ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 436

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
3 décembre 2018

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 436/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 436/02

Affaire C-207/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 2 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Audiencia Provincial de Tarragona — Espagne) — Procédure engagée par Ministerio Fiscal (Renvoi préjudiciel — Communications électroniques — Traitement des données à caractère personnel — Directive 2002/58/CE — Articles 1er et 3 — Champ d’application — Confidentialité des communications électroniques — Protection — Articles 5 et 15, paragraphe 1 — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Articles 7 et 8 — Données traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques — Accès des autorités nationales aux données à des fins d’enquête — Seuil de gravité de l’infraction susceptible de justifier l’accès aux données)

2

2018/C 436/03

Affaire C-571/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad — Varna — Bulgarie) — Nikolay Kantarev / Balgarska Narodna Banka (Renvoi préjudiciel — Systèmes de garantie des dépôts — Directive 94/19/CE — Article 1er, point 3, sous i) — Article 10, paragraphe 1 — Notion de «dépôt indisponible» — Responsabilité d’un État membre pour des dommages causés aux particuliers par des violations du droit de l’Union — Violation suffisamment caractérisée du droit de l’Union — Autonomie procédurale des États membres — Principe de coopération loyale — Article 4, paragraphe 3, TUE — Principes d’équivalence et d’effectivité)

3

2018/C 436/04

Affaire C-652/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarie) — Nigyar Rauf Kaza Ahmedbekova, Rauf Emin Ogla Ahmedbekov / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Renvoi préjudiciel — Politique commune en matière d’asile et de protection subsidiaire — Normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale — Directive 2011/95/UE — Articles 3, 4, 10 et 23 — Demandes de protection internationale séparément introduites par des membres d’une même famille — Évaluation individuelle — Prise en compte des menaces pesant sur un membre de la famille dans le cadre de l’évaluation individuelle de la demande d’un autre membre de la famille — Normes plus favorables pouvant être maintenues ou adoptées par les États membres aux fins d’étendre l’asile ou la protection subsidiaire aux membres de la famille du bénéficiaire d’une protection internationale — Évaluation des motifs de la persécution — Participation d’un ressortissant azerbaïdjanais à l’introduction d’un recours contre son pays devant la Cour européenne des droits de l’homme — Normes communes de procédure — Directive 2013/32/UE — Article 46 — Droit à un recours effectif — Examen complet et ex nunc — Motifs de la persécution ou éléments de fait tus devant l’autorité responsable de la détermination mais invoqués dans le cadre du recours introduit contre la décision prise par cette autorité)

4

2018/C 436/05

Affaire C-668/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2018 — Commission européenne / République fédérale d'Allemagne (Manquement d’État — Directive 2006/40/CE — Émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur — Article 5, paragraphes 4 et 5 — Directive 2007/46/CE — Réception des véhicules à moteur — Articles 12, 29, 30 et 46 — Véhicules non conformes aux exigences techniques — Responsabilité des autorités nationales)

6

2018/C 436/06

Affaire C-12/17: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Cluj — Roumanie) –Tribunalul Botoşani, Ministerul Justiţiei / Maria Dicu (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Aménagement du temps de travail — Directive 2003/88/CE — Droit au congé annuel payé — Directive 2010/18/UE — Accord-cadre révisé sur le congé parental — Congé parental non considéré comme période de travail effectif)

7

2018/C 436/07

Affaire C-56/17: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarie) — Bahtiyar Fathi / Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Frontières, asile et immigration — Règlement (UE) no 604/2013 — Article 3 — Détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale présentée dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers — Examen d’une demande de protection internationale sans décision explicite quant à la détermination de l’État membre responsable de l’examen — Directive 2011/95/UE — Articles 9 et 10 — Motifs de persécution fondés sur la religion — Preuve — Législation iranienne sur l’apostasie — Directive 2013/32/UE — Article 46, paragraphe 3 — Recours effectif)

7

2018/C 436/08

Affaire C-73/17: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 2 octobre 2018 — République française / Parlement européen (Recours en annulation — Droit institutionnel — Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l’Union européenne — Parlement européen — Notion de «session budgétaire» se tenant à Strasbourg (France) — Article 314 TFUE — Exercice du pouvoir budgétaire au cours d’une période de session plénière additionnelle à Bruxelles (Belgique))

