ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 223

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
30. August 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 223/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 209 vom 15.8.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 223/02

Rechtssache C-51/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Rechtsmittel — Gemeinsame Marktorganisation für Wein — Beihilfen für die Destillation — Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Verjährungsfrist — Beginn)

2

2008/C 223/03

Rechtssache C-371/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/50/EWG — Art. 11 und 15 Abs. 2 — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Erteilung des Zuschlags für Informatikdienstleistungen der Gemeinde Mantua (Italien) — Unmittelbare Zuschlagserteilung ohne vorherige Vergabebekanntmachung)

3

2008/C 223/04

Rechtssache C-389/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 43 EG und 49 EG — Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr — Station zur künstlichen Besamung von Rindern — Tierseuchenrecht — Nationale Regelung, die zugelassenen Stationen das ausschließliche Recht verleiht, die Dienstleistung der künstlichen Besamung von Rindern in einem bestimmten Gebiet zu erbringen, und die die Erteilung einer Lizenz als Besamungstechniker vom Abschluss eines Vertrags mit einer dieser Stationen abhängig macht)

3

2008/C 223/05

Rechtssache C-132/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 10 EG — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Pflichten bei Inlandsumsätzen — Kontrolle der steuerbaren Umsätze — Amnestie)

4

2008/C 223/06

Rechtssache C-206/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Groningen — Niederlande) — Essent Netwerk Noord BV, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Aluminium Delfzijl BV/Aluminium Delfzijl BV, Staat der Nederlanden, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Saranne BV (Binnenmarkt für Elektrizität — Nationale Regelung, die die Erhebung eines Tarifaufschlags für die Übertragung von Elektrizität zugunsten eines durch Gesetz bezeichneten Unternehmens zulässt, das zur Bestreitung von verlorenen Kosten verpflichtet ist — Abgaben zollgleicher Wirkung — Diskriminierende einzelstaatliche Abgaben — Von den Mitgliedstaaten gewährte Beihilfen)

4

2008/C 223/07

Rechtssache C-207/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats Salzburg — Aigen (Österreich)) — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport/Zollamt Salzburg, Erstattungen (Verordnung (EG) Nr. 615/98 — Ausfuhrerstattungen — Wohlbefinden lebender Rinder beim Transport — Richtlinie 91/628/EWG — Anwendbarkeit der Tierschutzbestimmungen beim Transport — Bestimmungen über die Fahrt- und Ruhezeiten und über den Fährtransport von Rindern an einen außerhalb der Gemeinschaft gelegenen Punkt — Füttern und Tränken während des Transports)

5

2008/C 223/08

Rechtssache C-303/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Employment Tribunal (Vereinigtes Königreich)) — S. Coleman/Attridge Law, Steve Law (Sozialpolitik — Richtlinie 2000/78/EG — Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Art. 1 und 2 Abs. 1, 2 Buchst. a und 3 sowie Art. 3 Abs. 1 Buchst. c — Unmittelbare Diskriminierung wegen einer Behinderung — Belästigung im Zusammenhang mit einer Behinderung — Entlassung eines Arbeitnehmers, der selbst keine Behinderung hat, dessen Kind aber behindert ist — Einbeziehung — Beweislast)

6

2008/C 223/09

Rechtssache C-347/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien)) — ASM Brescia SpA/Comune di Rodengo Saiano (Art. 43 EG, 49 EG und 86 EG — Konzession für die öffentliche Dienstleistung der Gasverteilung — Richtlinie 2003/55/EG — Vorzeitige Beendigung mit Ablauf eines Übergangszeitraums — Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit)

7

2008/C 223/10

Rechtssache C-413/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 10. Juli 2008 — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala), Sony BMG Music Entertainment BV (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen — Gemeinschaftsunternehmen Sony BMG — Anfechtung der Nichtigerklärung einer Entscheidung der Kommission, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wurde — Gerichtliche Kontrolle — Umfang — Beweisanforderungen — Rolle der Mitteilung der Beschwerdepunkte — Verstärkung oder Begründung einer kollektiven marktbeherrschenden Stellung — Begründung von Entscheidungen über die Genehmigung eines Zusammenschlusses — Verwendung vertraulicher Informationen)

