ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 22

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
26. Januar 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 022/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 8 vom 12.1.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 022/02

Verbundene Rechtssachen C-463/04 und C-464/04: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Italien) — Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) und Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04)/Comune di Milano (Art. 56 EG — Freier Kapitalverkehr — Beschränkungen — Privatisierte Gesellschaften — Nationale Vorschrift, nach der die Satzung einer Aktiengesellschaft dem an dieser beteiligten Staat oder einer an dieser beteiligten öffentlichen Einrichtung das Recht zur unmittelbaren Bestellung eines oder mehrerer Mitglieder des Verwaltungsrats einräumen kann)

2

2008/C 022/03

Rechtssache C-280/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Rückforderungspflicht — Nichterfüllung)

2

2008/C 022/04

Rechtssache C-298/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Münster (Deutschland)) — Columbus Container Services BVBA & Co./Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Art. 43 EG und 56 EG — Einkommen- und Vermögensteuer — Bedingungen der Besteuerung der Gewinne einer in einem anderen Mitgliedstaat belegenen Niederlassung — Doppelbesteuerungsabkommen — Methoden der Steuerbefreiung und der Steueranrechnung)

3

2008/C 022/05

Rechtssache C-393/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Verordnung [EWG] Nr. 2092/91 — Landwirtschaftliche Erzeugnisse des ökologischen Landbaus — Private Kontrollstellen — Erfordernis einer Niederlassung oder dauerhaften Infrastruktur im Mitgliedstaat der Erbringung der Leistung — Rechtfertigungsgründe — Teilnahme an der Ausübung öffentlicher Gewalt — Art. 55 EG — Verbraucherschutz)

3

2008/C 022/06

Rechtssache C-404/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Verordnung [EWG] Nr. 2092/91 — Landwirtschaftliche Erzeugnisse des ökologischen Landbaus — Private Kontrollstellen — Erfordernis einer Niederlassung oder dauerhaften Infrastruktur im Mitgliedstaat der Erbringung der Leistung — Rechtfertigungsgründe — Teilnahme an der Ausübung öffentlicher Gewalt — Art. 55 EG — Verbraucherschutz)

4

2008/C 022/07

Rechtssache C-456/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 43 EG — Zugelassene Psychotherapeuten — Quotensystem — Übergangsregelungen mit Ausnahmen — Verhältnismäßigkeit — Zulässigkeit)

4

2008/C 022/08

Rechtssache C-7/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. November 2007 — Beatriz Salvador García/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzung gemäß Art. 4 Abs. 1 Buchst. a zweiter Gedankenstrich des Anhangs VII des Statuts — Begriff „Dienst für einen anderen Staat“)

5

2008/C 022/09

Rechtssache C-8/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. November 2007 — Anna Herrero Romeu/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzung gemäß Art. 4 Abs. 1 Buchst. a zweiter Gedankenstrich des Anhangs VII des Statuts — Begriff „Dienst für einen anderen Staat“)

5

2008/C 022/10

Rechtssache C-9/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. November 2007 — Tomás Salazar Brier/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzung gemäß Art. 4 Abs. 1 Buchst. a zweiter Gedankenstrich des Anhangs VII des Statuts — Begriff „Dienst für einen anderen Staat“)

6

2008/C 022/11

Rechtssache C-10/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. November 2007 — Rafael de Bustamante Tello/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzung gemäß Art. 4 Abs. 1 Buchst. a zweiter Gedankenstrich des Anhangs VII des Statuts — Begriff „Dienst für einen anderen Staat“)

6

2008/C 022/12

Rechtssache C-59/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Luigi Marcuccio/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamter — Planstelle in einem Drittland — Neuzuweisung der Planstelle und des Stelleninhabers — Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte — Tragweite — Beweislast)

7

2008/C 022/13

Rechtssache C-119/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen die Richtlinie 92/50/EWG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Auftragsvergabe ohne Ausschreibung — Vergabe von Krankentransportdiensten in der Toskana)