8

2018/C 436/09

Affaire C-105/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad — Varna — Bulgarie) — Komisia za zashtita na potrebitelite / Evelina Kamenova (Renvoi préjudiciel — Protection des consommateurs — Directive 2005/29/CE — Article 2, sous b) et d) — Directive 2011/83/UE — Article 2, point 2 — Notions de «professionnel» et de «pratiques commerciales»)

9

2018/C 436/10

Affaire C-191/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Oberster Gerichtshof — Autriche) — Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte / ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG (Directive 2007/64/CE — Services de paiement dans le marché intérieur — Notion de «compte de paiement» — Inclusion éventuelle d’un compte d’épargne permettant à son utilisateur d’effectuer des versements et des retraits par l’intermédiaire d’un compte courant ouvert à son nom)

10

2018/C 436/11

Affaire C-242/17: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA / Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Renvoi préjudiciel — Environnement — Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables — Bioliquides utilisés pour une installation thermoélectrique — Directive 2009/28/CE — Article 17 — Critères de durabilité pour les bioliquides — Article 18 — Systèmes nationaux de certification de la durabilité — Décision d’exécution 2011/438/UE — Systèmes volontaires de certification de la durabilité des biocarburants et des bioliquides approuvés par la Commission européenne — Réglementation nationale prévoyant l’obligation pour les opérateurs intermédiaires de présenter les certificats de durabilité — Article 34 TFUE — Libre circulation des marchandises)

10

2018/C 436/12

Affaire C-337/17: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Sąd Okręgowy w Szczecinie — Pologne) — Feniks Sp. z o.o. / Azteca Products & Services SL (Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Règlement (UE) no 1215/2012 — Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Compétences spéciales — Article 7, point 1, sous a) — Notion de «matière contractuelle» — Action paulienne)

11

2018/C 436/13

Affaire C-379/17: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Procédure engagée par Società Immobiliare Al Bosco Srl (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Délai prévu dans le droit de l’État membre requis pour exécuter une ordonnance de saisie conservatoire — Applicabilité de ce délai à un titre de saisie conservatoire obtenu dans un autre État membre et déclaré exécutoire dans l’État membre requis)

12

2018/C 436/14

Affaire C-384/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle du Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N / Budapest Rendőrfőkapitánya (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Transport par route — Dispositions fiscales — Directive 1999/62/CE — Taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures — Péage — Obligation des États membres d’établir des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives — Amende forfaitaire — Principe de proportionnalité — Applicabilité directe de la directive)

12

2018/C 436/15

Affaire C-416/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 octobre 2018 — Commission européenne / République française (Manquement d’État — Articles 49 et 63 TFUE ainsi que article 267, troisième alinéa, TFUE — Imposition en chaîne — Différence de traitement en fonction de l’État membre de résidence de la sous-filiale — Restitution du précompte mobilier indûment prélevé — Exigences relatives aux preuves justifiant une telle restitution — Plafonnement du droit à restitution — Discrimination — Juridiction nationale statuant en dernier ressort — Obligation de renvoi préjudiciel)

13

2018/C 436/16

Affaire C-478/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Cluj — Roumanie) — IQ / JP (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence en matière de responsabilité parentale — Règlement (CE) no 2201/2003 — Article 15 — Renvoi à une juridiction mieux placée pour connaître de l’affaire — Champ d’application — Article 19 — Litispendance)

14

2018/C 436/17

Affaire C-599/17: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 4 octobre 2018 — Commission européenne / Royaume d'Espagne (Manquement d’État — Directive d’exécution (UE) 2015/2392 — Signalement aux autorités compétentes des violations potentielles ou réelles du règlement relatif aux abus de marché — Absence de communication ou non-transposition dans le délai prescrit)

14

2018/C 436/18

Affaire C-45/18 P: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 4 octobre 2018 — Claire Staelen / Médiateur européen (Pourvoi — Demande en révision — Conditions de recevabilité)

15

2018/C 436/19

Affaire C-353/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor (Roumanie) le 30 mai 2018 — SC Beny Alex Srl/Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni

15

2018/C 436/20

Affaire C-507/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 2 août 2018 — NH / Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI — Rete Lenford

16

2018/C 436/21

Affaire C-513/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Italie) le 3 août 2018 — Autoservizi Giordano società cooperativa / Agenzia delle Dogane et dei Monopoli — Ufficio di Palermo

