ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 303E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
13. december 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Europa-Parlamentet

Mandag, den 3. juli 2006

2006/C 303E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Erklæring fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Parlamentets sammensætning (observatører)

Valgs prøvelse

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Bevillingsoverførsler

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Krisen i Equitable Life Assurance Society (forhandling)

Konsolidering af sektoren for finansielle tjenesteydelser — Fusioner og overtagelser i forbindelse med Europas børser (forhandling)

Cabotage og international trampfart * (forhandling)

Pengeoverførsler ***I (forhandling)

Selskabsret (forhandling)

Klimapåvirkninger fra luftfarten (forhandling)

Anvendelse af Århus-konventionen ***III (forhandling)

Batterier og akkumulatorer ***III (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

13

Tirsdag, den 4. juli 2006

2006/C 303E/02

PROTOKOL

15

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

70-årsdagen for Franco's statskup i Spanien — (Erklæringer fra formanden for Europa-Parlamentet og de politiske grupper)

Generelle bestemmelser for strukturfonde *** — Samhørighedsfonden *** — Den Europæiske Socialfond ***II — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***II — Europæisk gruppe for territorialt samarbejde ***II (forhandling)

Afstemningstid

Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Strukturpolitikkernes virkninger og følger for samhørigheden i Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 117) (afstemning)

Anmodning om høring af Regionsudvalget: Strukturpolitikkernes virkninger og følger for samhørigheden i Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Bekæmpelse af menneskesmugling * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Bekæmpelse af menneskehandel * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anvendelse af Århus-konventionen ***III (afstemning)

Batterier og akkumulatorer ***III (afstemning)

Den Europæiske Socialfond ***II (afstemning)

Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***II (afstemning)

Europæisk gruppe for territorialt samarbejde ***II (afstemning)

Forkyndelse af dokumenter i civile og kommercielle sager ***I (afstemning)

Generelle bestemmelser for strukturfonde *** (afstemning)

Samhørighedsfonden *** (afstemning)

Cabotage og international trampfart * (afstemning)

Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter * (afstemning)

Krisen i Equitable Life Assurance Society (afstemning)

Finansielle tjenesteydelser (afstemning)

Selskabsret (afstemning)

Klimapåvirkninger fra luftfarten (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Økonomiske og sociale konsekvenser af virksomhedsomlægninger i Europa (forhandling)

Investering i vækst og beskæftigelse (forhandling)

Fremstillingsindustrien i EU (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Fremstillingsindustrien i EU (fortsat forhandling)

Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***II (forhandling)

Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart ***II (forhandling)

Radioaktivt affald og brugt brændsel * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

31

BILAG I

33

BILAG II

43

VEDTAGNE TEKSTER

64

P6_TA(2006)0281
Bekæmpelse af menneskesmugling *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om bekæmpelse af menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (8174/2006 — KOM(2005)0503 — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS))

64

P6_TA(2006)0282
Bekæmpelse af menneskehandel *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (8174/2006 — KOM(2005)0503 — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS))

64

P6_TA(2006)0283
Anvendelse af Århus-konventionen ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer (PE-CONS 3614/1/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD))

65

P6_TA(2006)0284
Batterier og akkumulatorer ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (PE-CONS 3615/4/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD))

66

P6_TA(2006)0285
Den Europæiske Socialfond ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (9060/4/2006 — C6-0188/2006 — 2004/0165(COD))

67

P6_TA(2006)0286
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (9059/4/2006 — C6-0187/2006 — 2004/0167(COD))

67

P6_TA(2006)0287
Europæisk gruppe for territorialt samarbejde ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (9062/2/2006 — C6-0189/2006 — 2004/0168(COD))

68

P6_TA(2006)0288
Forkyndelse af dokumenter i civile og kommercielle sager ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (KOM(2005)0305 — C6-0232/2005 — 2005/0126(COD))

69

P6_TC1-COD(2005)0126
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager

69

BILAG
ANMODNING OM FORKYNDELSE AF DOKUMENTER

75

P6_TA(2006)0289
Generelle bestemmelser for strukturfonde ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (9077/2006 — C6-0192/2006 — 2004/0163(AVC))

100

BILAG
ERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET OG KOMMISSIONEN

101

P6_TA(2006)0290
Samhørighedsfonden ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) 1164/94 (9078/2006 — C6-0191/2006 — 2004/0166(AVC))

101

P6_TA(2006)0291
Cabotagesejlads og international trampfart *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart (KOM(2005)0651 — C6-0046/2006 — 2005/0264(CNS))

102

P6_TA(2006)0292
Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (KOM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS))

106

P6_TA(2006)0293
Krisen i Equitable Life Assurance Society
Europa-Parlamentets beslutning om Krisen i Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))