7

2008/C 022/14

Rechtssache C-176/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. November 2007 — Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH, vormals Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Rechtsmittel — Beihilfe, die die deutschen Behörden für Kernkraftwerke gewährt haben sollen — Rückstellungen für die Stilllegung von Kraftwerken und die Entsorgung der radioaktiven Abfälle — Unzulässigkeit der Klage beim Gericht — Von Amts wegen zu berücksichtigender Gesichtspunkt)

8

2008/C 022/15

Rechtssache C-262/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts, Deutschland) — Deutsche Telekom AG/Bundesrepublik Deutschland (Telekommunikationssektor — Universaldienst und Nutzerrechte — Begriff der „Verpflichtungen“, die vorübergehend aufrechtzuerhalten sind — Art. 27 Abs. 1 der Richtlinie 2002/21/EG [Rahmenrichtlinie] und Art. 16 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2002/22/EG [Universaldienstrichtlinie] — Entgelte für die Erbringung von Sprachtelefondienstleistungen — Behördliche Genehmigungspflicht)

8

2008/C 022/16

Rechtssache C-300/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts, Deutschland) — Ursula Voß/Land Berlin (Art. 141 EG — Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen — Beamte — Mehrarbeit — Mittelbare Diskriminierung teilzeitbeschäftigter Frauen)

9

2008/C 022/17

Rechtssache C-328/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil Barcelona (Spanien) — Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 4 Abs. 2 Buchst. d — Im Mitgliedstaat „notorisch bekannte“ Marken im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft — Bekanntheit der Marke — Geografische Ausdehnung)

9

2008/C 022/18

Rechtssache C-401/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerrecht — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Dienstleistungen — Testamentsvollstrecker — Ort der Leistungserbringung — Art. 9 Abs. 1 und 2 Buchst. e)

10

2008/C 022/19

Rechtssache C-417/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2007 — Italienische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Zulässigkeit — Strukturfonds — Finanzierung der Gemeinschaftsinitiativen — Änderung der Richtgrößen für die Aufteilung — Durchführung eines Urteils des Gerichtshofs)

10

2008/C 022/20

Rechtssache C-435/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland)) — C (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Sachlicher und zeitlicher Anwendungsbereich — Begriff der Zivilsachen — Entscheidung über die Inobhutnahme und Unterbringung von Kindern außerhalb der eigenen Familie — Dem öffentlichen Recht unterliegende Maßnahmen des Kindesschutzes)

11

2008/C 022/21

Rechtssache C-451/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien, Österreich) — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 13 Teil B Buchst. b — Befreiung — Vermietung und Verpachtung von Grundstücken — Verpachtung eines Fischereirechts)

11

2008/C 022/22

Rechtssache C-486/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Dezember 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen (Belgien)) — BVBA Van Landeghem/Belgischer Staat (Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Tarifierung — Positionen 8703 und 8704 — Kraftfahrzeug des Typs „Pick-up“)

12

2008/C 022/23

Rechtssache C-508/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/59/EG — Art. 11 — Abfallbewirtschaftung — Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle — Keine Mitteilung der erforderlichen Pläne und Grundzüge einer Regelung)

12

2008/C 022/24

Rechtssache C-516/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Ferriere Nord SpA (Rechtsmittel — Wettbewerb — Entscheidung der Kommission — Geldbuße — Vollstreckung — Verordnung [EWG] Nr. 2988/74 — Verjährung — Beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit)

13

2008/C 022/25

Rechtssache C-6/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/74/EG — Schutz der Arbeitnehmer — Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers)

13

2008/C 022/26

Rechtssache C-34/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/109/EG — Langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörigen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

14

2008/C 022/27

Rechtssache C-57/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/86/EG — Recht auf Familienzusammenführung — Keine fristgerechte Umsetzung)

14

2008/C 022/28

Rechtssache C-67/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/24/EG — Traditionelle pflanzliche Arzneimittel — Gemeinschaftskodex — Nicht fristgerechte Umsetzung)