16

2018/C 436/22

Affaire C-515/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Italie) le 6 août 2018 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna

17

2018/C 436/23

Affaire C-519/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 7 août 2018 — TB0/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

18

2018/C 436/24

Affaire C-521/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italie) le 6 août 2018 — Pegaso Srl Servizi Fiduciari e.a./Poste Tutela SpA

19

2018/C 436/25

Affaire C-541/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 21 août 2018 — AS / Deutsches Patent- und Markenamt

20

2018/C 436/26

Affaire C-544/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Upper Tribunal (Royaume-Uni) le 20 août 2018 — HM Revenue & Customs/HD

20

2018/C 436/27

Affaire C-548/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Saarländisches Oberlandesgericht (Allemagne) le 23 août 2018 — BGL BNP Paribas SA/TeamBank AG Nürnberg

20

2018/C 436/28

Affaire C-550/18: Recours introduit le 27 août 2018 — Commission européenne/Irlande

21

2018/C 436/29

Affaire C-552/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 29 août 2018 — Indaco Service Soc. coop. sociale, Coop. sociale il Melograno/Ufficio Territoriale del Governo Taranto

22

2018/C 436/30

Affaire C-557/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Hamburg (Allemagne) le 31 août 2018 — Eurowings GmbH/JJ, KI

22

2018/C 436/31

Affaire C-559/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Baden-Württemberg (Allemagne) le 4 septembre 2018 — TDK-Lambda Germany GmbH/Hauptzollamt Lörrach

23

2018/C 436/32

Affaire C-564/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Budapest-Capitale, Hongrie) le 7 septembre 2018 — LH/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

23

2018/C 436/33

Affaire C-565/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Italie) le 6 septembre 2018 — Société Générale S.A./Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso

24

2018/C 436/34

Affaire C-569/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 11 septembre 2018 — Caseificio Cirigliana Srl e.a./Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e.a.

24

2018/C 436/35

Affaire C-572/18 P: Pourvoi formé le 13 septembre 2018 par thyssenkrupp Electrical Steel GmbH, thyssenkrupp Electrical Steel Ugo contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 2 juillet 2018 dans l’affaire T-577/17, thyssenkrupp Electrical Steel GmbH, thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Commission européenne

25

2018/C 436/36

Affaire C-588/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Audiencia Nacional (Espagne) le 20 septembre 2018 — Federación de Trabajadores Independientes de Comercio (FETICO), Federación Estatal de Servicios, Movilidad y Consumo de la Unión General de Trabajadores (FESMC-UGT), Federación de Servicios de comisiones Obreras (CC.OO.)/Grupo de Empresas DIA S.A. y Twins Alimentación S.A.

26

2018/C 436/37

Affaire C-592/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le College van beroep voor het bedrijfsleven (Pays-Bas) le 21 septembre 2018 — Darie BV/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

27

2018/C 436/38

Affaire C-593/18 P: Pourvoi formé le 21 septembre 2018 par ABB Ltd, ABB AB contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 12 juillet 2018 dans l’affaire T-445/14, ABB Ltd, ABB AB/Commission européenne

27

2018/C 436/39

Affaire C-599/18 P: Pourvoi formé le 21 septembre 2018 par Silec Cable SAS, General Cable Corp. contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 12 juillet 2018 dans l’affaire T-438/14, Silec Cable, General Cable/Commission européenne

28

2018/C 436/40

Affaire C-600/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 24 septembre 2018 — UTEP 2006. SRL/Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály

29

2018/C 436/41

Affaire C-602/18 P: Pourvoi formé le 21 septembre 2018 par Star Television Productions Ltd contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 13 juillet 2018 dans l’affaire T-797/17, Star Television Productions / EUIPO — Marc Dorcel (STAR)

30

2018/C 436/42

Affaire C-616/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d’Épinal (France) le 1er octobre 2018 — Cofidis SA / YU, ZT

30

2018/C 436/43

Affaire C-622/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 4 octobre 2018 — AR / Cooper International Spirits LLC, Établissements Gabriel Boudier SA, St Dalfour SAS

30

2018/C 436/44

Affaire C-633/18 P: Pourvoi formé le 11 octobre 2018 par Apple Distribution International contre l’ordonnance du Tribunal (huitième chambre) rendue le 27 juillet 2018 dans l’affaire T-101/17, Apple Distribution International/Commission européenne

