6.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 157/1

---

ZÁPIS

(2006/C 157 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES

předseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2.   Opravy hlasování z předchozích zasedání

Tito poslanci navrhli opravy hlasování:

Datum zasedání: 9. 6. 2005

Zpráva Duarte Freitas — A6-0157/2005

—	jediné hlasování pro: Jean-Louis Bourlanges

Datum zasedání: 23. 6. 2005

Zpráva Giuseppe Gargani — A6-0189/2005

—	pozměňovací návrh 1 proti: Poul Nyrup Rasmussen

—	čl. 27 odst. 2 pro: Poul Nyrup Rasmussen

3.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

4.   In memoriam

Poslanec Filip Adwent dne 26. června 2005 zahynul při dopravní nehodě, jejímiž obětmi se rovněž stalo několik příslušníků jeho rodiny. Předseda vzdal jménem Parlamentu čest jeho památce a uvedl, že jménem Parlamentu vyjádřil soustrast jeho manželce.

Parlament držel minutu ticha.

5.   Prohlášení předsednictva

Předseda učinil prohlášení o boji proti chudobě a o schůzce na nejvyšší úrovni zemí G8, která se bude konat v Edinburghu. Oznámil, že v rámci podpory, kterou Parlament vyjádřil Globální výzvě k boji proti chudobě, bude po celou dobu trvání tohoto zasedání na stěnách kolem jednacího sálu umístěna bílá stuha, a vyzval poslance, aby se na stuhu podepsali.

6.   Složení Parlamentu

V souvislosti s úmrtím Filipa Adwenta Parlament oznámil uvolnění mandátu s účinností od 27. června 2005 a informoval o tom dotyčný členský stát.

Příslušné německé orgány dne 30. června 2005 oznámily jmenování Armina Lascheta ministrem spolkové země Nordrhein-Westfálsko.

Vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst.1 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament na základě čl. 4 odst. 4 jednacího řádu Parlamentu oznámí uvolnění mandátu s účinností od 30.6.2005 a informuje o tom dotyčný členský stát.

7.   Členství ve výborech

Na žádost politické skupiny PPE-DE schválil Parlament toto jmenování:

výbor INTA:

—	Jean-Pierre Audy

8.   Výklad jednacího řádu

Předseda podle čl. 201 odst. 3 jednacího řádu informoval Parlament o výkladu týkajícím se uplatnění čl. 162 odst. 2 jednacího řádu, který zaslal Výbor pro ústavní záležitosti:

„Pokud žádost o tajné hlasování před zahájením hlasování předloží alespoň pětina všech poslanců Parlamentu, Parlament musí tímto způsobem hlasovat“.

Pokud před schválením zápisu z předcházejícího zasedání politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců (čl. 201 odst. 4 jednacího řádu) nezpochybní výklad výboru, výklad bude přijat. V opačném případě bude Parlament o výkladu hlasovat.

9.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

—	nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (3615/2005 — C6-0217/2005 — 2003/0086(COD))

—	nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách (3606/2005 — C6-0215/2005 — 2003/0325(COD))

—	směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnic Rady 92/42/EHS a Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (3618/2005 — C6-0218/2005 — 2003/0172(COD))

—	směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/32/ES pokud jde o obsah síry v lodních palivech (3619/2005 — C6-0216/2005 — 2002/0259(COD))

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, pokud jde o přístup služeb členských států příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do Schengenského informačního systému (3628/2005 — C6-0219/2005 — 2003/0198(COD))

—	nařízení Evropského parlamentu a Rady o sestavování čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů (3633/2005 — C6-0220/2005 — 2003/0296(COD))).

