30.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/21

---

Indkaldelse af forslag — Ajourførte indikatorer for global og regional handel

2012/C 93/09

1.   BAGGRUND

Europa-Kommissionen indkalder forslag (ref. ECFIN/D/12/004) om udarbejdelse og månedlig fremlæggelse af ajourførte indikatorer for udviklingen i den globale og regionale handel. De globale indikatorer opstilles på grundlag af de regionale indikatorer. Det regionale niveau omfatter alle EU-medlemsstater og kandidatlandene.

Indikatorerne for den globale handel vil blive væsentlige elementer i den aktuelle vurdering af verdenskonjunkturerne. Projektet skal også forbedre vurderingen af og prognosen for handelsudviklingen og BNP-prognoserne for lande og regioner uden for EU i Kommissionens endelige og foreløbige prognoser.

Kommissionen vil benytte de regionale indikatorer til at beregne aktuelle månedlige mål for eksportpræstationerne for EU, euroområdet og hver enkelt medlemsstat. Sådanne mål vil være meget nyttige redskaber i den økonomiske overvågningsproces inden for ØMU'en for både nuværende og fremtidige medlemsstater i euroområdet.

Dette samarbejde skal gennemføres via en partnerskabsrammeaftale mellem Kommissionen og et institut for en periode på fire år.

2.   FORMÅL OG SPECIFIKATIONER

2.1.   Mål

Formålet er at opstille et rimeligt homogent og udtømmende sæt regionale handelsvariabler, som sammen dækker hele verden. Sættet af variabler skal være tilgængeligt med kort varsel, så de europæiske beslutningstagere informeres om mulige ændringer i styrken af det eksterne miljø eller mulige konkurrenceevneproblemer i bestemte medlemsstater. Sættet af variabler er ikke statistik i streng forstand, da der vil være behov for at estimere mange manglende data.

2.2.   Tekniske specifikationer

2.2.1.   Frister for udførelse af arbejdet og rapportering af resultater

Resultaterne skal sendes (pr. e-mail) til Kommissionen hver måned senest den 25. i måneden. Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januar 1991. Slutdatoen i tidsserien, der skal leveres den 25. i måned t, skal være måneden t-2. Eksempel: Resultaterne frem til september skal være Kommissionen i hænde senest den 25. november.

2.2.2.   Resultaternes indhold

Resultaterne bør indeholde følgende variabler for de lande og regioner, der er anført nedenfor:

—	eksport- og importværdier (i euro i løbende priser)

—	eksport- og importpriser (i euro)

—	eksport- og importmængder (i euro i faste priser)

—	et indeks for industriproduktion

—	(fakultativt) BNP i mængde.

Hvis handelsværdier og -priser mangler, skal de estimeres. Handelsmængderne skal beregnes på grundlag af handelsværdier og -priser. Når prisvariabler anvendes, bør der så vidt muligt anvendes indekser for de faktiske priser i stedet for indekser for enhedsværdier, der kan udvise systematiske skævheder (composition bias). Alle serier skal være sæsonkorrigeret og så vidt muligt korrigeret for arbejdsdage.

Følgende lande og regioner skal indgå:

—	alle EU-medlemsstater og kandidatlande (der skal anvendes en fleksibel definition: når et nyt land får status som kandidatland, skal det medtages i undersøgelsen)

—	fleksible aggregater for euroområdet og EU

—

verden

—	alle tredjelande eller regioner, der er anført i tabel 56 i det statistiske bilag til Kommissionens prognosedokument http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/european_economy/2011/pdf/ee-2011-6_en.pdf

Til denne liste skal føjes:

—   »Øvrige Asien«= Asien undtagen Japan, landene i Mellemøsten, Kina, Hongkong og Korea

—   »Øvrige Latinamerika«= Latinamerika undtagen Brasilien og Mexico.

