ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 436

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
3. Dezember 2018

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 436/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 436/02

Rechtssache C-207/16: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Tarragona — Spanien) — Verfahren auf Betreiben des Ministerio Fiscal (Vorlage zur Vorabentscheidung — Elektronische Kommunikation — Verarbeitung personenbezogener Daten — Richtlinie 2002/58/EG — Art. 1 und 3 — Geltungsbereich — Vertraulichkeit der elektronischen Kommunikation — Schutz — Art. 5 und 15 Abs. 1 — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 7 und 8 — Bei der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitete Daten — Zugang nationaler Behörden zu Daten für Ermittlungszwecke — Schwelle der Schwere einer Straftat, ab der ein Zugang zu den Daten gerechtfertigt sein kann)

2

2018/C 436/03

Rechtssache C-571/16: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna — Bulgarien) — Nikolay Kantarev/Balgarska Narodna Banka (Vorlage zur Vorabentscheidung — Einlagensicherungssysteme — Richtlinie 94/19/EG — Art 1 Nr. 3 Ziff. i — Art. 10 Abs. 1 — Begriff„nichtverfügbare Einlage“ — Haftung eines Mitgliedstaats für Schäden, die dem Einzelnen durch Verstöße gegen das Unionsrecht entstanden sind — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen das Unionsrecht — Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten — Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit — Art. 4 Abs. 3 EUV — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)

3

2018/C 436/04

Rechtssache C-652/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Nigyar Rauf Kaza Ahmedbekova, Rauf Emin Ogla Ahmedbekov/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Politik im Bereich Asyl und subsidiärer Schutz — Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz — Richtlinie 2011/95/EU — Art. 3, 4, 10 und 23 — Anträge auf internationalen Schutz, die von den Angehörigen einer Familie getrennt gestellt werden — Individuelle Prüfung — Berücksichtigung von Bedrohungen, denen ein Familienangehöriger ausgesetzt ist, bei der individuellen Prüfung des Antrags eines anderen Familienangehörigen — Günstigere Normen, die von den Mitgliedstaaten beibehalten oder erlassen werden können, um das Asyl oder den subsidiären Schutz auf Familienangehörige der Person zu erstrecken, der internationaler Schutz gewährt worden ist — Prüfung der Verfolgungsgründe — Beteiligung eines aserbaidschanischen Staatsangehörigen an der Erhebung einer Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gegen sein Land — Gemeinsame Verfahrensvorschriften — Richtlinie 2013/32/EU — Art. 46 — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Umfassende Ex-nunc-Prüfung — Vor der Asylbehörde unerwähnt gebliebene Verfolgungsgründe oder tatsächliche Gesichtspunkte, die aber im Rahmen des Rechtsbehelfs gegen die von der Asylbehörde erlassene Entscheidung vorgetragen werden)

4

2018/C 436/05

Rechtssache C-668/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2018 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/40/EG — Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen — Art. 5 Abs. 4 und 5 — Richtlinie 2007/46/EG — Genehmigung von Kraftfahrzeugen — Art. 12, 29, 30 und 46 — Fahrzeuge, die den technischen Anforderungen nicht entsprechen — Verantwortlichkeit der nationalen Behörden)

6

2018/C 436/06

Rechtssache C-12/17: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — Tribunalul Botoşani, Ministerul Justiţiei/Maria Dicu (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Arbeitszeitgestaltung — Richtlinie 2003/88/EG — Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub — Richtlinie 2010/18/EU — Überarbeitete Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub — Elternurlaub, der nicht als Zeitraum tatsächlicher Arbeitsleistung angesehen wird)

7

2018/C 436/07

Rechtssache C-56/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Bahtiyar Fathi/Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Grenzen, Asyl und Einwanderung — Verordnung [EU] Nr. 604/2013 — Art. 3 — Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist — Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz ohne ausdrückliche Entscheidung zur Bestimmung des für die Prüfung zuständigen Mitgliedstaats — Richtlinie 2011/95/EU — Art. 9 und 10 — Auf der Religion beruhende Verfolgungsgründe — Beweis — Iranische Rechtsvorschriften über die Apostasie — Richtlinie 2013/32/EU — Art. 46 Abs. 3 — Wirksamer Rechtsbehelf)

