This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0782
Commission Implementing Decision of 11 December 2012 determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2013 (notified under document C(2012) 8899)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. december 2012 om fastsættelse af mængder og om tildeling af kvoter af stoffer, som er kontrolleret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 for perioden 1. januar til 31. december 2013 (meddelt under nummer C(2012) 8899)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. december 2012 om fastsættelse af mængder og om tildeling af kvoter af stoffer, som er kontrolleret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 for perioden 1. januar til 31. december 2013 (meddelt under nummer C(2012) 8899)
EUT L 347 af 15.12.2012, pp. 20–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013: This act has been changed. Current consolidated version:
06/08/2013
|
15.12.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 347/20 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 11. december 2012
om fastsættelse af mængder og om tildeling af kvoter af stoffer, som er kontrolleret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 for perioden 1. januar til 31. december 2013
(meddelt under nummer C(2012) 8899)
(Kun den engelske, den franske, den italienske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den spanske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
(2012/782/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Importerede kontrollerede stoffers overgang til fri omsætning i Unionen er omfattet af kvantitative begrænsninger. |
|
(2) |
Kommissionen skal fastsætte disse begrænsninger og tildele kvoter til virksomhederne. |
|
(3) |
Endvidere har Kommissionen pligt til at fastsætte, hvilke mængder af andre kontrollerede stoffer end hydrochlorfluorcarboner der må anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål, og hvilke virksomheder der må anvende dem. |
|
(4) |
Når tildeling af kvoter til væsentlige laboratorie- og analyseformål fastsættes, skal det sikres, at de kvantitative grænser i artikel 10, stk. 6, overholdes under anvendelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (2). Da disse kvantitative grænser også gælder den mængde hydrochlorfluorcarboner, der tillades anvendt til laboratorie- og analyseformål, bør tildelingen også omfatte produktion og import af hydrochlorfluorcarboner til disse formål. |
|
(5) |
Kommissionen har udsendt en meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2013, og til virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2013 for disse stoffer til laboratorie- og analyseformål (2012/C 53/09) (3), og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2013. |
|
(6) |
Der bør fastsættes kvantitative begrænsninger og kvoter for perioden 1. januar til 31. december 2013 i overensstemmelse med den årlige rapportering i henhold til Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget. |
|
(7) |
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2009 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Mængder, der kan overgå til fri omsætning
For kontrollerede stoffer, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2013 fra kilder uden for EU, således:
|
Kontrollerede stoffer |
Mængde (ozonnedbrydende potentiale (ODP)-kg) |
|
Gruppe I (chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115) og gruppe II (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner) |
22 033 000,00 |
|
Gruppe III (haloner) |
18 222 010,00 |
|
Gruppe IV (tetrachlormethan) |
9 295 220,00 |
|
Gruppe V (1,1,1-trichlorethan) |
1 500 001,50 |
|
Gruppe VI (methylbromid) |
870 120,00 |
|
Gruppe VII (hydrobromfluorcarboner) |
1 869,00 |
|
Gruppe VIII (hydrochlorfluorcarboner) |
5 314 106,00 |
|
Gruppe IX (bromchlormethan) |
294 012,00 |
Artikel 2
Tildeling af kvoter, der kan overgå til fri omsætning
1. Der tildeles kvoter for chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag I anførte virksomheder til de der angivne formål.
2. Der tildeles kvoter for haloner i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag II anførte virksomheder til de der angivne formål.
3. Der tildeles kvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag III anførte virksomheder til de der angivne formål.
4. Der tildeles kvoter for 1,1,1-trichlorethan i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag IV anførte virksomheder til de der angivne formål.
5. Der tildeles kvoter for methylbromid i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag V anførte virksomheder til de der angivne formål.
6. Der tildeles kvoter for hydrobromfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag VI anførte virksomheder til de der angivne formål.
7. Der tildeles kvoter for hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag VII anførte virksomheder til de der angivne formål.
8. Der tildeles kvoter for bromchlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2013 til de i bilag VIII anførte virksomheder til de der angivne formål.
9. De individuelle kvoter er anført i bilag IX.
Artikel 3
Kvoter til laboratorie- og analyseformål
Der tildeles kvoter for import og produktion af kontrollerede stoffer til anvendelse til laboratorie- og analyseformål i 2013 til virksomhederne på listen i bilag X.
De mængder, som disse virksomheder højst må producere eller importere i 2013 til laboratorie- og analyseformål, er fastsat i bilag XI.