3.   ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER OG VARIGHED

3.1.   Administrative bestemmelser

Instituttet vælges for en maksimumsperiode på fire år. Kommissionen ønsker at etablere et langsigtet samarbejde med den udvalgte ansøger. Med henblik herpå vil der blive indgået en fireårig partnerskabsrammeaftale mellem parterne. Under denne partnerskabsrammeaftale, som vil fastsætte de fælles målsætninger og arten af de planlagte foranstaltninger, vil der kunne indgås fire specifikke årlige tilskudsaftaler mellem parterne. Den første af disse specifikke tilskudsaftaler vil dække perioden fra juni 2012 til maj 2013 (hvilket betyder levering af det første sæt resultater den 25. juni 2012 og levering af det sidste sæt resultater den 25. maj 2013).

3.2.   Varighed

Hver tilskudsaftale omfatter udarbejdelsen af 12 månedlige sæt indikatorer.

4.   FINANSIEL RAMME

4.1.   EU's finansieringskilder

De udvalgte transaktioner vil blive finansieret over budgetpost 01 02 02 — Koordinering og overvågning af Den Økonomiske og Monetære Union.

4.2.   Anslået samlet EU-budget til denne indkaldelse

Det anslåede samlede budget, der er afsat til de fire perioder af denne foranstaltning, er i størrelsesordenen 200 000 EUR eller 50 000 EUR om året. Såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, kan budgettet for de følgende år øges med omkring 2 % om året.

4.3.   EU's andel i finansieringen

Kommissionens andel i samfinansieringen kan højst udgøre 50 % af kontrahentens tilskudsberettigede omkostninger i forbindelse med udarbejdelsen af datasættet. Kommissionen fastsætter samfinansieringsgraden.

4.4.   Kontrahentens finansiering af aktionen og de tilskudsberettigede omkostninger

Kontrahenten vil blive anmodet om at forelægge et detaljeret budget for det første år med et skøn over foranstaltningens omkostninger og finansieringen heraf i euro og eksklusive moms. På opfordring fra Kommissionen til partneren skal der fremlægges et detaljeret budget for det andet, tredje og fjerde år i henhold til partnerskabsrammeaftalen.

Det tilskud fra Kommissionen, der ansøges om, skal i budgettet afrundes til et beløb, der er deleligt med 10. Budgettet vedlægges som bilag til den specifikke tilskudsaftale.

Der ydes kun støtte til dækning af udgifter, der opstår, efter at tilskudsaftalen er underskrevet af alle parter, medmindre særlige forhold gør sig gældende, og der ydes under ingen omstændigheder støtte til dækning af udgifter, der er opstået før indgivelsen af ansøgningen om tilskud. Naturalydelser betragtes ikke som tilskudsberettigede omkostninger.

4.5.   Betaling

Senest 45 dage efter den dato, hvor den sidste af de to parter underskriver den specifikke aftale, udbetales der til partneren en forfinansiering på højst 40 % af det maksimale tilskudsbeløb, der er anført i artikel 3 i den specifikke tilskudsaftale.

En anmodning om betaling af saldoen vedlagt en endelig finansieringsoversigt over faktisk påløbne omkostninger og en liste over omkostninger for hele foranstaltningens periode skal indgives senest to måneder efter foranstaltningens afslutning.

Det ønskede datasæt skal være indgivet rettidigt, før der indgives anmodning om betaling af saldoen.

Størrelsen af den endelige betaling bestemmes på grundlag af de tilskudsberettigede faktisk påløbne omkostninger, som skal findes i og kunne identificeres i modtagerens regnskabssystem.

Kommissionen kan foretage en kontrol af anvendelsen af tilskuddet.

4.6.   Underentrepriser

Det er ikke tilladt at bruge underentreprise.

4.7.   Fælles forslag

I tilfælde af fælles forslag skal alle deltageres opgaver og finansielle bidrag være klart angivet. Alle deltagere skal fremlægge de nødvendige oplysninger, så forslaget kan vurderes samlet med hensyn til kriterierne for udelukkelse, udvælgelse og kontrakttildeling (se punkt 5, 6 og 7 nedenfor ), for så vidt angår deres opgaver.

