kreis Heinsberg

11

2019/C 172/15

Rechtssache C-118/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Salzburg (Österreich) eingereicht am 15. Februar 2019 — ZS gegen PVA Landesstelle Salzburg

12

2019/C 172/16

Rechtssache C-134/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Februar 2019 von der Bank Refah Kargaran gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 10. Dezember 2018 in der Rechtssache T-552/18, Bank Refah Kargaran/Rat

12

2019/C 172/17

Rechtssache C-135/19: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 20. Februar 2019 — Pensionsversicherungsanstalt gegen CW

14

2019/C 172/18

Rechtssache C-157/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2019 von Ehab Makhlouf gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2018 in der Rechtssache T-409/16, Makhlouf/Rat

15

2019/C 172/19

Rechtssache C-158/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2019 von Razan Othman gegen das Urteil des Gerichts  (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2018 in der Rechtssache T-416/16, Othman/Rat

16

2019/C 172/20

Rechtssache C-159/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2019 von Syriatel Mobile Telecom (Joint Stock Company) gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2018 in der Rechtssache T-411/16, Syriatel Mobile Telecom/Rat

17

2019/C 172/21

Rechtssache C-182/19: Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 26. Februar 2019 — Pfizer Consumer Healthcare Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

18

2019/C 172/22

Rechtssache C-208/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Graz (Österreich) eingereicht am 4. März 2019 — NK gegen MS und AS

19

2019/C 172/23

Rechtssache C-217/19: Klage, eingereicht am 8. März 2019 — Europäische Kommission/Republik Finnland

20

2019/C 172/24

Rechtssache C-231/19: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Vereinigtes Königreich),  eingereicht am 15. März 2019 — Blackrock Investment Management (UK) Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

21

2019/C 172/25

Rechtssache C-235/19: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 18. März 2019 — United Biscuits (Pensions Trustees) Limited, United Biscuits Pension Investments Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

22

2019/C 172/26

Rechtssache C-239/19: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich),  eingereicht am 20. März 2019 — Eli Lilly and Company/Genentech Inc.

22

2019/C 172/27

Rechtssache C-510/17: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofs vom 24. Januar 2019  (Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Bratislava — Slowakei) — ML

23

2019/C 172/28

Rechtssache C-564/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. Februar 2019 — Europäische Kommission/Königreich  Belgien, unterstützt durch: Bundesrepublik Deutschland, Republik Estland, Irland, Königreich Spanien, Republik Frankreich, Republik Italien, Republik Lettland, Republik Litauen, Ungarn

23

2019/C 172/29

Rechtssache C-596/17: Beschluss des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofs vom 13. Februar 2019  (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Japan Tobacco International SA, Japan Tobacco International France SAS/Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics, Ministre des Solidarités et de la Santé

24

2019/C 172/30

Rechtssache C-657/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. Februar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Hussein Mohamad Hussein, Beteiligter: Bundesamt für  Fremdenwesen und Asyl

24

2019/C 172/31

Rechtssache C-277/18: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 14. Februar 2019  (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa — Portugal) — Henkel Ibérica Portugal,  Unipessoal Lda/Comissão de Segurança de Serviços e Bens de Consumo

24

2019/C 172/32

Rechtssache C-368/18: Beschluss des Präsidenten der Neunten Kammer des Gerichtshofs vom 30. Januar 2019  (Vorabentscheidungsersuchen der Justice de paix du troisième canton de Charleroi — Belgien) — Frank Casteels/Ryanair DAC,  vormals Ryanair Ltd

25

2019/C 172/33

Rechtssache C-399/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Januar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Niederlande) — Vereniging Gasopslag Nederland, TAQA Onshore BV, TAQA Piek Gas BV/Autoriteit Consument en Markt, Beteiligte: Gas Transport Services BV

25

2019/C 172/34

Rechtssache C-498/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Februar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — ZW/Deutsche Lufthansa AG

25

2019/C 172/35

Rechtssache C-614/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Februar 2019 — Europäische Kommission/Slowakische Republik

26

2019/C 172/36

Rechtssache C-660/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Februar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Landgerichts Berlin — Deutschland) Sundair GmbH/WV, XU, YT, ZS

26

2019/C 172/37

Rechtssache C-701/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 31. Januar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Amtsgerichts Nürnberg — Deutschland) — Geld-für-Flug GmbH/Ryanair DAC

26

2019/C 172/38

Rechtssache C-750/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Februar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des  Rechtbank Amsterdam — Niederlande) — A, B/C

27

Gericht

2019/C 172/39

Rechtssachen T-251/17 und T-252/17: Urteil des Gerichts vom 28. März 2019 — Robert Bosch/EUIPO (Simply. Connected.) (Unionsmarke – Anmeldungen der Unionsbildmarken Simply. Connected. – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Umfang der von der Beschwerdekammer vorzunehmenden Prüfung – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Art. 64 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 71 der Verordnung 2017/1001])

28

2019/C 172/40

Rechtssache T-480/17: Urteil des Gerichts vom 26. März 2019 — Griechenland/Kommission (EGFL und ELER – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Von Griechenland getätigte Ausgaben – Punktuelle und pauschale finanzielle Berichtigungen – Cross-Compliance – Kontrolle der Grundanforderungen an die Betriebsführung – Risikoanalyse – Beurteilung des finanziellen Schadens – Begründungspflicht – Verhältnismäßigkeit)

