This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0014
Council Decision (EU) 2022/14 of 2 December 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union at the 22nd meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and its Protocols as regards the adoption of a decision to adopt Regional Plans on Urban Wastewater Treatment and Sewage Sludge Management in the framework of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities (LBS Protocol)
Rådets afgørelse (EU) 2022/14 af 2. december 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 22. møde mellem de kontraherende parter i konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder (Barcelonakonventionen) og protokollerne hertil, til vedtagelsen af en afgørelse om at vedtage regionale planer om rensning af byspildevand og håndtering af spildevandsslam inden for rammerne af artikel 15 i protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter (LBS-protokollen)
Rådets afgørelse (EU) 2022/14 af 2. december 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 22. møde mellem de kontraherende parter i konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder (Barcelonakonventionen) og protokollerne hertil, til vedtagelsen af en afgørelse om at vedtage regionale planer om rensning af byspildevand og håndtering af spildevandsslam inden for rammerne af artikel 15 i protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter (LBS-protokollen)
ST/13975/2021/INIT
EUT L 4 af 7.1.2022, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
7.1.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 4/14 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/14
af 2. december 2021
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 22. møde mellem de kontraherende parter i konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder (Barcelonakonventionen) og protokollerne hertil, til vedtagelsen af en afgørelse om at vedtage regionale planer om rensning af byspildevand og håndtering af spildevandsslam inden for rammerne af artikel 15 i protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter (LBS-protokollen)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den ændrede protokol til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder (Barcelonakonventionen) om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter (»LBS-protokollen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse 1999/801/EF (1) og trådte i kraft den 11. maj 2008. |
|
(2) |
I henhold til LBS-protokollens artikel 15, stk. 1, kan der på mødet mellem de kontraherende parter i Barcelonakonventionen og protokollerne hertil vedtages regionale handlingsplaner med foranstaltninger og tidsplaner for deres gennemførelse. |
|
(3) |
De kontraherende parter i Barcelonakonventionen og protokollerne hertil forventes på det 22. møde fra den 7. til den 10. december 2021 at vedtage en afgørelse (»de kontraherende parters afgørelse«) om vedtagelse af regionale planer om rensning af byspildevand og håndtering af spildevandsslam (»de regionale planer«) inden for rammerne af artikel 15 i LBS-protokollen. |
|
(4) |
De kontraherende parters afgørelse vedrører miljøbeskyttelse, som er en delt kompetence mellem Unionen og dens medlemsstater i henhold til traktatens artikel 4, stk. 2, litra e). De kontraherende parters afgørelse falder ikke ind under et område, der i vid udstrækning er omfattet af EU-reglerne om en sådan beskyttelse. Unionen agter ikke at gøre brug af muligheden for at udøve sin eksterne kompetence på områder, der er omfattet af de kontraherende parters afgørelse, og med hensyn til hvilke dens kompetence endnu ikke er udøvet internt. |
|
(5) |
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på mødet mellem de kontraherende parter i Barcelonakonventionen og protokollerne hertil, da den påtænkte afgørelse vedrører vedtagelsen af de regionale planer, som får bindende virkning for Unionen i henhold til LBS-protokollens artikel 15, stk. 3. |
|
(6) |
Eftersom formålet med de regionale planer går ud på at ajourføre kravene vedrørende beskyttelsen af Middelhavet, ændre Unionens internationale forpligtelser og ambitioner og forbedre beskyttelsen af miljøet bør Unionen støtte vedtagelsen af de kontraherende parters afgørelse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det 22. møde mellem de kontraherende parter i Barcelonakonventionen og protokollerne hertil, er at støtte vedtagelsen af en afgørelse om at vedtage regionale planer om rensning af byspildevand og håndtering af spildevandsslam inden for rammerne af artikel 15 i protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter.
Artikel 2
I lyset af udviklingen på det 22. møde mellem de kontraherende parter i Barcelonakonventionen og protokollerne hertil kan Unionens repræsentanter fastlægge justeringer af den i artikel 1 omhandlede holdning i samråd med medlemsstaterne under koordineringsmøder på stedet uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.
På Rådets vegne
J. VRTOVEC
Formand
(1) Rådets afgørelse 1999/801/EF af 22. oktober 1999 om godkendelse af ændringerne til den reviderede protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening (Barcelona-konventionen) (EFT L 322 af 14.12.1999, s. 18).