10.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z parlamentních výborů 1.1) zprávy: — ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovnosti příležitostí a rovného zacházení s muži a ženami v pracovních otázkách a otázkách zaměstnanosti (KOM(2004)0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD)) — Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Zpravodajka: Niebler Angelika (A6-0176/2005). — *** Prozatímní zpráva o návrhu k nařízení Rady, kterým se stanoví všeobecná ustanovení týkající se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti (KOM(2004)0492 — 2004/0163(AVC)) — Výbor pro regionální rozvoj Zpravodaj: Hatzidakis Konstantinos (A6-0177/2005). — *** Prozatímní zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Fond soudržnosti (KOM(2004)0494 — 2004/0166(AVC)) — Výbor pro regionální rozvoj Zpravodaj: Andria Alfonso (A6-0178/2005). — Zpráva o pravidlech pro schvalování Evropské komise (2005/2024(INI)) — Výbor pro ústavní záležitosti Zpravodaj: Duff Andrew (A6-0179/2005). — Zpráva o zúčtování a vypořádaní v Evropské unii (2004/2185(INI)) — Hospodářský a měnový výbor — Zpravodajové: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa (A6-0180/2005). — Zpráva o vlivu úvěrů Evropského společenství v rozvojových zemích (2004/2213(INI)) — Výbor pro rozvoj Zpravodajka: Zimmer Gabriele (A6-0183/2005). — ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj (KOM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD)) — Výbor pro regionální rozvoj Zpravodaj: Fava Giovanni Claudio (A6-0184/2005). — Zpráva o vykořisťování dětí v rozvojových zemích se zvláštním důrazem na práci dětí (2005/2004(INI)) — Výbor pro rozvoj Zpravodaj: Mavrommatis Manolis (A6-0185/2005). — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských druhů stěhovavého vodního ptactva Evropským společenstvím (KOM(2004)0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodaj: Florenz Karl-Heinz (A6-0187/2005). — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídavných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách (KOM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodaj: Drčar Murko Mojca (A6-0191/2005). — * Zpráva o návrhu směrnice Rady o ochraně proti háďátku bramborovému (KOM(2005)0151 — C6-0116/2005 — 2005/0058(CNS)) — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Zpravodaj: Daul Joseph (A6-0192/2005). — Zpráva o budoucnosti textilního a oděvního průmyslu po roce 2005 (2004/2265(INI)) — Výbor pro mezinárodní obchod Zpravodajka: Saïfi Tokia (A6-0193/2005). — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (KOM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS)) — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Zpravodaj: Freitas Duarte (A6-0195/2005). — Zpráva o provádění informační a komunikační strategie o euru a hospodářské a měnové unii (2005/2078(INI)) — Hospodářský a měnový výbor Zpravodaj: Maaten Jules (A6-0197/2005). — Zpráva o Evropské unii a Iráku — rámec pro zapojení (2004/2168(INI)) — Výbor pro zahraniční věci Zpravodaj: Dimitrakopoulos Giorgos (A6-0198/2005). — * Zpráva 1. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku jménem Evropského společenství (13049/2004 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS) 2. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, používání a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (13054/2004 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Kirkhope Timothy (A6-0201/2005). — Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2004 (2005/2048(INI)) — Hospodářský a měnový výbor — Zpravodaj: Lauk Kurt Joachim (A6-0203/2005). — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Čínskou lidovou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (KOM(2004)0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch Zpravodaj: Costa Paolo (A6-0205/2005). — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS) (KOM(2004)0496 — C6-0091/2004 — 2004/0168(COD)) — Výbor pro regionální rozvoj Zpravodaj: Olbrycht Jan (A6-0206/2005). — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad Jeana-Charlese Marchianiho (2005/2105(IMM)) — Výbor pro právní záležitosti Zpravodaj: Speroni Francesco Enrico (A6-0208/2005). — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Umberta Bossiho (2004/2203(IMM)) — Výbor pro právní záležitosti Zpravodajka: Wallis Diana (A6-0209/2005). — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Umberta Bossiho (2004/2101(IMM)) — Výbor pro právní záležitosti Zpravodajka: Wallis Diana (A6-0210/2005). — ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu použitelném pro mimosmluvní závazky („Řím II“) (KOM(2003)0427 — C5-0338/2003 — 2003/0168(COD)) — Výbor pro právní záležitosti Zpravodajka: Wallis Diana (A6-0211/2005). — Zpráva o žádosti týkající se zbavení poslanecké imunity pana Ashleyho Mota (2005/2037 (IMM)) — Výbor pro právní záležitosti Zpravodaj: Lehne Klaus-Heiner (A6-0213/2005). — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu (KOM(2004)0493 — C6-0090/2004 — 2004/0165(COD)) — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Zpravodaj: Silva Peneda José Albino (A6-0216/2005). — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o Evropském rybářském fondu (KOM(2004)0497 — C6-0212/2004 — 2004/0169(CNS)) — Výbor pro rybolov Zpravodaj: Casa David (A6-0217/2005). — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropského společenství k předpisu EHK OSN č. 94 o ustanoveních pro schválení typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a předpisu EHK OSN č. 95 o ustanoveních pro schválení typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu (07590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC)) — Výbor pro mezinárodní obchod Zpravodaj: Barón Crespo Enrique (A6-0218/2005). — Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (1) (2005/2080(BUD)) — Rozpočtový výbor Zpravodaj: Pittella Giovanni (A6-0223/2005). 1.2) doporučení pro druhé čtení: — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty obsažené v hračkách a ve zboží pro péči o děti) (05467/1/2005 — C6-0092/2005 — 1999/0238(COD)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodaj: Trakatellis Antonios (A6-0196/2005). — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem (11979/1/2004 — C6-0058/2005 — 2002/0047(COD)) — Výbor pro právní záležitosti Zpravodaj: Rocard Michel (A6-0207/2005).