En af deltagerne skal påtage sig rollen som koordinator og skal:

—	varetage det overordnede ansvar for partnerskabet over for Kommissionen

—	føre tilsyn med de andre deltageres aktiviteter

—	sikre overordnet samordning og rettidig indberetning af datasættet

—	sikre central undertegning af aftalen af alle deltagere (fuldmagt kan anvendes) og dennes overdragelse til Kommissionen

—	fungere som central modtager af Kommissionens finansielle bidrag og stå for udbetalinger til deltagerne

—	indsamle bilag for hver deltagers udgifter og forelægge dem samlet.

5.   BERETTIGELSESKRITERIER

5.1.   Ansøgeres retlige status

Denne indkaldelse af forslag er rettet til organer/institutter (juridiske personer), som har retlig status i en af EU-medlemsstaterne. Ansøgerne skal påvise, at de har retsevne, og forelægge den fornødne dokumentation herfor i form af standardformularen vedrørende retlig enhed.

5.2.   Udelukkelsesgrunde

Der kan ikke ydes tilskud til en ansøger (i henhold til artikel 93 og 94 i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget):

a)	hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

b)	som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

c)	som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret

d)	som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor vedkommende er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen skal effektueres

e)	som ved en retskraftig dom er dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader EU's finansielle interesser

f)	som i forbindelse med indgåelse af en anden aftale eller tildeling af et tilskud finansieret over EU-budgettet er fundet skyldig i grov misligholdelse, idet han ikke har overholdt sine kontraktlige forpligtelser

g)	som befinder sig i en interessekonflikt

h)	hvis den pågældende har afgivet urigtige oplysninger eller ikke har forelagt de krævede oplysninger.

Ansøgerne skal dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i punkt 5.2 nævnte situationer ved brug af den standardiserede tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne.

5.3.   Administrative og økonomiske sanktioner

5.3.1.   Ansøgere, bydende og kontrahenter, der har afgivet urigtige erklæringer, begået væsentlige fejl eller gjort sig skyldig i uregelmæssigheder eller svig, eller som groft har misligholdt deres kontraktmæssige forpligtelser, kan, uden at det berører muligheden for at anvende de i aftalen fastsatte sanktioner, udelukkes fra alle aftaler og tilskud finansieret over EU-budgettet i en periode på højst fem år regnet fra den dato, hvor forseelsen er konstateret og bekræftet gennem en kontradiktorisk dialog med kontrahenten.

Denne periode kan forlænges til 10 år i tilfælde af en ny forseelse inden for de første fem år efter den dato, der er anført i første afsnit.

5.3.2.   Bydende og ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer, begået væsentlige fejl eller gjort sig skyldig i uregelmæssigheder eller svig, kan desuden pålægges økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den samlede anslåede værdi af den aftale, der skal indgås.

Kontrahenter, som groft har misligholdt deres kontraktmæssige forpligtelser, kan pålægges økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den pågældende aftales samlede værdi.

Denne sats kan forhøjes til 4-20 % i tilfælde af gentagen misligholdelse inden for de første fem år efter den dato, som er anført i stk. 1, første afsnit.

1.

I det tilfælde, der er omhandlet i punkt 5.2, litra c), udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere fra kontrakter og tilskud i en periode på højst fem år regnet fra det tidspunkt, hvor forseelsen begås eller, hvis der er tale om fortsatte eller gentagne forseelser, det tidspunkt, hvor forseelsen ophører.

2.

I de i punkt 5.2, litra b) og e), nævnte tilfælde udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere fra kontrakter og tilskud i en periode på højst fem år regnet fra den dato, hvor dommen har fået retskraft. Disse udelukkelsesperioder kan forlænges til ti år i tilfælde af en ny forseelse inden for de første fem år efter de datoer, der er anført i punkt 1 og 2 ovenfor.