15

2008/C 022/29

Rechtssache C-68/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol, Schweden) — Kerstin Sundelind Lopez/Miguel Enriquen Lopez Lizazo (Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Art. 3, 6 und 7 — Gerichtliche Zuständigkeit — Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Zuständigkeit in Ehescheidungssachen — Antragsgegner, der die Staatsangehörigkeit eines Drittstaats hat und sich in einem Drittstaat aufhält — Nationale Zuständigkeitsvorschriften, die einen exorbitanten Gerichtsstand vorsehen)

15

2008/C 022/30

Rechtssache C-106/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/59/EG — Hafeneinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände — Fehlende Aufstellung und Durchführung der Abfallbewirtschaftungspläne für alle Häfen)

16

2008/C 022/31

Rechtssache C-112/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/80/EG — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Entschädigung der Opfer von Straftaten — Keine fristgemäße Umsetzung)

16

2008/C 022/32

Rechtssache C-258/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/18/EG — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

17

2008/C 022/33

Rechtssache C-263/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nicht ordnungsgemäße Umsetzung — Richtlinie 96/61/EG — Art. 9 Abs. 4 — Art. 13 Abs. 1 — Anhang I — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — Begriffe „beste verfügbare Techniken“ und „regelmäßige Überprüfung der Auflagen für die Betriebsgenehmigung“)

17

2008/C 022/34

Rechtssache C-457/06 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 4. Oktober 2007 — Republik Finnland/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit — Handlung, die keine verbindlichen Rechtswirkungen hat — Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften — Vertragsverletzungsverfahren — Art. 11 der Verordnung [EG, Euratom] Nr. 1150/2000 — Verzugszinsen — Verhandlungen über eine Vereinbarung bezüglich unter Vorbehalt gestellter Zahlungen — Ablehnungsschreiben)

18

2008/C 022/35

Rechtssache C-495/06 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 25. Oktober 2007 — Bart Nijs/Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beförderung — Beförderungsjahr 2003 — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Entscheidung über die endgültige Erstellung der Beurteilung — Entscheidung, einen anderen Beamten in die Besoldungsgruppe eines Übersetzer-Überprüfers zu befördern — Antrag auf Schadensersatz — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

18

2008/C 022/36

Rechtssache C-242/07: Beschluss des Gerichtshofs vom 8. November 2007 — Königreich Belgien/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Klagefrist — Art. 43 § 6 der Verfahrensordnung des Gerichts — Einreichung der Urschrift der Klageschrift nach Fristablauf — Unzulässigkeit — Begriff „entschuldbarer Irrtum“ — Begriff „Zufall“)

19

2008/C 022/37

Rechtssache C-502/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Dezember 2006 von Carlos Correia de Matos gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 27. September 2006 in der Rechtssache T-440/05, Carlos Correia de Matos/Europäisches Parlament

19

2008/C 022/38

Rechtssache C-440/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2007 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 11. Juli 2007 in der Rechtssache T-351/03, Schneider Electric SA/Kommission

19

2008/C 022/39

Rechtssache C-443/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. September 2007 von Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 11. Juli 2007 in der Rechtssache T-58/05, Centeno Mediavilla u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften

20

2008/C 022/40

Rechtssache C-471/07: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 24. Oktober 2007 — Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA/État belge — Streithelferin: Sanofi-Aventis Belgium SA

21

2008/C 022/41

Rechtssache C-472/07: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 24. Oktober 2007 — Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Pfizer SA, Servier Benelux SA, Sanofi-Aventis Belgium SA/État belge

22

2008/C 022/42

Rechtssache C-473/07: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'Etat statuant au contentieux (Frankreich), eingereicht am 25. Oktober 2007 — Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables — Streithelferin: Association France Nature Environnement

22

2008/C 022/43

Rechtssache C-475/07: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

23

2008/C 022/44

Rechtssache C-476/07: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 29. Oktober 2007 — M.C.O. Congres gegen suxess GmbH

23

2008/C 022/45

Rechtssache C-478/07: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich), eingereicht am 25. Oktober 2007 — Budejovicky Budvar narodni podnik gegen Rudolf Ammersin GmbH

24

2008/C 022/46

Rechtssache C-485/07: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande) eingereicht am 5. November 2007 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen/H. Akdas u. a.