31

2018/C 436/45

Affaire C-635/18: Recours introduit le 11 octobre 2018 — Commission européenne/République fédérale d’Allemagne

32

2018/C 436/46

Affaire C-650/18: Recours introduit le 17 octobre 2018 — Hongrie/Parlement européen

33

Tribunal

2018/C 436/47

Affaire T-79/16: Arrêt du Tribunal du 15 octobre 2018 — Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters e.a./Commission («Aides d’État — Régime d’aide relatif à l’acquisition subventionnée ou à la mise à disposition à titre gracieux de zones naturelles — Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur au terme de la phase préliminaire d’examen — Absence de procédure formelle d’examen — Qualité pour agir — Notion de partie intéressée — Recevabilité — Violation des droits procéduraux — Difficultés sérieuses — Affectation substantielle de la position concurrentielle des entreprises concurrentes»)

34

2018/C 436/48

Affaire T-364/16: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2018 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava e.a./Commission («Dumping — Importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Chine — Modification du code additionnel TARIC pour une société — Recours en annulation — Acte susceptible de recours — Affectation directe — Affectation individuelle — Recevabilité — Effets d’un arrêt d’annulation — Règle du parallélisme des formes»)

35

2018/C 436/49

Affaire T-387/16: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2018 — Terna/Commission («Concours financier — Projets d’intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de l’énergie — Détermination du montant final du concours financier — Rapport d’audit identifiant des irrégularités — Coûts non éligibles — Obligation de motivation — Confiance légitime — Proportionnalité»)

36

2018/C 436/50

Affaire T-567/16: Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2018 — McCoy/Comité des régions («Fonction publique — Fonctionnaires — Sécurité sociale — Maladie professionnelle — Origine professionnelle de la maladie — Article 78, cinquième alinéa, du statut — Commission d’invalidité — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Responsabilité — Préjudice moral»)

36

2018/C 436/51

Affaire T-605/16: Arrêt du Tribunal du 16 octobre 2018 — OY/Commission («Fonction Publique — Agents contractuels — Article 3 ter du RAA — Engagements — Classement en grade — Prise en compte de l’expérience professionnelle — Dispositions générales d’exécution de l’article 79, paragraphe 2, du RAA»)

37

2018/C 436/52

Affaire T-640/16: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2018 — GEA Group/Commission («Concurrence — Ententes — Stabilisants thermiques — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Décision modifiant la décision initiale — Recours en annulation — Intérêt à agir — Recevabilité — Amendes — Plafond de 10 % — Groupe de sociétés — Égalité de traitement»)

37

2018/C 436/53

Affaire T-7/17: Arrêt du Tribunal du 15 octobre 2018 — John Mills/EUIPO — Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale MINERAL MAGIC — Marque nationale verbale antérieure MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/1001]»]

38

2018/C 436/54

Affaire T-8/17: Arrêt du Tribunal du 17 octobre 2018 — Golden Balls/EUIPO — Les Éditions P. Amaury (GOLDEN BALLS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale GOLDEN BALLS — Marque de l’Union européenne verbale antérieure BALLON D’OR — Motif relatif de refus — Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001]»]

39

2018/C 436/55

Affaire T-10/17: Arrêt du Tribunal du 16 octobre 2018 — Proof IT/EIGE («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Demande de prestations réparties en deux lots — Services liés au site Internet — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Critères d’attribution — Transparence — Égalité de traitement — Erreur manifeste d’appréciation — Responsabilité non contractuelle»)

40

2018/C 436/56

Affaire T-26/17: Arrêt du Tribunal du 17 octobre 2018 — Jalkh/Parlement («Privilèges et immunités — Membre du Parlement européen — Décision de levée de l’immunité parlementaire — Lien avec les fonctions de parlementaire — Égalité de traitement — Sécurité juridique — Confiance légitime — Procédure de levée de l’immunité — Droits de la défense — Détournement de pouvoir — Responsabilité non contractuelle»)

40

2018/C 436/57

Affaire T-27/17: Arrêt du Tribunal du 17 octobre 2018 — Jalkh/Parlement («Privilèges et immunités — Membre du Parlement européen — Décision de levée de l’immunité parlementaire — Lien avec les fonctions de parlementaire — Égalité de traitement — Sécurité juridique — Confiance légitime — Procédure de levée de l’immunité — Droits de la défense — Détournement de pouvoir — Responsabilité non contractuelle»)