7

2008/C 223/11

Rechtssache C-448/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Köln (Deutschland)) — cp-Pharma Handels GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Vorabentscheidungsersuchen — Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1873/2003 — Tierarzneimittel — Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 — Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs — Progesteron — Anwendungsbeschränkung — Richtlinie 96/22/EG)

8

2008/C 223/12

Rechtssache C-484/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande)) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssekretaris van Financiën (Vorabentscheidungsersuchen — Erste und Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Grundsätze der steuerlichen Neutralität und der Proportionalität — Regeln für die Rundung von Mehrwertsteuerbeträgen — Abrundung pro Artikel)

9

2008/C 223/13

Rechtssache C-488/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2008 — L & D SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Julius Sämann Ltd (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und 73 — Bildmarke „Aire Limpio“ — Gemeinschaftsbildmarke, nationale Bildmarken und internationale Bildmarken, die einen Tannenbaum mit verschiedenen Wortelementen darstellen — Widerspruch des Markeninhabers — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Herleitung der besonderen Unterscheidungskraft der älteren Marke aus Beweismitteln, die sich auf eine andere Marke beziehen)

9

2008/C 223/14

Rechtssache C-500/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Genova (Italien)) — Corporación Dermoestética SA/To Me Group Advertising Media (Art. 3 Abs. 1 Buchst. g EG, 4 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG, 81 EG, 86 EG und 98 EG — Nationale Rechtsvorschriften, nach denen die Werbung für medizinisch-chirurgische Behandlungen auf kosmetischem Gebiet verboten ist)

10

2008/C 223/15

Rechtssache C-521/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Juli 2008 — Athinaïki Techniki AE/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfe — Dem Hyatt Regency-Konsortium von der Hellenischen Republik gewährte Beihilfe — Beschwerde — Entscheidung über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Art. 4, 13 und 20 — Begriff „anfechtbare Handlung“ im Sinne von Art. 230 EG)

10

2008/C 223/16

Rechtssache C-33/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Dâmbovița (Rumänien)) — Ministerul Administrației și Internelor — Direcția Generală de Pașapoarte București/Gheorghe Jipa (Unionsbürgerschaft — Art. 18 EG — Richtlinie 2004/38/EG — Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten)

11

2008/C 223/17

Rechtssache C-54/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Brussel (Belgien)) — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/Firma Feryn NV (Richtlinie 2000/43/EG — Diskriminierende Kriterien für die Auswahl des Personals — Beweislast — Sanktionen)

11

2008/C 223/18

Rechtssache C-71/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2008 — Franco Campoli/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Dienstbezüge — Ruhegehalt — Anwendung des anhand der durchschnittlichen Lebenshaltungskosten im Wohnsitzstaat berechneten Berichtigungskoeffizienten — Durch die Verordnung zur Änderung des Beamtenstatuts eingeführte Übergangsregelung — Einrede der Rechtswidrigkeit)

12

2008/C 223/19

Rechtssache C-94/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Bonn — Deutschland) — Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft e. V. (Art. 39 EG — Begriff des „Arbeitnehmers“ — Gemeinnützige nichtstaatliche Organisation — Doktorandenstipendium — Arbeitsvertrag — Voraussetzungen)

12

2008/C 223/20

Verbundene Rechtssachen C-152/07 bis C-154/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07), Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07)/Bundesrepublik Deutschland (Telekommunikationssektor — Netze und Dienste — Umstrukturierung der Tarife — Art. 4c der Richtlinie 90/388/EWG — Art. 7 Abs. 2 der Richtlinie 97/33/EG — Art. 12 Abs. 7 der Richtlinie 98/61/EG — Regulierungsbehörde — Unmittelbare Wirkung von Richtlinien — Dreiecksverhältnis)

13

2008/C 223/21

Rechtssache C-173/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main (Deutschland)) — Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Luftverkehr — Verordnung (EG) Nr. 261/2004 — Entschädigung der Fluggäste im Fall der Annullierung eines Fluges — Geltungsbereich — Art. 3 Abs. 1 Buchst. a — Begriff „Flug“)

14

2008/C 223/22

Rechtssache C-207/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 43 EG und 56 EG — Nationale Rechtsvorschriften, die den Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen, die der Regulierung unterliegenden Tätigkeiten im Energiesektor nachgehen, sowie den Erwerb der für solche Tätigkeiten notwendigen Anlagen von einer vorherigen Genehmigung abhängig machen)