108

P6_TA(2006)0294
Finansielle tjenesteydelser
Europa-Parlamentets beslutning om en omfattende konsolidering af sektoren for finansielle tjenesteydelser (2006/2081(INI))

110

P6_TA(2006)0295
Selskabsret
Europa-Parlamentets beslutning om den seneste udvikling og udsigter i relation til selskabsret (2006/2051(INI))

114

P6_TA(2006)0296
Klimapåvirkninger fra luftfarten
Europa-Parlamentets beslutning om mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten (2005/2249(INI))

119

Onsdag, den 5. juli 2006

2006/C 303E/03

PROTOKOL

124

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Præsentation af det finske formandskabsprogram (forhandling)

Situationen i Palæstina (forhandling)

Afstemningstid

Grænseoverskridende politisamarbejde ved internationale begivenheder i EU * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***II (afstemning)

Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart ***II (afstemning)

Radioaktivt affald og brugt brændsel * (afstemning)

Investering i vækst og beskæftigelse (afstemning)

Fremstillingsindustrien i EU (afstemning)

Velkomstord

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Beskyttelse og bevarelse af den religiøse kulturarv i den nordlige del af Cypern (skriftlig erklæring)

Internationale adoptioner i Rumænien (skriftlig erklæring)

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)

Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Visapolitik over for landene i Vestbalkan — Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande (forhandling)

Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser — Kommissionens gennemførelsesbeføjelser (forhandling)

Gensidig information vedrørende asyl og indvandring * — Integration af indvandrere i EU — EU's indvandringspolitik

AIDS, behov for handling (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

134

BILAG I

136

BILAG II

143

VEDTAGNE TEKSTER

155

P6_TA(2006)0297
Grænseoverskridende politisamarbejde ved internationale begivenheder i EU *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende politisamarbejde ved begivenheder, hvor et stort antal mennesker fra flere medlemsstater forsamles, og hvor politiet primært har til opgave at opretholde den offentlige orden og sikkerhed og forebygge og bekæmpe strafbare handlinger (6930/2005 — C6-0117/2005 — 2005/0804(CNS))

155

P6_TA(2006)0298
Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (13274/1/2005 — C6-0091/2006 — 1997/0335(COD))

157

P6_TC2-COD(1997)0335
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 5. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/…/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF

158

BILAG I
LISTE OVER FÆLLESSKABETS NET AF INDRE VANDVEJE, GEOGRAFISK INDDELT I ZONE 1, 2, 3 OG 4

168

BILAG II
TEKNISKE MINIMUMSFORSKRIFTER FOR FARTØJER PÅ INDRE VANDVEJE I ZONE 1, 2, 3 OG 4

189

BILAG III
OMRÅDER, HVOR DER EVENTUELT KAN OPSTILLES SUPPLERENDE TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTØJER TIL SEJLADS PÅ INDRE VANDVEJE I ZONE 2 OG 1

353

BILAG IV
OMRÅDER, HVOR DER EVENTUELT KAN SKE LEMPELSER I DE TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTØJER TIL SEJLADS PÅ INDRE VANDVEJE I ZONE 3 OG 4

354

BILAG V
MODEL TIL FÆLLESSKABSCERTIFIKATER FOR SEJLADS PÅ INDRE VANDVEJE

355

BILAG VI
MODEL TIL REGISTER FOR FÆLLESSKABSCERTIFIKATER FOR SEJLADS PÅ INDRE VANDVEJE

372

BILAG VII
KLASSIFIKATIONSSELSKABER

375

BILAG VIII
PROCEDUREMÆSSIGE BESTEMMELSER FOR UDFØRELSEN AF INSPEKTIONER

377

BILAG IX
BESTEMMELSER VEDRØRENDE SIGNALLYS, RADARANLÆG OG DREJEHASTIGHEDSINDIKATORER

378

P6_TA(2006)0299
Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart **II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (13376/1/2005 — C6-0090/2006 — 2000/0069(COD))

437

P6_TC2-COD(2000)0069
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 5. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart

438

BILAG

445

P6_TA(2006)0300
Radioaktivt affald og brugt brændsel *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel (KOM(2005)0673 — C6-0031/2006 — 2005/0272(CNS))

634

P6_TA(2006)0301
Investering i vækst og beskæftigelse
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Mere forskning og innovation — investering i vækst og beskæftigelse: En fælles tilgang (2006/2005(INI))

640

P6_TA(2006)0302
Fremstillingsindustrien i EU
Europa-Parlamentets beslutning om politiske rammer til styrkelse af fremstillingsindustrien i EU — mod en mere integreret industripolitisk strategi (2006/2003(INI))

646

Torsdag, den 6. juli 2006

2006/C 303E/04

PROTOKOL

651

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Migration og udvikling (forhandling)

Retfærdig handel og udvikling (forhandling)

Resultaterne af WTO-møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (forhandling)