7

2018/C 436/08

Rechtssache C-73/17: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. Oktober 2018 — Französische Republik/Europäisches Parlament (Nichtigkeitsklage — Institutionelles Recht — Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union — Europäisches Parlament — Begriff der „Haushaltstagung“, die in Straßburg [Frankreich] stattfindet — Art. 314 AEUV — Ausübung der Haushaltsbefugnis im Rahmen einer zusätzlichen Plenartagung in Brüssel [Belgien])

8

2018/C 436/09

Rechtssache C-105/17: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — Komisia za zashtita na potrebitelite/Evelina Kamenova (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verbraucherschutz — Richtlinie 2005/29/EG — Art. 2 Buchst. b und d — Richtlinie 2011/83/EU — Art. 2 Nr. 2 — Begriffe „Gewerbetreibender“ und „Geschäftspraktiken“)

9

2018/C 436/10

Rechtssache C-191/17: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte/ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG (Richtlinie 2007/64/EG — Zahlungsdienste im Binnenmarkt — Begriff „,Zahlungskonto“ — Mögliche Einbeziehung eines Sparkontos, auf das bzw. von dem der Nutzer über ein auf ihn lautendes Girokonto Einzahlungen und Abhebungen vornehmen kann)

10

2018/C 436/11

Rechtssache C-242/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen — Für ein Wärmekraftwerk verwendete flüssige Biobrennstoffe — Richtlinie 2009/28/EG — Art. 17 — Kriterien für die Nachhaltigkeit von flüssigen Biobrennstoffen — Art. 18 — Nationale Systeme zur Zertifizierung der Nachhaltigkeit — Durchführungsbeschluss 2011/438/EU — Freiwillige, von der Europäischen Kommission genehmigte Systeme zur Zertifizierung der Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen — Nationale Regelung, die Zwischenhändler zur Vorlage von Nachhaltigkeitszertifikaten verpflichtet — Art. 34 AEUV — Freier Warenverkehr)

10

2018/C 436/12

Rechtssache C-337/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Szczecinie — Polen) — Feniks Sp. z. o.o./Azteca Products & Services SL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Verordnung [EU] Nr. 1215/2012 — Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Besondere Zuständigkeiten — Art. 7 Nr. 1 Buchst. a — Begriff „Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag“ — Gläubigeranfechtungsklage)

11

2018/C 436/13

Rechtssache C-379/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Verfahren auf Betreiben der Società immobiliare Al Bosco Srl (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Im Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats vorgesehene Frist für die Vollziehung eines Arrestbefehls — Anwendbarkeit dieser Frist auf einen in einem anderen Mitgliedstaat erlangten und im Vollstreckungsmitgliedstaat für vollstreckbar erklärten Arresttitel)

12

2018/C 436/14

Rechtssache C-384/17: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N/Budapest Rendőrfőkapitánya (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Straßenverkehr — Steuerliche Vorschriften — Richtlinie 1999/62/EG — Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge — Mautgebühr — Pflicht der Mitgliedstaaten, wirksame, angemessene und abschreckende Sanktionen festzulegen — Pauschale Geldbuße — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Unmittelbare Anwendbarkeit der Richtlinie)

12

2018/C 436/15

Rechtssache C-416/17: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Oktober 2018 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 49 AEUV, Art. 63 AEUV und Art. 267 Abs. 3 AEUV — Besteuerungskette — Ungleichbehandlung aufgrund des Sitzmitgliedstaats der Enkelgesellschaft — Erstattung der zu Unrecht erhobenen Steuervorauszahlung für ausgeschüttete Dividenden — Anforderungen an die Belege für den Anspruch auf Erstattung — Begrenzung des Anspruchs auf Erstattung — Diskriminierung — Nationales Gericht, das in letzter Instanz entscheidet — Vorlagepflicht)

13

2018/C 436/16

Rechtssache C-478/17: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Cluj — Rumänien) — IQ/JP (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Zuständigkeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Art. 15 — Verweisung an ein Gericht, das den Fall besser beurteilen kann — Anwendungsbereich — Art. 19 — Rechtshängigkeit)

14

2018/C 436/17

Rechtssache C-599/17: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Oktober 2018 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Durchführungsrichtlinie [EU] 2015/2392 — Meldung tatsächlicher oder möglicher Verstöße gegen die Marktmissbrauchsverordnung — Fehlende Mitteilung oder nicht fristgerechte Umsetzung)

