EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0014
Council Decision (EU) 2022/14 of 2 December 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union at the 22nd meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and its Protocols as regards the adoption of a decision to adopt Regional Plans on Urban Wastewater Treatment and Sewage Sludge Management in the framework of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities (LBS Protocol)
Nõukogu otsus (EL) 2022/14, 2. detsember 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni (Barcelona konventsioon) ja selle protokollide osalisriikide 22. istungil vastu võetava otsuse suhtes, millega võetakse vastu asulareovee puhastamise ja reoveesetete käitlemise piirkondlikud kavad vastavalt maismaalt lähtuva ja maismaal toimuvate tegevuste põhjustatud reostuse eest Vahemere kaitsmist käsitleva protokolli (maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokoll) artiklile 15
Nõukogu otsus (EL) 2022/14, 2. detsember 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni (Barcelona konventsioon) ja selle protokollide osalisriikide 22. istungil vastu võetava otsuse suhtes, millega võetakse vastu asulareovee puhastamise ja reoveesetete käitlemise piirkondlikud kavad vastavalt maismaalt lähtuva ja maismaal toimuvate tegevuste põhjustatud reostuse eest Vahemere kaitsmist käsitleva protokolli (maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokoll) artiklile 15
ST/13975/2021/INIT
OJ L 4, 7.1.2022, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
7.1.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 4/14 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/14,
2. detsember 2021,
seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni (Barcelona konventsioon) ja selle protokollide osalisriikide 22. istungil vastu võetava otsuse suhtes, millega võetakse vastu asulareovee puhastamise ja reoveesetete käitlemise piirkondlikud kavad vastavalt maismaalt lähtuva ja maismaal toimuvate tegevuste põhjustatud reostuse eest Vahemere kaitsmist käsitleva protokolli (maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokoll) artiklile 15
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Liit sõlmis Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni (Barcelona konventsioon) maismaalt lähtuva reostuse ja maismaal toimuvate tegevuste põhjustatud reostuse eest Vahemere kaitsmist käsitleva muudetud protokolli (edaspidi „maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokoll“) nõukogu otsusega 1999/801/EÜ (1) ja see jõustus 11. mail 2008. |
|
(2) |
Maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokolli artikli 15 lõike 1 kohaselt võetakse Barcelona konventsiooni ja selle protokollide osalisriikide istungil vastu piirkondlikud tegevuskavad, mis sisaldavad nende rakendamiseks vajalikke meetmeid ja ajakavasid. |
|
(3) |
Barcelona konventsiooni ja selle protokollide osalisriigid võtavad 7.–10. detsembrini 2021 toimuval 22. istungil eeldatavasti vastu otsuse (edaspidi „osalisriikide otsus“), millega võetakse vastu asulareovee puhastamise ja reoveesetete käitlemise piirkondlikud kavad (edaspidi „piirkondlikud kavad“) vastavalt maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokolli artiklile 15. |
|
(4) |
Osalisriikide otsus on seotud keskkonnakaitsega, mis aluslepingu artikli 4 lõike 2 punkti e kohaselt on liidu ja selle liikmesriikide jagatud pädevuses. Osalisriikide otsus ei käsitle valdkonda, mille kaitset reguleeritakse suurel määral liidu normidega. Liit ei kavatse kasutada võimalust teostada oma välispädevust osalisriikide otsusega hõlmatud valdkondades, mille puhul liidu pädevust ei ole veel teostatud liidu siseselt. |
|
(5) |
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel Barcelona konventsiooni ja selle protokollide osalisriikide istungil võetav seisukoht, kuna osalisriikide otsusega võetakse vastu piirkondlikud kavad, mis on maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokolli artikli 15 lõike 3 kohaselt liidule siduvad. |
|
(6) |
Kuna piirkondlike kavadega ajakohastatakse Vahemere kaitse nõudeid, muudetakse liidu rahvusvahelisi kohustusi ja eesmärke ning parandatakse keskkonnakaitset, peaks liit toetama osalisriikide otsuse vastuvõtmist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Barcelona konventsiooni ja selle protokollide osalisriikide 22. istungil, on toetada sellise otsuse vastuvõtmist, millega vastavalt maismaalt lähtuva ja maismaal toimuvate tegevuste põhjustatud reostuse eest Vahemere kaitsmist käsitleva protokolli artiklile 15 võetakse vastu asulareovee puhastamise ja reoveesetete käitlemise piirkondlikud kavad.
Artikkel 2
Barcelona konventsiooni ja selle protokollide osalisriikide 22. istungi käigus toimuvat arengut arvesse võttes võivad liidu esindajad artiklis 1 osutatud seisukoha täpsustamises kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta, konsulteerides liikmesriikidega kohapeal toimuvatel koordineerimiskoosolekutel.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 2. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. VRTOVEC
(1) Nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/801/EÜ maismaalt lähtuva reostuse eest Vahemere kaitsmist käsitleva protokolli (Barcelona konventsioon) muudatuste vastuvõtmise kohta (EÜT L 322, 14.12.1999, lk 18).