5.3.4.   De tilfælde, der er omhandlet i punkt 5.2, litra e), er følgende:

a)	tilfælde af svig, der er omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. juli 1995

b)	tilfælde af bestikkelse, der er omhandlet i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved Den Europæiske Union eller i Den Europæiske Unions medlemsstater som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997

c)	tilfælde, hvor en person deltager i en kriminel organisation som defineret i artikel 2, stk. 1, i Rådets fælles aktion 98/733/RIA (EFT L 351 af 29.12.1998, s. 1)

d)	tilfælde, hvor der sker hvidvaskning af penge som defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 91/308/EØF (EFT L 166 af 28.6.1991, s. 77).

6.   UDVÆLGELSESKRITERIER

Ansøgere skal råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at de kan opretholde deres aktiviteter i hele den periode, hvor foranstaltningen gennemføres. De skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for, at de kan fuldføre den foreslåede foranstaltning eller det foreslåede arbejdsprogram.

6.1.   Ansøgernes økonomiske kapacitet

Ansøgere skal have tilstrækkelig økonomisk kapacitet til at fuldføre den foreslåede aktion og skal forelægge balance og resultatopgørelse for de seneste to regnskabsår, for hvilke der foreligger afsluttede regnskaber.

Denne bestemmelse gælder ikke for offentlige organer og internationale organisationer.

6.2.   Ansøgernes operationelle kapacitet

Ansøgere skal have tilstrækkelig operationel kapacitet til at fuldføre den foreslåede foranstaltning og skal forelægge passende dokumentation til støtte herfor.

Følgende kriterier vil blive lagt til grund ved vurderingen af en ansøgers kapacitet:

—	mindst tre års dokumenteret erfaring med at udarbejde et lignende sæt indikatorer

—	dokumenteret erfaring med opstilling af internationale handelsindikatorer og håndtering af metodespørgsmål (sæsonkorrigering, korrigering for arbejdsdage, aggregering, estimationsmetoder for manglende værdier og manglende deflatorer …).

7.   TILDELINGSKRITERIER

Følgende kriterier bruges ved evaluering af forslagene og tildeling af point (se pointene nedenfor) med henblik på at prioritere forslagene og tildele tilskudsaftalen til den vindende ansøger under hensyntagen til forslagenes omkostningseffektivitet og budgettet for indkaldelsen:

—	tilstrækkelighed af de ressourcer, der er afsat til opstilling af internationale handelsindikatorer, herunder kvalificerede medarbejdere, kontrolforanstaltninger, tilsyn og risikostyring (op til 20 point)

—	kvaliteten af den foreslåede metode, herunder aspekterne ved sæsonkorrigering, korrigering for arbejdsdage, deflation, aggregering og estimationsmetoder for manglende værdier og manglende deflatorer (op til 60 point)

—	effektiviteten i ansøgerens organisation med hensyn til fleksibilitet, infrastruktur og faciliteter til udførelse af arbejdet, indberetning af resultater og kontakten med Kommissionen (op til 20 point).

8.   PRAKTISKE PROCEDURER

8.1.   Udarbejdelse og indgivelse af forslag

Forslagene skal omfatte den udfyldte og undertegnede standardformular til ansøgning om tilskud og alle de støttedokumenter, der er nævnt i punkt 8.2.

Forslaget skal bestå af tre dele:

—	en administrativ del

—	en teknisk del

—	en finansiel del.

Følgende standardformularer kan rekvireres hos Kommissionen:

—	standardformular til ansøgning om tilskud

—	standardbudgetopgørelse

—	standardformular til finansielle oplysninger

—	standardformular vedrørende retlig enhed

—	tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne

samt dokumentation angående de finansielle aspekter af tilskuddet:

—	model for partnerskabsrammeaftalen

—	model for den specifikke tilskudsaftale

a)	ved at downloade dem fra følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

b)	eller, hvis det ikke er muligt, ved at rette skriftlig henvendelse (kun e-mail) til Kommissionen på følgende adresse: E-mail: ECFIN-CALL-2012-TRADE-INDICATORS@ec.europa.eu

Angiv »Call for proposals — ECFIN/D/12/004« i e-mail-meddelelsernes emnelinje.