14

2018/C 436/18

Rechtssache C-45/18 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Oktober 2018 — Claire Staelen/Europäischer Bürgerbeauftragter (Rechtsmittel — Antrag auf Wiederaufnahme — Zulässigkeitsvoraussetzungen)

15

2018/C 436/19

Rechtssache C-353/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Rumänien), eingereicht am 30. Mai 2018 — SC Beny Alex Srl/Organizația Utilizatorilor de Apă pentru Irigații (OUAI) Săveni

15

2018/C 436/20

Rechtssache C-507/18: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 2. August 2018 — NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI — Rete Lenford

16

2018/C 436/21

Rechtssache C-513/18: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Palermo (Italien), eingereicht am 3. August 2018 — Autoservizi Giordano società cooperativa/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Palermo

16

2018/C 436/22

Rechtssache C-515/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Italien), eingereicht am 6. August 2018 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Autonome Region Sardinien

17

2018/C 436/23

Rechtssache C-519/18: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 7. August 2018 — TB/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

18

2018/C 436/24

Rechtssache C-521/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 6. August 2018 — Pegaso Srl Servizi Fiduciari u. a./Poste Tutela SpA

19

2018/C 436/25

Rechtssache C-541/18: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 21. August 2018 — AS gegen Deutsches Patent- und Markenamt

20

2018/C 436/26

Rechtssache C-544/18: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 20. August 2018 — HM Revenue & Customs/HD

20

2018/C 436/27

Rechtssache C-548/18: Vorabentscheidungsersuchen des Saarländischen Oberlandesgerichts (Deutschland) eingereicht am 23. August 2018 — BGL BNP Paribas SA gegen TeamBank AG Nürnberg

20

2018/C 436/28

Rechtssache C-550/18: Klage, eingereicht am 27. August 2018 — Europäische Kommission/Irland

21

2018/C 436/29

Rechtssache C-552/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 29. August 2018 — Indaco Service Soc. coop. sociale, Coop. sociale il Melograno/Ufficio Territoriale del Governo Taranto

22

2018/C 436/30

Rechtssache C-557/18: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 31. August 2018 — Eurowings GmbH gegen JJ et KI

22

2018/C 436/31

Rechtssache C-559/18: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 4. September 2018 — TDK-Lambda Germany GmbH gegen Hauptzollamt Lörrach

23

2018/C 436/32

Rechtssache C-564/18: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 7. September 2018 — LH/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

23

2018/C 436/33

Rechtssache C-565/18: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Italien), eingereicht am 6. September 2018 — Société Générale S.A./Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso

24

2018/C 436/34

Rechtssache C-569/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 11. September 2018 — Caseificio Cirigliana Srl u. a./Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali u. a.

24

2018/C 436/35

Rechtssache C-572/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. September 2018 von der thyssenkrupp Electrical Steel GmbH und thyssenkrupp Electrical Steel Ugo gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 2. Juli 2018 in der Rechtssache T-577/17, thyssenkrupp Electrical Steel GmbH und thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Kommission

25

2018/C 436/36

Rechtssache C-588/18: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional (Spanien), eingereicht am 20. September 2018 — Federación de Trabajadores Independientes de Comercio (FETICO), Federación Estatal de Servicios, Movilidad y Consumo de la Unión General de Trabajadores (FESMC-UGT), Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CC.OO.)/Grupo de Empresas DIA S.A., Twins Alimentación S.A.

26

2018/C 436/37

Rechtssache C-592/18: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 21. September 2018 — Darie B.V./Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

27

2018/C 436/38

Rechtssache C-593/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2018 von der ABB Ltd und der ABB AB gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. Juli 2018 in der Rechtssache T-445/14, ABB Ltd, ABB AB/Europäische Kommission

27

2018/C 436/39

Rechtssache C-599/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2018 von der Silec Cable SAS und der General Cable Corp. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. Juli 2018 in der Rechtssache T-438/14, Silec Cable, General Cable/Kommission

28

2018/C 436/40

Rechtssache C-600/18: Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 24. September 2018 — UTEP 2006. SRL/Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály

29

2018/C 436/41

Rechtssache C-602/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2018 von der Star Television Productions Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. Juli 2018 in der Rechtssache T-797/17, Star Television Productions/EUIPO — Marc Dorcel (STAR)