2)

od poslanců 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108): — Luisa Morgantini za výbor DEVE Radě: Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu (B6-0248/2005); — Luisa Morgantini za výbor DEVE: Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu (B6-0249/2005); — Enrique Barón Crespo za výbor INTA Komisi: Pravidla původu v preferenčních obchodních dohodách (B6-0329/2005) 2.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) (B6-0247/2005): — Papadimoulis Dimitrios, Karim Sajjad, Ludford Sarah, Sjöstedt Jonas, Davies Chris, Coveney Simon, Moraes Claude, Evans Robert, Casaca Paulo, Tannock Charles, Ries Frédérique, Liberadzki Bogusław, Allister James Hugh, Meyer Pleite Willy, Newton Dunn Bill, Martin David, Pafilis Athanasios, Bushill-Matthews Philip, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Beglitis Panagiotis, Protasiewicz Jacek, Estrela Edite, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Lucas Caroline, El Khadraoui Saïd, Van Hecke Johan, Miguélez Ramos Rosa, Moreno Sánchez Javier, Dührkop Dührkop Bárbara, Pflüger Tobias — Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Czarnecki Ryszard, Martin David, Mitchell Gay, Andersson Jan, Moraes Claude, Papastamkos Georgios, Badía i Cutchet María, Protasiewicz Jacek, Kinnock Glenys, Van Lancker Anne, Papadimoulis Dimitrios, Schlyter Carl, McGuinness Mairead, Hedh Anna, De Vits Mia, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gaľa Milan, Paleckis Justas Vincas, Lucas Caroline, Staes Bart, Karim Sajjad, Segelström Inger, Sjöstedt Jonas, Ludford Sarah, Sonik Bogusław, Romeva i Rueda Raül, Coveney Simon, Matsouka Maria, Karatzaferis Georgios, Evans Robert, Herrero-Tejedor Luis, Liberadzki Bogusław, Allister James Hugh, Newton Dunn Bill, Stihler Catherine, Morgantini Luisa, Westlund Åsa, Hennicot-Schoepges Erna, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Antoniozzi Alfredo, Beglitis Panagiotis, Estrela Edite, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Baco Peter, Riis-Jørgensen Karin, Guardans Cambó Ignasi, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Demetriou Panayiotis, Ibrisagic Anna, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, McAvan Linda, Van Hecke Johan, Belet Ivo, Salinas García María Isabel, Rutowicz Leopold Józef, Kacin Jelko, El Khadraoui Saïd, Miguélez Ramos Rosa, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Moreno Sánchez Javier, Dührkop Dührkop Bárbara, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Pflüger Tobias, Tannock Charles, Ries Frédérique, Ayala Sender Inés 2.3) návrhy usnesení (článek 113): — Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana — Návrh usnesení o dovozu obuvi z Číny (B6-0393/2005) předáno příslušný: INTA 2.4) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Alessandra Mussolini o rozšíření EU (39/2005); — Alessandra Mussolini o zdrojích energie a alternativních technologiích (40/2005).