24

2008/C 022/47

Rechtssache C-486/07: Vorabentscheidungsersuchen des Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 5. November 2007 — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. coop. arl

25

2008/C 022/48

Rechtssache C-489/07: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgericht Lahr (Deutschland) eingereicht am 5. November 2007 — Pia Messner gegen Firma Stefan Krüger

25

2008/C 022/49

Rechtssache C-491/07: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Strafsachen Wien (Österreich) eingereicht am 31. Oktober 2007 — Strafverfahren gegen Vladimir Turansky

26

2008/C 022/50

Rechtssache C-492/07: Klage, eingereicht am 7. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

26

2008/C 022/51

Rechtssache C-495/07: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Patent- und Markensenats (Österreich), eingereicht am 14. November 2007 — Silberquelle GmbH gegen Maselli-Strickmode GmbH

26

2008/C 022/52

Rechtssache C-497/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. November 2007 von der Philip Morris Products SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-140/06, Philip Morris Products/HABM

27

2008/C 022/53

Rechtssache C-498/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. November 2007, von Aceites del Sur-Coosur, SA, früher Aceites del Sur, SA, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-363/04, Koipe Corporación, SL/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

27

2008/C 022/54

Rechtssache C-499/07: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien), eingereicht am 16. November 2007 — NV Beleggen, Risicokapitaal, Beheer/Belgische Staat

29

2008/C 022/55

Rechtssache C-502/07: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Republik Polen) eingereicht am 16. November 2007 — K-1 Sp. z o.o. w Toruniu/Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy

30

2008/C 022/56

Rechtssache C-504/07: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 19. November 2007 — Associação Nacional de Transportes Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) u. a./Conselho de Ministros u. a.

31

2008/C 022/57

Rechtssache C-508/07 P: Rechtsmittel der Cain Cellars, Inc. gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Erste Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-304/05, Cain Cellars, Inc. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 21. November 2007

32

2008/C 022/58

Rechtssache C-510/07: Klage, eingereicht am 21. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

32

2008/C 022/59

Rechtssache C-511/07: Klage, eingereicht am 21. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

33

2008/C 022/60

Rechtssache C-515/07: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden, eingereicht am 22. November 2007 — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie, anderer Beteiligter: Staatssecretaris van Financiën

33

2008/C 022/61

Rechtssache C-517/07: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 22. November 2007 — Afton Chemical Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

34

2008/C 022/62

Rechtssache C-520/07 P: Rechtsmittel der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-196/02, MTU Friedrichshafen GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 22. November 2007

34

2008/C 022/63

Rechtssache C-523/07: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein Hallinto-oikeus (Finnland) eingereicht am 23. November 2007 — A

35

2008/C 022/64

Rechtssache C-527/07: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 28. November 2007 — Regina, auf Antrag von Generics (UK) Ltd, der Licensing Authority (vertreten durch die Medicines and Healthcare products Regulatory Agency)

36

2008/C 022/65

Rechtssache C-528/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. November 2007 von der Association de la presse internationale ASBL (API) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Große Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

36

2008/C 022/66

Rechtssache C-532/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. November 2007 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Große Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-36/04, Association de la presse internationale ASBL/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

37

2008/C 022/67

Rechtssache C-541/07: Klage, eingereicht am 30. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

38

2008/C 022/68

Rechtssache C-548/07: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

38

2008/C 022/69

Rechtssache C-20/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

39

2008/C 022/70

Rechtssache C-145/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden

39

2008/C 022/71

Rechtssache C-223/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden

39

Gericht erster Instanz

2008/C 022/72

Rechtssache T-307/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — Pagliacci/Kommission (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Verstoß gegen die Ausschreibung des Auswahlverfahrens — Erforderliche Diplome und Berufserfahrung)