Afstemningstid

Momsopkrævning og bekæmpelse af svig og unddragelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Partnerskab EU/Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ***I (afstemning)

Stabilitetsinstrument ***I (afstemning)

Førtiltrædelsesbistand * (afstemning)

Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser

Kommissionens gennemførelsesbeføjelser * (afstemning)

Pengeoverførsler ***I (afstemning)

Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (endelig afstemning)

Gensidig information vedrørende asyl og indvandring * (afstemning)

Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter (afstemning)

Økonomiske og sociale konsekvenser af virksomhedsomlægninger i Europa (afstemning)

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)

Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler (afstemning)

Integration af indvandrere i EU (afstemning)

Migration og udvikling (afstemning)

Retfærdig handel og udvikling (afstemning)

AIDS, behov for handling (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Resultaterne af WTO-møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (fortsat forhandling)

Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (oprindelsesmærkning) (forhandling)

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Somalia

Mauretanien

Ytringsfrihed på internettet

Afstemningstid

Somalia (afstemning)

Mauretanien (afstemning)

Ytringsfrihed på internettet (afstemning)

Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (oprindelsesmærkning) (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

669

BILAG I

671

BILAG II

690

VEDTAGNE TEKSTER

747

P6_TA(2006)0303
Momsopkrævning og bekæmpelse af svig og unddragelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM(2005)0089 — C6-0100/2005 — 2005/0019(CNS))

747

P6_TA(2006)0304
Partnerskab EU/Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om partnerskab mellem EU og Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling (2006/2123(INI))

750

P6_TA(2006)0305
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler (2006/2015(INI))

754

BILAG
DETALJEREDE HENSTILLINGER VEDRØRENDE INDHOLDET AF DET FORSLAG, DER ANMODES OM

756

P6_TA(2006)0306
Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (KOM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD))

760

P6_TC1-COD(2004)0219
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 af om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument

761

BILAG
PARTNERLANDE, JF. ARTIKEL 1

779

P6_TA(2006)0307
Stabilitetsinstrument ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument (KOM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 2004/0223(COD))

780

P6_TC1-COD(2004)0223
Europa Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument

781

BILAG
ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN

797

P6_TA(2006)0308
Førtiltrædelsesbistand *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (KOM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS))

798

P6_TA(2006)0309
Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser *
Europa-Parlamentets afgørelse om indgåelse af en interinstitutionel aftale i form af en fælles erklæring om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (ny forskriftsprocedure med kontrol) (10125/2006 — C6-0208/2006 — 2006/2152(ACI))

806

P6_TA(2006)0310
Kommissionens gennemførelsesbeføjelser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (10126/1/2006 — C6-0190/2006 — 2002/0298(CNS))

810

P6_TA(2006)0311
Pengeoverførsler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler (KOM(2005)0343 — C6-0246/2005 — 2005/0138(COD))

811

P6_TC1-COD(2005)0138
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler

811

P6_TA(2006)0312
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS))

824

P6_TA(2006)0313
Gensidig information vedrørende asyl og indvandring *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl- og indvandringsområdet (KOM(2005)0480 — C6-0335/2005 — 2005/0204(CNS))

825

P6_TA(2006)0314
Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af protokollen om privilegier og immuniteter

830

P6_TA(2006)0315
Økonomiske og sociale konsekvenser af virksomhedsomlægninger i Europa
Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske og sociale følgevirkninger af omstruktureringen af virksomheder i Europa

831

P6_TA(2006)0316
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Europa-Parlamentets beslutning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger på grundlag af det midlertidige udvalgs interimsbetænkning (2006/2027(INI))

833

P6_TA(2006)0317
Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler
Europa-Parlamentets beslutning om den amerikanske efterretningstjenestes overvågning af bankoverførselsdata fra SWIFT-systemet

843

P6_TA(2006)0318
Integration af indvandrere i EU
Europa-Parlamentets beslutning om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union (2006/2056(INI))

845

P6_TA(2006)0319
Migration og udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om migration og udvikling (2005/2244(INI))

852

P6_TA(2006)0320
Retfærdig handel og udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om retfærdig handel og udvikling (2005/2245(INI))

865

P6_TA(2006)0321
AIDS, tid til handling
Europa-Parlamentets beslutning om hiv/aids: tid til handling

871

P6_TA(2006)0322
Somalia
Europa-Parlamentets beslutning om Somalia

874

P6_TA(2006)0323
Mauretanien
Europa-Parlamentets beslutning om Mauretanien

876

P6_TA(2006)0324
Ytringsfrihed på internettet
Europa-Parlamentets beslutning om ytringsfrihed på internettet

879

P6_TA(2006)0325
Oprindelsesmærkning
Europa-Parlamentets beslutning om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (»oprindelsesmærkning«)

881

2006/C 303E/05

s19

DA