41

2018/C 436/58

Affaire T-109/17: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2018 — FCA US/EUIPO — Busbridge (VIPER) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale VIPER — Marque nationale verbale antérieure VIPER — Usage sérieux de la marque antérieure — Produits pour lesquels la marque antérieure a été utilisée — Importance de l’usage de la marque antérieure — Article 57, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 64, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) 2017/1001]»]

41

2018/C 436/59

Affaire T-164/17: Arrêt du Tribunal du 15 octobre 2018 — Apple and Pear Australia et Star Fruits Diffusion/EUIPO — Pink Lady America (WILD PINK) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale WILD PINK — Marques de l’Union européenne et nationales verbales antérieures PINK LADY — Marques de l’Union européenne figuratives antérieures Pink Lady — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 5, du règlement 2017/1001]»]

42

2018/C 436/60

Affaire T-171/17: Arrêt du Tribunal du 16 octobre 2018 — M & K/EUIPO — Genfoot (KIMIKA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale KIMIKA — Marque de l’Union européenne verbale antérieure KAMIK — Motifs relatifs de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Usage sérieux — Article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement no 207/2009 (devenu article 47, paragraphes 2 et 3, du règlement 2017/1001)»]

43

2018/C 436/61

Affaire T-367/17: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2018 — Linak/EUIPO — ChangZhou Kaidi Electrical (Colonne élévatrice actionnée électriquement) [«Dessin ou modèle communautaire — Procédure de nullité — Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant une colonne élévatrice actionnée électriquement — Dessin ou modèle communautaire antérieur — Motif de nullité — Absence de caractère individuel — Utilisateur averti — Absence d’impression globale différente — Article 6 du règlement (CE) no 6/2002»]

44

2018/C 436/62

Affaire T-368/17: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2018 — Linak/EUIPO — ChangZhou Kaidi Electrical (Colonne élévatrice actionnée électriquement) [«Dessin ou modèle communautaire — Procédure de nullité — Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant une colonne élévatrice actionnée électriquement — Dessin ou modèle communautaire antérieur — Motif de nullité — Absence de caractère individuel — Utilisateur averti — Absence d’impression globale différente — Article 6 du règlement (CE) no 6/2002»]

44

2018/C 436/63

Affaire T-444/17: Arrêt du Tribunal du 15 octobre 2018 — CompuGroup Medical/EUIPO — Medion (life coins) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale life coins — Marque de l’Union européenne verbale antérieure LIFE — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

45

2018/C 436/64

Affaire T-533/17: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2018 — Next design+produktion/EUIPO — Nanu-Nana Joachim Hoepp (nuuna) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative nuuna — Marques de l’Union européenne verbales antérieures NANU et NANU-NANA — Motif relatif de refus — Appréciation du risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Complémentarité des produits — Principes d’autonomie et d’indépendance de la marque de l’Union européenne — Principes de légalité et de bonne administration — Sécurité juridique»]

46

2018/C 436/65

Affaire T-548/17: Arrêt du Tribunal du 16 octobre 2018 — VF International/EUIPO — Virmani (ANOKHI) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative ANOKHI — Marque de l’Union européenne figurative antérieure kipling — Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant la silhouette d’un singe — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Atteinte à la renommée — Article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009 (devenu article 8, paragraphe 5, du règlement 2017/1001)»]

46

2018/C 436/66

Affaire T-581/17: Arrêt du Tribunal du 16 octobre 2018 — Asics/EUIPO — Van Lieshout Textielagenturen (Représentation de quatre lignes croisées) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande d’enregistrement de la marque de l’Union européenne figurative représentant quatre lignes croisées — Obligation de motivation — Article 75 et article 76, paragraphe 1, du règlement no 207/2009 [devenus article 94 et article 95, paragraphe 1, du règlement 2017/1001] — Absence de similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001] — Article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 5, du règlement 2017/1001]»]

47

2018/C 436/67

Affaire T-644/17: Arrêt du Tribunal du 16 octobre 2018 — DNV GL/EUIPO (Sustainablel) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale Sustainablel — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/2001]»]