40

2008/C 022/73

Rechtssache T-66/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2007 — Sack/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamter — Nichtigkeitsklage — Stellenzulage — Stelle eines Referatsleiters — Gleichbehandlung — Begründungspflicht — Sprachenregelung)

40

2008/C 022/74

Rechtssache T-86/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — K & L. Ruppert Stiftung/HABM — Lopes de Almeida Cunha u. a. (CORPO livre) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Bildmarke CORPO LIVRE — Nationale und internationale Wortmarken LIVRE — Verspäteter Nachweis der Benutzung der älteren Marken)

40

2008/C 022/75

Verbundene Rechtssachen T-101/05 und T-111/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — BASF und UCB/Kommission (Wettbewerb — Kartelle auf dem Gebiet der Vitaminprodukte — Cholinchlorid [Vitamin B4] — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum festgestellt wird — Geldbußen — Abschreckende Wirkung — Wiederholungsfall — Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren — Einzige und fortgesetzte Zuwiderhandlung)

41

2008/C 022/76

Rechtssache T-112/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — Akzo Nobel u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle auf dem Gebiet der Vitaminprodukte — Cholinchlorid [Vitamin B 4] — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung)

41

2008/C 022/77

Rechtssache T-113/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2007 — Angelidis/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Besetzung eines Dienstpostens der Besoldungsgruppe A 2 — Ablehnung der Bewerbung — Verletzung wesentlicher Formvorschriften — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

42

2008/C 022/78

Rechtssache T-308/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — Italien/Kommission (Strukturfonds — Kofinanzierung — Verordnungen [EG] Nrn. 1260/1999 und 448/2004 — Voraussetzungen der Zuschussfähigkeit von Vorauszahlungen nationaler Stellen im Rahmen von staatlichen Beihilferegelungen oder im Zusammenhang mit der Gewährung von Beihilfen — Nachweis der Verwendung der Mittel durch die Endbegünstigten — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung)

42

2008/C 022/79

Rechtssache T-10/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2007 — Portela & Companhia/HABM — Torrens Cuadrado und Gilbert Sanz (Bial) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Bial — Ältere nationale Wortmarke BIAL — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Beweis für die Existenz des älteren Markenrechts — Koexistenz älterer Marken — Vorbringen, das den Streitgegenstand ändert — Beweismittel, die erstmals beim Gericht eingereicht werden — Kosten des Widerspruchsverfahrens)

43

2008/C 022/80

Verbundene Rechtssachen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 und T-69/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — Irland u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Richtlinie 92/81/EWG — Verbrauchsteuer auf Mineralöle — Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden — Von den französischen, den irischen und den italienischen Behörden durchgeführte Befreiung — Neue Beihilfen — Bestehende Beihilfen — Begründungspflicht — Prüfung von Amts wegen)

43

2008/C 022/81

Rechtssache T-117/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — DeTeMedien/HABM (Suchen.de) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke „suchen.de“ — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Domain Name — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

44

2008/C 022/82

Rechtssache T-134/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2007 — Xentral/HABM — Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PAGESJAUNES.COM — Ältere nationale Bildmarke LES PAGES JAUNES — Domain-Name „pagesjaunes.com“ — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

44

2008/C 022/83

Rechtssache T-242/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2007 — Cabrera Sánchez/HABM — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke „el charcutero artesano“ — Ältere nationale Bildmarke „El Charcutero“ — Relatives Eintragungshindernis — Fehlende Verwechslungsgefahr — Fehlende Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

45

2008/C 022/84

Rechtssache T-326/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 4. Dezember 2007 — Cheminova u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 91/414/EWG — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

45

2008/C 022/85

Rechtssache T-414/07: Klage, eingereicht am 19. November 2007 — Euro-Information/HABM (Darstellung einer eine Karte haltenden Hand mit drei Dreiecken)

45

2008/C 022/86

Rechtssache T-421/07: Klage, eingereicht am 22. November 2007 — Deutsche Post/Kommission

46

2008/C 022/87

Rechtssache T-425/07: Klage, eingereicht am 16. November 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (100)