30

2018/C 436/42

Rechtssache C-616/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance d’Épinal (Frankreich), eingereicht am 1. Oktober 2018 — Cofidis SA/YU, ZT

30

2018/C 436/43

Rechtssache C-622/18: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 4. Oktober 2018 — AR/Cooper International Spirits LLC, Établissements Gabriel Boudier SA, St Dalfour SAS

30

2018/C 436/44

Rechtssache C-633/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Oktober 2018 von Apple Distribution International gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 27. Juli 2018 in in der Rechtssache T-101/17, Apple Distribution International/Europäische Kommission

31

2018/C 436/45

Rechtssache C-635/18: Klage, eingereicht am 11. Oktober 2018 — Europäische Kommission / Bundesrepublik Deutschland

32

2018/C 436/46

Rechtssache C-650/18: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2018 — Ungarn/Europäisches Parlament

33

Gericht

2018/C 436/47

Rechtssache T-79/16: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2018 – Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung über den subventionierten Erwerb oder die kostenlose Zurverfügungstellung von Naturgebieten — Beschluss, mit dem nach Abschluss der Vorprüfungsphase die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Kein förmliches Prüfverfahren — Klagebefugnis — Begriff des Beteiligten — Zulässigkeit — Verletzung der Verfahrensrechte — Ernsthafte Schwierigkeiten — Spürbare Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung der konkurrierenden Unternehmen)

34

2018/C 436/48

Rechtssache T-364/16: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2018 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava u. a./Kommission (Dumping — Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in China — Änderung des Zusatzcodes TARIC für ein Unternehmen — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Unmittelbare Betroffenheit — Individuelle Betroffenheit — Zulässigkeit — Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils — Regel der Parallelität der Formen)

35

2018/C 436/49

Rechtssache T-387/16: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2018 — Terna/Kommission (Zuschuss — Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Energienetze — Bestimmung des endgültigen Zuschussbetrags — Prüfungsbericht, in dem Unregelmäßigkeiten aufgezeigt werden — Nicht zuschussfähige Kosten — Begründungspflicht — Vertrauensschutz — Verhältnismäßigkeit)

36

2018/C 436/50

Rechtssache T-567/16: Urteil des Gerichts vom 23. Oktober 2018 — McCoy/Ausschuss der Regionen (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Berufskrankheit — Beruflicher Ursprung der Krankheit — Art. 78 Abs. 5 des Statuts — Invaliditätsausschuss — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Haftung — Immaterieller Schaden)

36

2018/C 436/51

Rechtssache T-605/16: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2018 — OY/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Art. 3b BSB — Anstellungen — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Berücksichtigung der Berufserfahrung — Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Art. 79 Abs. 2 BSB)

37

2018/C 436/52

Rechtssache T-640/16: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2018 — GEA Group/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wärmestabilisatoren — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Beschluss zur Änderung der ursprünglichen Entscheidung — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Geldbußen — Höchstgrenze von 10 % — Firmengruppe — Gleichbehandlung)

37

2018/C 436/53

Rechtssache T-7/17: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2018 — John Mills/EUIPO — Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke MINERAL MAGIC — Ältere nationale Wortmarke MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 3 der Verordnung (EU) 2017/1001])

38

2018/C 436/54

Rechtssache T-8/17: Urteil des Gerichts vom 17. Oktober 2018 — Golden Balls/EUIPO — Les Éditions P. Amaury (GOLDEN BALLS) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke GOLDEN BALLS — Ältere Unionswortmarke BALLON D’OR — Relatives Eintragungshindernis — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EU) 2017/1001])

39

2018/C 436/55

Rechtssache T-10/17: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2018 — Proof IT/EIGE (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Inanspruchnahme von auf zwei Lose aufgeteilten Leistungen — Dienstleistungen in Verbindung mit der Website — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Zuschlagskriterien — Transparenz — Gleichbehandlung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Außervertragliche Haftung)

40

2018/C 436/56

Rechtssache T-26/17: Urteil des Gerichts vom 17. Oktober 2018 — Jalkh/Parlament (Vorrechte und Befreiungen — Mitglied des Europäischen Parlaments — Entscheidung über die Aufhebung der parlamentarischen Immunität — Zusammenhang mit der Tätigkeit als Mitglied des Parlaments — Gleichbehandlung — Rechtssicherheit — Vertrauensschutz — Verfahren zur Aufhebung der Immunität — Verteidigungsrechte — Befugnismissbrauch — Außervertragliche Haftung)