11.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor ECON:

—	Revize strategie Mezinárodního měnového fondu (2005/2121(INI)) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA)

—	Daňová povinnost podniků v Evropské unii: konsolidovaný daňový základ pro daň společností (2005/2120(INI))

výbor ITRE:

—	Provádění Evropské charty pro malé podniky (2005/2123(INI)) (stanovisko: ECON, EMPL)

—	Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie (2005/2122(INI)) (stanovisko: ENVI)

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 192 odst. 1 jednacího řádu)

výbor PETI:

—	Rapport sur le rapport annuel 2004 du Médiateur européen (2) (2005/2136(INI))

—	Délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2004-2005 (2) (2005/2135(INI))

12.   Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Parlamentem na prvním a druhém dubnovém zasedání bylo rozdáno.

13.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání července (PE 357.481/PDOJ) zasedání, ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 4. 7. 2005 až 7. 7. 2005

v pondělí

—	žádost skupiny ALDE, aby se o zprávách Kurt Joachim Lauk (bod 2 PDOJ) a Jules Maaten (bod 3 PDOJ) konala společná rozprava.

Vystoupili tito poslanci: Jules Maaten za skupinu ALDE, který zdůvodnil žádost, a předsedkyně výboru ECON Pervenche Berès.

Parlament žádost schválil.

v úterý

—	žádost, kterou předložil výbor AGRI, o vrácení zprávy Niels Busk (A6-0126/2005), o které mělo být hlasováno v úterý (bod 76 PDOJ), výboru na základě čl. 168 odst. 1 jednacího řádu.

Vystoupil předseda výboru AGRI Joseph Daul, který zdůvodnil žádost.

Parlament žádost schválil.

—	žádost skupiny PSE, aby byla doba vyhrazená pro otázky Komisi stažena z pořadu jednání a aby se místo ní konala společná rozprava o strukturálních fondech (body 10, 11, 12, 13, 14 a 15 PDOJ).

Vystoupili tito poslanci: Hannes Swoboda za skupinu PSE, který jménem své skupiny vyjádřil soustrast rodině poslance Filipa Adwenta a poté zdůvodnil žádost své skupiny, Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE, a Bill Newton Dunn za skupinu ALDE.

Parlament žádost schválil EH (134 pro, 70 proti, 14 zdržení se).

ve středu

—	žádost, kterou předložil Othmar Karas a 38 dalších poslanců, o zařazení prohlášení Komise o situaci v Bulharsku po konání voleb a o pokrocích Rumunska a Bulharska na cestě k přistoupení na pořad jednání.

Vystoupili tito poslanci: Othmar Karas, který zdůvodnil žádost, Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, a Graham Watson za skupinu ALDE.

Parlament žádost schválil jmenovitým hlasováním (předkladatelé žádosti) (110 pro, 93 proti, 21 zdržení se).

Rebecca Harms a Othmar Karas oznámili, že chtěli hlasovat pro žádost. Erika Mann oznámila, že chtěla hlasovat proti žádosti.

Tento bod je zařazen na konec pořadu jednání středečního zasedání.