46

2008/C 022/88

Rechtssache T-426/07: Klage, eingereicht am 16. November 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (300)

47

2008/C 022/89

Rechtssache T-427/07: Klage, eingereicht am 16. November 2007 — Mirto Corporación Empresarial/HABM — Maglificio Barbara (Mirtillino)

47

2008/C 022/90

Rechtssache T-428/07: Klage, eingereicht am 22. November 2007 — Centre d'Étude et de Valorisation des Algues/Kommission

48

2008/C 022/91

Rechtssache T-430/07: Klage, eingereicht am 23. November 2007 — Bodegas Montebello/HABM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE)

48

2008/C 022/92

Rechtssache T-432/07: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2007 — Französische Republik/Kommission

49

2008/C 022/93

Rechtssache T-433/07: Klage, eingereicht am 22. November 2007 — Ryanair/Kommission

49

2008/C 022/94

Rechtssache T-436/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. November 2007 von Nikos Giannopoulos gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. September 2007 in der Rechtssache F-111/06, Giannopoulos/Rat

50

2008/C 022/95

Rechtssache T-440/07: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2007 — Huta Buczek/Kommission

50

2008/C 022/96

Rechtssache T-271/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Dezember 2007 — Microsoft/Kommission

51

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 022/97

Rechtssache F-65/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — Wandschneider/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2003 — Anfechtungsklage — Begründung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

52

2008/C 022/98

Rechtssache F-95/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — N/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Posten eines Verwaltungschefs — Drittländer — Negative Stellungnahme des ärztlichen Dienstes)

52

2008/C 022/99

Rechtssache F-130/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — Soares/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Wiederherstellung der beruflichen Laufbahn — Fehlen einer Beurteilung — Abwägung der Verdienste — Antrag nach Art. 90 Abs. 1 des Statuts — Zulässigkeit der Klage — Neue wesentliche Tatsache)

53

2008/C 022/00

Rechtssache F-28/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — Wandschneider/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2004 — Anfechtungsklage — Begründung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

53

2008/C 022/01

Rechtssache F-42/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — Sundholm/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2004 — Beurteilungsziele und -kriterien — Schadensersatz)

53

2008/C 022/02

Rechtssache F-73/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — Van Neyghem/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Bewertung der schriftlichen Prüfung — Beschwerdefrist — Zulässigkeit — Begründungspflicht)

54

2008/C 022/03

Rechtssache F-108/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — Basili/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2004 — Aufhebungsklage — Personalvertreter — Stellungnahme der Ad-hoc-Gruppe)

54

2008/C 022/04

Rechtssache F-27/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2007 — Sundholm/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2001/2002 — Krankheitsbedingte Fehlzeiten — Durchführung eines Urteils des Gerichts erster Instanz — Art. 233 EG)

54

2008/C 022/05

Rechtssache F-40/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2007 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Antrag auf Auskunft über die vom Ort der dienstlichen Verwendung versandten persönlichen Sachen — Erledigung der Hauptsache — Offensichtlich unbegründete Schadensersatzklage)

55

2008/C 022/06

Rechtssache F-23/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 19. Oktober 2007 — M/Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA) (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstunfähigkeit — Invaliditätsausschuss — Ablehnung der Einberufung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

55

2008/C 022/07

Rechtssache F-99/07: Klage, eingereicht am 28. September 2007 — Bernard/Europol

55

2008/C 022/08

Rechtssache F-108/07: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2007 — Nijs/Rechnungshof

56

2008/C 022/09

Rechtssache F-124/07: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2007 — Behmer/Parlament

56

2008/C 022/10

Rechtssache F-126/07: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2007 — Van Beers/Kommission

57

2008/C 022/11

Rechtssache F-127/07: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2007 — Coto Moreno/Kommission

57

2008/C 022/12

Rechtssache F-3/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Dezember 2007 — Moschonaki/Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)

58

2008/C 022/13

Rechtssache F-71/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. November 2007 — Karatzoglou/Europäische Agentur für Wiederaufbau (EAR)

58

DE