14

2008/C 223/23

Rechtssache C-226/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln (Richtlinie 2003/96/EG — Gemeinschaftliche Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Art. 14 Abs. 1 Buchst. a — Steuerfreiheit von zur Stromerzeugung verwendeten Energieerzeugnissen — Besteuerungsmöglichkeit aus umweltpolitischen Gründen — Unmittelbare Wirkung der Steuerbefreiung)

15

2008/C 223/24

Rechtssache C-307/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/48/EWG — Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen — Nichtanerkennung der Diplome, die Zugang zum Beruf des Apothekers für Laboratoriumsmedizin eröffnen — Nichtumsetzung)

15

2008/C 223/25

Rechtssache C-311/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/105/EWG — Einbeziehung von Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch in die staatlichen Krankenversicherungssysteme — Art. 6 Nr. 1 — Liste der unter das staatliche Krankenversicherungssystem fallenden Arzneimittel, die nach den Voraussetzungen für die Erstattung in drei unterschiedliche Kategorien eingeteilt ist — Frist für die Entscheidung über einen Antrag auf Aufnahme eines Arzneimittels in die Kategorien dieser Liste, die die günstigsten Voraussetzungen für die Erstattung bieten)

16

2008/C 223/26

Rechtssache C-426/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Republik Polen)) — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku (Inländische Abgaben — Kraftfahrzeugsteuern — Verbrauchsteuer — Gebrauchtfahrzeuge — Einfuhr)

16

2008/C 223/27

Rechtssache C-510/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 68/414/EWG — Art. 1 Abs. 1 — Verpflichtung, ständig Mindestvorräte an Erdölerzeugnissen zu halten — Verletzung)

17

2008/C 223/28

Rechtssache C-543/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/73/EG — Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Zugang zur Beschäftigung — Berufsbildung und beruflicher Aufstieg — Arbeitsbedingungen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

18

2008/C 223/29

Rechtssache C-66/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Stuttgart (Deutschland)) — Verfahren betreffend die Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen Szymon Kozlowski (Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Rahmenbeschluss 2002/584/JI — Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten — Art. 4 Nr. 6 — Gründe, aus denen die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls abgelehnt werden kann — Auslegung der Begriffe „Aufenthalt“ und „Wohnsitz“ im Vollstreckungsmitgliedstaat)

18

2008/C 223/30

Rechtssache C-195/08 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauische Republik)) — Verfahren auf Antrag von Inga Rinau (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen — Vollstreckung in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 — Antrag auf Nichtanerkennung einer Entscheidung, mit der die Rückgabe eines in einem anderen Mitgliedstaat widerrechtlich zurückgehaltenen Kindes angeordnet wird — Eilvorlageverfahren)

19

2008/C 223/31

Rechtssache C-214/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Mai 2008 von Philippe Guigard gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 11. März 2008 in der Rechtssache T-301/05, Guigard/Kommission

19

2008/C 223/32

Rechtssache C-227/08: Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de Salamanca (Spanien), eingereicht am 26. Mai 2008 — Eva Martín Martín/EDP Editores, S.L., und Juan Caballo Bueno

20

2008/C 223/33

Rechtssache C-229/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main (Deutschland) eingereicht am 28. Mai 2008 — Colin Wolf gegen Stadt Frankfurt am Main

21

2008/C 223/34

Rechtssache C-231/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. Mai 2008 von Massimo Giannini gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 12. März 2008 in der Rechtssache T-100/04, Massimo Giannini/Kommission

22

2008/C 223/35

Rechtssache C-235/08: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Ried im Innkreis (Österreich), eingereicht am 2. Juni 2008 — Strafverfahren gegen Roland Langer

23

2008/C 223/36

Rechtssache C-242/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 4. Juni 2008 — Swiss Re Germany Holding GmbH gegen Finanzamt München für Körperschaften

23

2008/C 223/37

Rechtssache C-247/08: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln (Deutschland), eingereicht am 9. Juni 2008 — Gaz de France — Berliner Investissement SA gegen Bundeszentralamt für Steuern

24

2008/C 223/38

Rechtssache C-250/08: Klage, eingereicht am 10. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