48

2018/C 436/68

Affaire T-672/17: Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2018 — Mamas and Papas/EUIPO — Wall-Budden (Tour de lit d’enfant) («Dessin ou modèle communautaire — Procédure de nullité — Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant un tour de lit d’enfant — Examen d’office par la chambre de recours des faits constitutifs de la divulgation — Principe de continuité fonctionnelle — Éléments de preuve insuffisants aux fins d’établissement de la divulgation»)

48

2018/C 436/69

Affaire T-788/17: Arrêt du Tribunal du 17 octobre 2018 — Szabados/EUIPO — Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (Separ) (MicroSepar) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale MicroSepar — Marque de l’Union européenne figurative antérieure SeparSolidaria — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

49

2018/C 436/70

Affaire T-822/17: Arrêt du Tribunal du 17 octobre 2018 — Weber-Stephen Products/EUIPO (iGrill) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque verbale de l’Union européenne iGrill — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001]»]

50

2018/C 436/71

Affaire T-413/17 INTP: Ordonnance du Tribunal du 2 octobre 2018 — Karl Storz/EUIPO (3D) («Procédure — Interprétation d’arrêt — Marque de l’Union européenne — Retrait de la demande d’enregistrement — Non-lieu à statuer»)

50

2018/C 436/72

Affaire T-506/17: Ordonnance du Tribunal du 4 octobre 2018 — Makhlouf/Conseil («Recours en annulation — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Recours pour partie manifestement irrecevable et pour partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

51

2018/C 436/73

Affaire T-33/18: Ordonnance du Tribunal du 3 octobre 2018 — Pracsis et Conceptexpo Project/Commission et EACEA («Recours en annulation et en indemnité — Marchés publics de services — Recours administratif devant la Commission — Acte purement confirmatif — Délai de recours — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

51

2018/C 436/74

Affaire T-549/18: Recours introduit le 19 septembre 2018 — Hexal/EMA

52

2018/C 436/75

Affaire T-564/18: Recours introduit le 21 septembre 2018 — Bernis e.a./BCE

53

2018/C 436/76

Affaire T-567/18: Recours introduit le 21 septembre 2018 — VE/AEMF

54

2018/C 436/77

Affaire T-569/18: Recours introduit le 25 septembre 2018 — W. Kordes’ Söhne Rosenschulen/EUIPO (Kordes’ Rose Monique)

54

2018/C 436/78

Affaire T-576/18: Recours introduit le 25 septembre 2018 — Crédit agricole/BCE

55

2018/C 436/79

Affaire T-577/18: Recours introduit le 25 septembre 2018 — Crédit agricole Corporate and Investment Bank/BCE

56

2018/C 436/80

Affaire T-578/18: Recours introduit le 25 septembre 2018 — CA Consumer Finance/BCE

56

2018/C 436/81

Affaire T-584/18: Recours introduit le 27 septembre 2018 — Ukrselhosprom PCF et Versobank/BCE

57

2018/C 436/82

Affaire T-585/18: Recours introduit le 27 septembre 2018 — Şanli/Conseil

59

2018/C 436/83

Affaire T-595/18: Recours introduit le 28 septembre 2018 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)

59

2018/C 436/84

Affaire T-602/18: Recours introduit le 5 octobre 2018 — Ayuntamiento de Enguera/Commission

60

2018/C 436/85

Affaire T-603/18: Recours introduit le 9 septembre 2018 — ZE/Parlement européen

61

2018/C 436/86

Affaire T-607/18: Recours introduit le 9 octobre 2018 — Essity Hygiene and Health AB/EUIPO (Représentation d'une feuille)

62

2018/C 436/87

Affaire T-617/18: Recours introduit le 12 octobre 2018 — ZH/ECHA

63

2018/C 436/88

Affaire T-619/18: Recours introduit le 15 octobre 2018 — TUIfly/Commission

63

2018/C 436/89

Affaire T-613/13: Ordonnance du Tribunal du 8 octobre 2018 — alfavet Tierarzneimittel/EUIPO — Millet Innovation (Epibac)

64

2018/C 436/90

Affaire T-871/16: Ordonnance du Tribunal du 3 octobre 2018 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/INEA

64

2018/C 436/91

Affaire T-96/18: Ordonnance du Tribunal du 11 octobre 2018 — Cabell/EUIPO — Zorro Productions (ZORRO)

64