40

2018/C 436/57

Rechtssache T-27/17: Urteil des Gerichts vom 17. Oktober 2018 — Jalkh/Parlament (Vorrechte und Befreiungen — Mitglied des Europäischen Parlaments — Entscheidung über die Aufhebung der parlamentarischen Immunität — Zusammenhang mit der Tätigkeit als Mitglied des Parlaments — Gleichbehandlung — Rechtssicherheit — Vertrauensschutz — Verfahren zur Aufhebung der Immunität — Verteidigungsrechte — Befugnismissbrauch — Außervertragliche Haftung)

41

2018/C 436/58

Rechtssache T-109/17: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2018 — FCA US/ EUIPO — Busbridge (VIPER) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke VIPER — Ältere nationale Wortmarke VIPER — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Waren, für die die ältere Marke benutzt wurde — Umfang der Benutzung der älteren Marke — Art. 57 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 64 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EU) 2017/1001])

41

2018/C 436/59

Rechtssache T-164/17: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2018 — Apple and Pear Australia und Star Fruits Diffusion/EUIPO — Pink Lady America (WILD PINK) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke WILD PINK — Ältere Unionswortmarke und ältere nationale Wortmarke PINK LADY — Ältere Unionswortmarken Pink Lady — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung 2017/1001])

42

2018/C 436/60

Rechtssache T-171/17: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2018 — M & K/EUIPO — Genfoot (KIMIKA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke KIMIKA — Ältere Unionswortmarke KAMIK — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Ernsthafte Benutzung — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 47 Abs. 2 und 3 der Verordnung 2017/1001])

43

2018/C 436/61

Rechtssache T-367/17: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2018 — Linak/EUIPO — ChangZhou Kaidi Electrical (Form einer elektrisch betriebenen Hubsäule) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das die Form einer elektrisch betriebenen Hubsäule darstellt — Älteres Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Keine Eigenart — Informierter Benutzer — Kein anderer Gesamteindruck — Art. 6 der Verordnung [EG] Nr. 6/2002)

44

2018/C 436/62

Rechtssache T-368/17: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2018 — Linak/EUIPO — ChangZhou Kaidi Electrical (Form einer elektrisch betriebenen Hubsäule) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das die Form einer elektrisch betriebenen Hubsäule darstellt — Älteres Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Keine Eigenart — Informierter Benutzer — Kein anderer Gesamteindruck — Art. 6 der Verordnung [EG] Nr. 6/2002)

44

2018/C 436/63

Rechtssache T-444/17: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2018 — CompuGroup Medical/EUIPO — Medion (life coins) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke life coins — Ältere Unionswortmarke LIFE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

45

2018/C 436/64

Rechtssache T-533/17: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2018 — Next design+produktion/EUIPO — Nanu-Nana Joachim Hoepp (nuuna) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke nuuna — Ältere Unionswortmarken NANU und NANU-NANA — Relatives Eintragungshindernis — Beurteilung der Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Einander ergänzende Waren — Grundsätze der Autonomie und der Unabhängigkeit der Unionsmarke — Gebot rechtmäßigen Handelns und Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Rechtssicherheit)

46

2018/C 436/65

Rechtssache T-548/17: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2018 — VF International/EUIPO — Virmani (ANOKHI) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke ANOKHI — Ältere Unionsbildmarke kipling — Ältere Unionsbildmarke, die die Silhouette eines Affen darstellt — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Beeinträchtigung der Wertschätzung — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung 2017/1001])

46

2018/C 436/66

Rechtssache T-581/17: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2018 — Asics/EUIPO — Van Lieshout Textielagenturen (Darstellung von vier sich kreuzenden Linien) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Unionsbildmarke, die vier sich kreuzende Linie darstellt — Begründungspflicht — Art. 75 und Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 94 und Art. 95 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001] — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001] — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung 2017/1001])

47

2018/C 436/67

Rechtssache T-644/17: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2018 — DNV GL/EUIPO (Sustainablel) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke Sustainablel — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001])