25

2008/C 223/39

Rechtssache C-253/08: Klage, eingereicht am 13. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

25

2008/C 223/40

Rechtssache C-255/08: Klage, eingereicht am 13. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

26

2008/C 223/41

Rechtssache C-258/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden, eingereicht am 18. Juni 2008 — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd und Ladbrokes International Ltd/Stichting de Nationale Sporttotalisator

26

2008/C 223/42

Rechtssache C-268/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Juni 2008 von Christos Michail gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 16. April 2008 in der Rechtssache T-486/04, Michail/Kommission

27

2008/C 223/43

Rechtssache C-271/08: Klage, eingereicht am 24. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

27

2008/C 223/44

Rechtssache C-275/08: Klage, eingereicht am 24. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

28

2008/C 223/45

Rechtssache C-277/08: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de la Social No 23 de Madrid (Spanien) eingereicht am 26. Juni 2008 — Francisco Vicente de Pereda/Madrid Movilidad S.A.

29

2008/C 223/46

Rechtssache C-278/08: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich), eingereicht am 26. Juni 2008 — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH gegen Günter Guni und trekking.at Reisen GmbH

30

2008/C 223/47

Rechtssache C-279/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Juni 2008 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 10. April 2008 in der Rechtssache T-233/04, Königreich der Niederlande, unterstützt durch Bundesrepublik Deutschland, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

30

2008/C 223/48

Rechtssache C-280/08 P: Rechtsmittel der Deutschen Telekom AG gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 10. April 2008 in der Rechtssache T-271/03, Deutsche Telekom gegen Kommission, eingelegt am 26. Juni 2008

31

2008/C 223/49

Rechtssache C-283/08: Klage, eingereicht am 27. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

32

2008/C 223/50

Rechtssache C-284/08: Klage, eingereicht am 27. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

32

2008/C 223/51

Rechtssache C-286/08: Klage, eingereicht am 30. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

33

2008/C 223/52

Rechtssache C-289/08: Klage, eingereicht am 1. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

33

2008/C 223/53

Rechtssache C-293/08: Klage, eingereicht am 2. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland

34

2008/C 223/54

Rechtssache C-296/08: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Montpellier (Frankreich), eingereicht am 3. Juli 2008 — Ministère public/Ignacio Pédro Santesteban Goicoechea

34

2008/C 223/55

Rechtssache C-297/08: Klage, eingereicht am 3. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

35

2008/C 223/56

Rechtssache C-298/08: Klage, eingereicht am 3. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

35

2008/C 223/57

Rechtssache C-300/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Juli 2008 von der Leche Celta, SL, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 23. April 2008 in der Rechtssache T-35/07, Leche Celta/HABM

36

2008/C 223/58

Rechtssache C-306/08: Klage, eingereicht am 9. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

36

2008/C 223/59

Rechtssache C-308/08: Klage, eingereicht am 10. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

37

2008/C 223/60

Rechtssache C-312/08: Klage, eingereicht am 14. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

37

2008/C 223/61

Rechtssache C-313/08: Klage, eingereicht am 14. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

37

2008/C 223/62

Rechtssache C-321/08: Klage, eingereicht am 15. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

38

2008/C 223/63

Rechtssache C-322/08: Klage, eingereicht am 15. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden

38

2008/C 223/64

Rechtssache C-326/08: Klage, eingereicht am 16. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

38

2008/C 223/65

Rechtssache C-334/08: Klage, eingereicht am 18. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

39

2008/C 223/66

Rechtssache C-332/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. April 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Josef Holzinger/Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur

39

Gericht erster Instanz

2008/C 223/67

Verbundene Rechtssachen T-433/03, T-434/03, T-367/04 und T-244/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 26. Juni 2008 — Gibtelecom/Kommission (Wettbewerb — Telekommunikation — Entscheidungen über die Einstellung von Verfahren aufgrund von Beschwerden, die sich auf Art. 86 EG stützen — Fehlende Stellungnahme der Kommission zu Beschwerden, die sich auf Art. 86 EG stützen — Nichtigkeitsklage — Untätigkeitsklage — Wegfall des Streitgegenstands während des Verfahrens — Erledigung der Hauptsache)