29

2019/C 172/41

Rechtssache T-492/17: Urteil des Gerichts vom 2. April 2019 — Fleig/EAD (Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Unbefristeter Vertrag – Art. 47 Buchst. c Ziff. i der BSB – Fristgemäße Kündigung – Kündigungsgründe – Zerstörung des Vertrauensverhältnisses – Dienstliches Interesse – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Fürsorgepflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Art. 30 und 41 der Charta der Grundrechte – Zwischenstreit – Veröffentlichung von  Dokumenten, die zur Akte des Verfahrens vor dem Gericht eingereicht wurden, im Internet – Art. 17 des Statuts)

29

2019/C 172/42

Rechtssache T-562/17: Urteil des Gerichts vom 28. März 2019 — dm-drogerie markt/EUIPO — Albea Services (ALBÉA) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke ALBÉA – Ältere internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Wortmarke Balea – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Ähnlichkeit der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

30

2019/C 172/43

Rechtssache T-611/17: Urteil des Gerichts vom 29. März 2019 — All Star/EUIPO — Carrefour Hypermarchés (Form einer Schuhsohle) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Dreidimensionale Unionsmarke – Form einer Schuhsohle – Allgemein bekannte Tatsachen – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Art. 75 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 94 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2017/1001] – Absolutes Eintragungshindernis – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001] – Infolge Benutzung erlangte Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 3 und Art. 52 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 3 und Art. 59 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001] – Zurückweisung des Antrags auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung vor der Beschwerdekammer – Art. 77 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 96 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001])

31

2019/C 172/44

Rechtssache T-779/17: Urteil des Gerichts vom 4. April 2019 — United Wineries/EUIPO — Compañía de Vinos Miguel Martín  (VIÑA ALARDE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke VIÑA ALARDE – Ältere nationale Wortmarke „ALARDE“ – Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke – Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 47 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EU) 2017/1001] – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Identität der Waren – Ähnlichkeit der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001])

32

2019/C 172/45

Rechtssache T-804/17: Urteil des Gerichts vom 4. April 2019 — Stada Arzneimittel/EUIPO (Darstellung von zwei sich  gegenüberliegenden Bögen) (Unionsmarke – Anmeldung einer Unionsbildmarke, die zwei sich gegenüberliegende Bögen darstellt – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

33

2019/C 172/46

Rechtssache T-259/18: Urteil des Gerichts vom 28. März 2019 — Zakłady Chemiczne „Siarkopol“ Tarnobrzeg/EUIPO — EuroChem Agro (Unifoska) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke Unifoska – Ältere Unionswortmarke NITROFOSKA – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

33

2019/C 172/47

Rechtssache T-186/18: Beschluss des Gerichts vom 25. März 2019 — Abaco Energy u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Beihilferegelung zugunsten erneuerbarer Energien – Vorprüfungsverfahren – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Klage von Begünstigten – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit)

34

2019/C 172/48

Rechtssache T-190/18: Beschluss des Gerichts vom 25. März 2019 — Solwindet las Lomas/Kommission (Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Beihilferegelung zugunsten erneuerbarer Energien – Vorprüfungsverfahren – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Klage eines Begünstigten – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit)

35

2019/C 172/49

Rechtssache T-631/18: Beschluss des Gerichts vom 28. März 2019 — Herholz/EUIPO (#) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke # – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Abänderungsersuchen – Offenkundige Unzulässigkeit)

36

2019/C 172/50

Rechtssache T-157/19: Klage, eingereicht am 8. März 2019 — Șanli/Rat

36

2019/C 172/51

Rechtssache T-161/19: Klage, eingereicht am 11. März 2019 — Deutsche Telekom/Parlament und Rat

37

2019/C 172/52

Rechtssache T-162/19: Klage, eingereicht am 11. März 2019 — Telefónica und Telefónica de España/Parlament und Rat

38

2019/C 172/53

Rechtssache T-171/19: Klage, eingereicht am 20. März 2019 — Hebberecht/EAD

39

2019/C 172/54

Rechtssache T-173/19: Klage, eingereicht am 22. März 2019 — AV und AW/Parlament

40

2019/C 172/55

Rechtssache T-176/19: Klage, eingereicht am 25. März 2019 — 3V Sigma/ECHA

41

2019/C 172/56

Rechtssache T-182/19: Klage, eingereicht am 28. März 2019 — Puma/EUIPO (SOFTFOAM)

42

2019/C 172/57

Rechtssache T-184/19: Klage, eingereicht am 27. März 2019 — Aurea Biolabs/EUIPO — Avizel (AUREA BIOLABS)

43

2019/C 172/58

Rechtssache T-185/19: Klage, eingereicht am 28. März 2019 — Public.Resource.Org und Right to Know/Kommission

44

2019/C 172/59

Rechtssache T-187/19: Klage, eingereicht am 29. März 2019 — Glaxo Group/EUIPO (Farbmarke Lila)

45

2019/C 172/60

Rechtssache T-188/19: Klage, eingereicht am 1. April 2019 — Vereinigtes Königreich/Kommission

46