48

2018/C 436/68

Rechtssache T-672/17: Urteil des Gerichts vom 23. Oktober 2018 — Mamas and Papas/EUIPO — Wall-Budden (Nestchen für Kinderbetten) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das ein Nestchen für Kinderbetten darstellt — Prüfung der die Offenbarung darstellenden Tatsachen durch die Beschwerdekammer von Amts wegen — Grundsatz der funktionalen Kontinuität — Unzureichende Beweise für den Nachweis der Offenbarung)

48

2018/C 436/69

Rechtssache T-788/17: Urteil des Gerichts vom 17. Oktober 2018– Szabados/EUIPO — Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (Separ) (MicroSepar) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke MicroSepar — Ältere Unionsbildmarke SeparSolidaria — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

49

2018/C 436/70

Rechtssache T-822/17: Urteil des Gerichts vom 17. Oktober 2018 — Weber-Stephen Products/EUIPO (iGrill) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke iGrill — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001])

50

2018/C 436/71

Rechtssache T-413/17 INTP: Beschluss des Gerichts vom 2. Oktober 2018 — Karl Storz/EUIPO (3D) (Verfahren — Urteilsauslegung — Unionsmarke — Rücknahme der Anmeldung — Erledigung)

50

2018/C 436/72

Rechtssache T-506/17: Beschluss des Gerichts vom 4. Oktober 2018 — Makhlouf/Rat (Nichtigkeitsklage — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

51

2018/C 436/73

Rechtssache T-33/18: Beschluss des Gerichts vom 3. Oktober 2018 — Pracsis und Conceptexpo Project/Kommission und EACEA (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Beschwerde vor der Kommission — Rein bestätigender Rechtsakt — Klagefrist — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

51

2018/C 436/74

Rechtssache T-549/18: Klage, eingereicht am 19. September 2018 — Hexal/EMA

52

2018/C 436/75

Rechtssache T-564/18: Klage, eingereicht am 21. September 2018 — Bernis u. a./EZB

53

2018/C 436/76

Rechtssache T-567/18: Klage, eingereicht am 21. September 2018 — VE/ESMA

54

2018/C 436/77

Rechtssache T-569/18: Klage, eingereicht am 25. September 2018 — W. Kordes’ Söhne Rosenschulen/EUIPO (Kordes’ Rose Monique)

54

2018/C 436/78

Rechtssache T-576/18: Klage, eingereicht am 25. September 2018 — Crédit agricole/EZB

55

2018/C 436/79

Rechtssache T-577/18: Klage, eingereicht am 25. September 2018 — Crédit agricole Corporate and Investment Bank/EZB

56

2018/C 436/80

Rechtssache T-578/18: Klage, eingereicht am 25. September 2018 — CA Consumer Finance/EZB

56

2018/C 436/81

Rechtssache T-584/18: Klage, eingereicht am 27. September 2018 — Ukrselhosprom PCF und Versobank/EZB

57

2018/C 436/82

Rechtssache T-585/18: Klage, eingereicht am 27. September 2018 — Şanli/Rat

59

2018/C 436/83

Rechtssache T-595/18: Klage, eingereicht am 28. September 2018 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)

59

2018/C 436/84

Rechtssache T-602/18: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2018 — Ayuntamiento de Enguera/Kommission

60

2018/C 436/85

Rechtssache T-603/18: Klage, eingereicht am 9. September 2018 — ZE/Parlament

61

2018/C 436/86

Rechtssache T-607/18: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2018 — Essity Hygiene and Health/EUIPO (Darstellung eines Blattes)

62

2018/C 436/87

Rechtssache T-617/18: Klage, eingereicht am 12. Oktober 2018 — ZH/ECHA

63

2018/C 436/88

Rechtssache T-619/18: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2018 — TUIfly/Kommission

63

2018/C 436/89

Rechtssache T-613/13: Beschluss des Gerichts vom 8. Oktober 2018 — alfavet Tierarzneimittel/EUIPO — Millet Innovation (Epibac)

64

2018/C 436/90

Rechtssache T-871/16: Beschluss des Gerichts vom 3. Oktober 2018 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/INEA

64

2018/C 436/91

Rechtssache T-96/18: Beschluss des Gerichts vom 11. Oktober 2018 — Cabell/EUIPO — Zorro Productions (ZORRO)

64