40

2008/C 223/68

Rechtssache T-322/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2008 — Espinosa Labella u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2006/613/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Anfechtbare Handlung — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

40

2008/C 223/69

Rechtssache T-323/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2008 — Fresyga/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2006/613/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Anfechtbare Handlung — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

41

2008/C 223/70

Rechtssache T-345/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2008 — Complejo Agrícola/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2006/613/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Anfechtbare Handlung — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

41

2008/C 223/71

Rechtssache T-358/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2008 — Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans/Kommission (Nichtigkeitsklage — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Klage eines Unternehmens, das in der Begründung einer nicht an dieses Unternehmen gerichteten Entscheidung genannt ist — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

42

2008/C 223/72

Rechtssache T-366/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2008 — Calebus/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2006/613/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Anfechtbare Handlung — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

42

2008/C 223/73

Rechtssache T-12/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. Juli 2008 — Polimeri Europa/Kommission (Erledigung der Hauptsache)

43

2008/C 223/74

Rechtssache T-30/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Juni 2008 — Denka International/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 2006/92/EG — Rückstandshöchstgehalte für Dichlorvos — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

43

2008/C 223/75

Verbundene Rechtssachen T-354/07 bis T-356/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 26. Juni 2008 — Pfizer/HABM — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Verfall — Erledigung der Hauptsache)

43

2008/C 223/76

Rechtssache T-451/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2008 — WellBiz/HABM — Wild (WELLBIZ) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

44

2008/C 223/77

Rechtssache T-9/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. Juni 2008 — Volkswagen/HABM (Silhouette eines Autos mit Scheinwerfern) (Gemeinschaftsmarke — Verzicht auf eine internationale Registrierung — Erledigung der Hauptsache)

44

2008/C 223/78

Rechtssache T-208/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Gosselin World Wide Moving/Kommission

45

2008/C 223/79

Rechtssache T-221/08: Klage, eingereicht am 6. Juni 2008 — Strack/Kommission

45

2008/C 223/80

Rechtssache T-222/08: Klage, eingereicht am 9. Juni 2008 — Sanatur/HABM — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light)

46

2008/C 223/81

Rechtssache T-223/08: Klage, eingereicht am 12. Juni 2008 — Iranian Tobacco/HABM — AD Bulgartabac (Bahman)

46

2008/C 223/82

Rechtssache T-225/08: Klage, eingereicht am 13. Juni 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/HABM — Schwarzbräu (ALASKA)

47

2008/C 223/83

Rechtssache T-226/08: Klage, eingereicht am 13. Juni 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/HABM — Schwarzbräu (Alaska)

47

2008/C 223/84

Rechtssache T-230/08: Klage, eingereicht am 17. Juni 2008 — Asenbaum Fine Arts/HABM (WIENER WERKSTÄTTE)

48

2008/C 223/85

Rechtssache T-231/08: Klage, eingereicht am 17. Juni 2008 — Asenbaum Fine Arts/HABM (WIENER WERKSTÄTTE)

49

2008/C 223/86

Rechtssache T-233/08: Klage, eingereicht am 16. Juni 2008 — MPDV Mikrolab/HABM (ROI ANALYZER)

49

2008/C 223/87

Rechtssache T-236/08: Klage, eingereicht am 16. Juni 2008 — HPA/Kommission

49

2008/C 223/88

Rechtssache T-238/08: Klage, eingereicht am 19. Juli 2008 — Kommission/Gemeinde Valbonne

50

2008/C 223/89

Rechtssache T-244/08: Klage, eingereicht am 23. Juni 2008 — Konsum Nord/Kommission

51

2008/C 223/90

Rechtssache T-245/08: Klage, eingereicht am 20. Juni 2008 — Iranian Tobacco/HABM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES)

51

2008/C 223/91

Rechtssache T-248/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Juni 2008 von Frantisek Doktor gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. April 2008 in der Rechtssache F-73/07, Doktor/Rat

52

2008/C 223/92

Rechtssache T-251/08: Klage, eingereicht am 26. Juni 2008 — Vion/HABM (PASSION FOR BETTER FOOD)

52

2008/C 223/93

Rechtssache T-254/08: Klage, eingereicht am 26. Juni 2008 — Associazione Giullemanidallajuve/Kommission

