EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0421
Case T-421/11: Judgment of the General Court of 5 December 2012 — Qualitest v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)
Rechtssache T-421/11: Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012 — Qualitest/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht — Offenkundiger Beurteilungsfehler)
Rechtssache T-421/11: Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012 — Qualitest/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht — Offenkundiger Beurteilungsfehler)
ABl. C 26 vom 26.1.2013, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.1.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 26/43 |
Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012 — Qualitest/Rat
(Rechtssache T-421/11) (1)
(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation - Einfrieren von Geldern - Nichtigkeitsklage - Begründungspflicht - Offenkundiger Beurteilungsfehler)
2013/C 26/82
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerin: Qualitest FZE (Dubai, Vereinigte Arabische Emirate) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin L. Catrain Gonzaléz sowie E. Wright und H. Zhu, Barristers)
Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: G. Marhic und R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
Streithelferin zur Unterstützung des Beklagten: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: S. Boelaert und T. Scharf)
Gegenstand
Teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses 2011/299/GASP des Rates vom 23. Mai 2011 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran (ABl. L 136, S. 65), der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 503/2011 des Rates vom 23. Mai 2011 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 über restriktive Maßnahmen gegen Iran (ABl. L 136, S. 26) und der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates vom 23. März 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 (ABl. L 88, S. 1)
Tenor
|
1. |
Soweit sie Qualitest FZE betreffen, werden für nichtig erklärt:
|
|
2. |
Die Wirkungen des Beschlusses 2011/299 werden in Bezug auf Qualitest aufrechterhalten, bis die Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung Nr. 503/2011 und der Verordnung Nr. 267/2012 wirksam wird. |
|
3. |
Der Rat der Europäischen Union trägt neben seinen eigenen Kosten die Qualitest entstandenen Kosten. |
|
4. |
Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten. |