Forslag skal affattes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog, dog helst på et af Den Europæiske Unions arbejdssprog, dvs. engelsk, fransk eller tysk.

For hver ansøgning skal der indgives en underskrevet original og tre ikke-sammenhæftede kopier. Dette vil lette det administrative arbejde ved forberedelsen af de nødvendige kopier og dokumenter til udvælgelseskomitéen.

Forslag skal indsendes i dobbeltkuvert.

Den udvendige kuvert skal være påført adressen i punkt 8.3 nedenfor.

Den indvendige lukkede kuvert, der indeholder selve forslaget, mærkes »Call for Proposals — ECFIN/D/12/004, not to be opened by the internal mail department«.

Kommissionen vil informere ansøgerne om, at den har modtaget deres forslag.

8.2.   Forslagenes indhold

8.2.1.   Den administrative del

Forslagets administrative del skal omfatte:

—	en behørigt udfyldt og undertegnet standardformular til ansøgning om tilskud

—	en behørigt udfyldt og undertegnet standardformular vedrørende retlig enhed og den krævede dokumentation for instituttets retsevne

—	en behørigt udfyldt og undertegnet standardformular til finansielle oplysninger

—	en behørigt undertegnet tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne

—	en organisationsplan for instituttet, som viser ledelsesmedlemmernes navne og stillinger samt den afdeling, der er ansvarlig for udarbejdelsen og leveringen af de krævede resultater

—	dokumentation for sund finansiel stilling: der vedlægges balance og resultatopgørelse for de foregående to regnskabsår, for hvilke der foreligger afsluttede regnskaber.

8.2.2.   Den tekniske del

Forslagets tekniske del skal omfatte:

—

en beskrivelse af instituttets virksomhed, der muliggør en vurdering af dets kvalifikationer og omfanget og varigheden af dets erfaring på de i punkt 6.2 nævnte områder. Dette omfatter enhver form for relevante undersøgelser, servicekontrakter, konsulentarbejde, undersøgelser, publikationer og andet arbejde, som er blevet udført tidligere, med angivelse af kundens navn og det arbejde, herunder arbejde, der er blevet udført for Europa-Kommissionen. Desuden vedlægges beskrivelse af de mest relevante undersøgelser og/eller resultater

—	en detaljeret beskrivelse af den operationelle organisation, der skal stå for produktionen af datasættet. Der vedlægges relevant dokumentation vedrørende infrastruktur, faciliteter, ressourcer og kvalificerede medarbejdere (kortfattede cv'er for nøglepersoner), der står til ansøgerens disposition

—	en detaljeret beskrivelse af metoderne: datakilder, sæsonkorrigering, korrigering for arbejdsdage, deflation, aggregering, estimationsmetoder for manglende værdier og manglende deflatorer.

8.2.3.   Den finansielle del

Forslagets finansielle del skal omfatte:

—

en behørigt udfyldt og specificeret standardbudgetopgørelse (i euro og eksklusive moms) for en periode på 12 måneder med en finansieringsplan for foranstaltningen og en specificeret fordeling af totalsummen og de tilskudsberettigede enhedsomkostninger til produktion af datasættet. For ikke-offentlige organer kan dette budget undtagelsesvis være inklusive moms, såfremt det i attest udstedt af de relevante skattemyndigheder bekræftes, at kontrahenten ikke kan opkræve moms. For offentlige organer er moms aldrig støtteberettiget

—	et bevis for eventuelle finansielle bidrag fra andre organisationer (samfinansiering).

8.3.   Adresse, hvortil forslag skal indgives, og sidste frist for indgivelse af forslag

Interesserede ansøgere opfordres til at indgive ansøgning til Europa-Kommissionen.