Artikel 4
Gyldighedsperiode
Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2013 og ophører den 31. december 2013.
Artikel 5
Adressater
Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
10 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
14 |
|
|
15 |
|
|
16 |
|
|
17 |
|
|
18 |
|
|
19 |
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
24 |
|
|
25 |
|
|
26 |
|
|
27 |
|
|
28 |
|
|
29 |
|
|
30 |
|
|
31 |
|
|
32 |
|
|
33 |
|
|
34 |
|
|
35 |
|
|
36 |
|
|
37 |
|
|
38 |
|
|
39 |
|
|
40 |
|
|
41 |
|
|
42 |
|
|
43 |
|
|
44 |
|
|
45 |
|
|
46 |
|
|
47 |
|
|
48 |
|
|
49 |
|
|
50 |
|
|
51 |
|
|
52 |
|
|
53 |
|
|
54 |
|
|
55 |
|
|
56 |
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2012.
På Kommissionens vegne
Connie HEDEGAARD
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.
BILAG I
GRUPPE I OG II
Importkvoter for chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og proceshjælpestof i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) Mexichem UK Limited (UK) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT) Syngenta Crop Protection (UK) Tazzetti S.p.A. (IT) TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH (DE) |
BILAG II
GRUPPE III
Importkvoter for haloner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og til kritiske anvendelser i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Ateliers Bigata (FR) BASF Agri Production SAS (FR) ERAS Labo (FR) Eusebi Impianti Srl (IT) Eusebi Service Srl (IT) Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) Gielle di Luigi Galantucci (IT) Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) Hydraulik-liftsysteme/Walter Mayer GmbH (DE) LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL (ES) Meridian Technical Services Ltd (UK) Poz Pliszka (PL) Safety Hi-Tech S.r.l (IT) Savi Technologie Sp. z o.o. (PL) |
BILAG III
GRUPPE IV
Importkvoter for tetrachlormethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og proceshjælpestof i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed Arkema France SA (FR) Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE) Mexichem UK Limited (UK) Solvay Fluores France (FR) |
BILAG IV
GRUPPE V
Importkvoter for 1,1,1-trichlorethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed Arkema France SA (FR) Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
BILAG V
GRUPPE VI
Importkvoter for methylbromid, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed Albemarle Europe SPRL (BE) ICL-IP Europe BV (NL) Mebrom NV (BE) Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE) |
BILAG VI
GRUPPE VII
Importkvoter for hydrobromfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Albany Molecular Research (UK) Hovione Farmaciencia SA (PT) R.P. Chem s.r.l. (IT) Sterling Chemical Malta Ltd (MT) Sterling S.p.A. (IT) |
BILAG VII
GRUPPE VIII
Importkvoter for hydrochlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK) Aesica Queenborough Ltd. (UK) Arkema France SA (FR) Arkema Quimica SA (ES) Bayer CropScience AG (DE) DuPont de Nemours (Nederland) B.V. (NL) Dyneon GmbH (DE) Honeywell Fluorine Products Europe B.V. (NL) Mexichem UK Limited (UK) Solvay Fluor GmbH (DE) Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT) Tazzetti S.p.A. (IT) |
BILAG VIII
GRUPPE IX
Importkvoter for bromchlormethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2013.
|
Virksomhed Albemarle Europe SPRL (BE) ICL-IP Europe BV (NL) Laboratorios Miret SA (ES) Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE) Thomas Swan & Co Ltd (UK) |
BILAG IX
(kommercielt følsomme oplysninger — behandles fortroligt — må ikke offentliggøres)
BILAG X
Virksomheder, der har ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål
Der tildeles kvoter af kontrollerede stoffer, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, til:
|
Virksomhed ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Airbus Operations SAS (FR) Arkema France SA (FR) Diverchim S.A. (FR) Gedeon Richter Plc. (HU) Harp International Ltd. (UK) Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) Honeywell Specialty Chemicals GmbH (DE) LGC Standards GmbH (DE) Ludwig-Maximilians-Universität (DE) Merck KGaA (DE) Mexichem UK Limited (UK) Ministry of Defense (NL) Panreac Quimica SLU (ES) Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE) Sigma Aldrich Chimie SARL (FR) Sigma Aldrich Company Ltd (UK) Solvay Fluor GmbH (DE) Tazzetti S.p.A. (IT) |
BILAG XI
(kommercielt følsomme oplysninger — behandles fortroligt — må ikke offentliggøres)