53

2008/C 223/94

Rechtssache T-257/08: Klage, eingereicht am 30. Juni 2008 — Biotronik/HABM (BioMonitor)

53

2008/C 223/95

Rechtssache T-258/08: Klage, eingereicht am 30. Juni 2008 — Rath/HABM — Portela & Ca. (DIACOR)

54

2008/C 223/96

Rechtssache T-260/08: Klage, eingereicht am 3. Juli 2008 — Indo International/HABM — Visual (VISUAL MAP)

54

2008/C 223/97

Rechtssache T-262/08: Klage, eingereicht am 8. Juli 2008 — Canon Communications/HABM — Messe Düsseldorf (MEDTEC)

55

2008/C 223/98

Rechtssache T-263/08: Klage, eingereicht am 7. Juli 2008 — Becker Flugfunkwerk/HABM — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS)

55

2008/C 223/99

Rechtssache T-265/08: Klage, eingereicht am 4. Juli 2008 — Deutschland/Kommission

56

2008/C 223/00

Rechtssache T-274/08: Klage, eingereicht am 11. Juli 2008 — Italien/Kommission

57

2008/C 223/01

Rechtssache T-275/08: Klage, eingereicht am 11. Juli 2008 — Italien/Kommission

57

2008/C 223/02

Rechtssache T-492/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 2008 — Jungbunzlauer e. a./Kommission

58

2008/C 223/03

Rechtssache T-67/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 2008 — Elini/OHMI — Rolex (Elini)

58

2008/C 223/04

Rechtssache T-237/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2008 — CityLine Hungary/Kommission

58

2008/C 223/05

Rechtssache T-87/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Zypern/Kommission

58

2008/C 223/06

Rechtssache T-88/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Zypern/Kommission

58

2008/C 223/07

Rechtssache T-91/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Zypern/Kommission

58

2008/C 223/08

Rechtssache T-92/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Zypern/Kommission

59

2008/C 223/09

Rechtssache T-93/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Zypern/Kommission

59

2008/C 223/10

Rechtssache T-119/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Zypern/Kommission

59

2008/C 223/11

Rechtssache T-122/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Zypern/Kommission

59

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 223/12

Rechtssache F-60/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 21. Februar 2008 — Vande Velde/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Verspätete Beschwerde — Offensichtlich unzulässige Klage)

60

2008/C 223/13

Rechtssache F-63/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 21. Februar 2008 — Arana de la Cal/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Verspätete Beschwerde — Offensichtlich unzulässige Klage)

60

2008/C 223/14

Rechtssache F-123/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 5. Juni 2008 — Timmer/Rechnungshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beschwerdefrist — Neue Tatsache — Unzulässigkeit)

61

2008/C 223/15

Rechtssache F-78/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 21. April 2008 — Boudova u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Zu Beamten ernannte Hilfskräfte — Auswahlverfahren, das vor Inkrafttreten des neuen Statuts veröffentlicht wurde — Beschwerende Maßnahme — Zulässigkeit der Klage)

61

2008/C 223/16

Rechtssache F-108/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 26. Juni 2008 — Nijs/Rechnungshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Art. 44 § 1 Buchst. c der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz — Kurze Darstellung der Klagegründe in der Klageschrift — Keine vorherige Beschwerde — Offensichtliche Unzulässigkeit)

61

2008/C 223/17

Rechtssache F-136/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 26. Juni 2008 — Nijs/Rechnungshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Keine vorherige Beschwerde — Klagefrist — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

62

2008/C 223/18

Rechtssache F-54/08: Klage, eingereicht am 29. Mai 2008 — Bernard/Europol

62

2008/C 223/19

Rechtssache F-59/08: Klage, eingereicht am 30. Juni 2008 — Klug/Europäische Arzneimittelagentur

62

2008/C 223/20

Rechtssache F-60/08: Klage, eingereicht am 25. Juni 2008 — Z/Kommission

63

2008/C 223/21

Rechtssache F-62/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Februar 2008 — Ghem/Kommission

63

2008/C 223/22

Rechtssache F-64/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 2. April 2008 — S/Parlament

63

2008/C 223/23

Rechtssache F-68/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 6. März 2008 — Gering/Europol

63

DE