Ansøgninger indgives:

a)

enten pr. brev eller med kurertjeneste afsendt senest den 30. april 2012, idet afsendelsesdatoen dokumenteres ved postvæsnets stempel eller kurertjenestens afleveringskvittering, til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender Call for Proposals Ref. ECFIN/D/12/004 Unit ECFIN/R2 — Financial Management Office BU24 — 4/13 Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) BELGIQUE/BELGIË

b)

eller ved indlevering til Europa-Kommissionens centrale posttjeneste (personligt af ansøgeren eller af en af ham bemyndiget repræsentant, herunder private kurertjenester) på følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender Call for Proposals Ref. ECFIN/D/12/004 Unit ECFIN/R2 — Financial Management Office BU24 — 4/13 Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) BELGIQUE/BELGIË

senest den 30. april 2012 kl. 16.00 (lokal tid i Bruxelles). I dette tilfælde udstedes der en dateret kvittering for aflevering af ansøgningen underskrevet af den person i ovennævnte tjeneste, der modtager ansøgningen. Denne tjeneste er åben fra kl. 8.00 til kl. 17.00, fra mandag til torsdag, og fra kl. 8.00 til kl. 16.00 om fredagen. Der er lukket lørdag og søndag og på Kommissionens officielle fridage.

9.   HVORDAN BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSEN?

Alle ansøgninger vil blive behandlet med henblik på at vurdere, om de opfylder de formelle kriterier for tilskudsberettigelse.

Ansøgninger, der opfylder de formelle krav, vil blive evalueret i forhold til udvælgelseskriterierne og efterfølgende tildelt point i henhold til de tildelingskriterier, der er anført ovenfor, med henblik på at udpege den ansøger, der kan modtage EU-tilskud til foranstaltningen på grundlag af forslagets omkostningseffektivitet og det budget, der er afsat til denne indkaldelse.

Udvælgelsen af forslag finder sted i april/maj 2012. Med henblik herpå nedsættes der en udvælgelseskomité under generaldirektøren for Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender. Ansøgere, som udvælges, og ansøgere, som ikke udvælges, vil få individuel meddelelse herom. Der undertegnes en partnerskabsrammeaftale med den udvalgte ansøger, som efterfølges af en specifik tilskudsaftale for det første år.

10.   VIGTIGT

Kommissionen kan informere de interesserede parter om eventuelle fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller enhver anden trykfejl i indkaldelsen af forslag og meddele andre yderligere oplysninger ved at offentliggøre sådanne meddelelser på sit websted:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

Ansøgere opfordres til regelmæssigt at besøge dette websted.

På ansøgernes anmodning kan Kommissionen give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på at tydeliggøre bestemte aspekter af indkaldelsen. Anmodninger om yderligere oplysninger indgives skriftligt til ECFIN-CALL-2012-TRADE-INDICATORS@ec.europa.eu med tydelig angivelse af følgende reference i e-mailens emnelinje: »Call for proposals — ECFIN/D/12/004«. Anmodninger om yderligere oplysninger, der modtages mindre end fem arbejdsdage inden fristen for indgivelse af forslag, behandles ikke.

Denne indkaldelse af forslag udgør på ingen måde en kontraktlig forpligtelse fra Kommissionens side over for de institutter, der indgiver forslag som svar på indkaldelsen. Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligt.

Ansøgere bør notere sig de kontraktbestemmelser, der vil være obligatoriske, hvis de får tildelt kontrakten.

For at beskytte EU's finansielle interesser kan personlige data overgives til den interne revision, Revisionsretten, den særlige instans for økonomiske uregelmæssigheder og/eller Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

Oplysninger om erhvervsdrivende, som er i en af de situationer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 93, 94, 96, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra a), kan lagres i en central database og videregives til bestemte personer i Kommissionen, andre institutioner, agenturer og myndigheder, som er omhandlet i finansforordningens artikel 95, stk. 1 og 2. Dette gælder alle personer, der har beføjelse til at repræsentere, kontrollere eller træffe beslutninger på de nævnte erhvervsdrivendes vegne. Alle personer, hvis navn er lagret i en database, har ret til at blive informeret om disse data efter anmodning til Kommissionens regnskabsfører.

---