EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0363
Case C-363/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 July 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/444/EEC — Plant protection products — Application for authorisation to place on the market — Data protection)
Rechtssache C-363/09: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Juli 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/414/EWG — Pflanzenschutzmittel — Antrag auf Zulassung des Inverkehrbringens — Schutz der Angaben)
Rechtssache C-363/09: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Juli 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/414/EWG — Pflanzenschutzmittel — Antrag auf Zulassung des Inverkehrbringens — Schutz der Angaben)
ABl. C 234 vom 28.8.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/15 |
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Juli 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien
(Rechtssache C-363/09) (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 91/414/EWG - Pflanzenschutzmittel - Antrag auf Zulassung des Inverkehrbringens - Schutz der Angaben)
2010/C 234/21
Verfahrenssprache: Spanisch
Parteien
Klägerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: L. Parpala und F. Jimeno Fernández)
Beklagter: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigter: J. López-Medel Bascones)
Gegenstand
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen Art. 13 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230, S. 1) — Dem Antrag beigefügte Angaben — Rückgriff auf Angaben und Schutz der Angaben — Vertraulichkeit
Tenor
|
1. |
Das Königreich Spanien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Art. 13 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln verstoßen, dass es Art. 38 des Gesetzes 43/2002 über den Pflanzenschutz (Ley 43/2002 de sanidad vegetal) vom 20. November 2002 beibehalten hat. |
|
2. |
Das Königreich Spanien trägt die Kosten. |