Lhůty pro předložení:

návrhy usnesení: úterý 5. 7. 2005 v 10:00.

pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: ve středu 6. 7. 2005 v 10:00.

ve čtvrtek

—	žádost, kterou předložil výbor LIBE, aby Evropský parlament na svém zasedání zamítnul zprávu Claude Moraes (A6-0139/2005) postoupenou výboru (bod 8.3 zápisu ze dne 26. 5. 2005) tím, že přijme legislativní usnesení na ukončení postupu konzultace.

Parlament žádost schválil.

Hlasování se bude konat ve čtvrtek.

—	žádost, kterou předložil výbor LIBE, o poskytnutí dodatečné lhůty na projednání zprávy Alexander Nuno Alvaro (A6-0174/2005) postoupené výboru (bod 6.8 zápisu ze dne 7. 6. 2005).

Parlament žádost schválil.

Vystoupili tito poslanci: předseda výboru LIBE Jean-Marie Cavada a Hannes Swoboda.

*

* *

Plán práce byl tímto schválen.

14.   Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Péter Olajos, Eluned Morgan, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alyn Smith, Koenraad Dillen, Georgios Karatzaferis, Daniel Marc Cohn-Bendit, Bairbre de Brún, Vytautas Landsbergis, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Othmar Karas, Jörg Leichtfried, Urszula Krupa, Jim Higgins, Csaba Sándor Tabajdi, Bogdan Pęk, Ursula Stenzel, Evangelia Tzampazi, Gerard Batten, Toomas Hendrik Ilves, Jo Leinen a Simon Busuttil.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ingo FRIEDRICH

místopředseda

15.   Žádost o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Bossiho (rozprava)

Zpráva k žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Umberta Bossiho (2004/2101(IMM)) — Výbor pro právní záležitosti.

Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0210/2005)

Diana Wallis předložila zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, a Maria Berger za skupinu PSE.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.8 zápisu ze dne 5. 7. 2005.

16.   Žádost o ochranu imunity a výsad pana Marchianiho (rozprava)

Zpráva k žádosti o ochranu imunity a výsad pana Jeana Charlese Marchianiho (2005/2105(IMM)) — Výbor pro právní záležitosti.

Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A6-0208/2005)

Francesco Enrico Speroni předložil zprávu.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.9 zápisu ze dne 5. 7. 2005.

17.   Evropská centrální banka (2004) — Informační a komunikační strategie o euru a o Hospodářské a měnové unii (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2004 (2005/2048(INI)) — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodaj: Kurt Joachim Lauk (A6-0203/2005)

Zpráva o provádění informační a komunikační strategie o euru a o Hospodářské a měnové unii (2005/2078(INI)) — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodaj: Jules Maaten (A6-0197/2005)

Kurt Joachim Lauk předložil zprávu.

Jules Maaten předložil zprávu.

Vystoupili tito poslanci: prezident ECB Jean-Claude Trichet a Joaquín Almunia (člen Komise).

Vystoupili tito poslanci: Ján Hudacký za skupinu PPE-DE, a Manuel António dos Santos za skupinu PSE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miroslav OUZKÝ

místopředseda

Vystoupili tito poslanci: Wolf Klinz za skupinu ALDE, Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL, John Whittaker za skupinu IND/DEM, Liam Aylward za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezařazený, Alexander Radwan, Katerina Batzeli, Margarita Starkevičiūtė, Georgios Toussas, Sergej Kozlík, Othmar Karas, Pervenche Berès, Piia-Noora Kauppi, Harald Ettl, Andreas Schwab, Benoît Hamon, Avril Doyle, Antolín Sánchez Presedo, Stanisław Jałowiecki, Joseph Muscat, Zita Pleštinská, Justas Vincas Paleckis, Joaquín Almunia a Jean-Claude Trichet.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.10 zápisu ze dne 5. 7. 2005.

18.   Nebezpečné látky a přípravky (ftaláty) a bezpečnost hraček ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpeěných látek a přípravků (ftalátů obsažených v hračkách a ve zboží pro péči o děti) (05467/1/2005 — C6-0092/2005 — 1999/0238(COD)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Antonios Trakatellis (A6-0196/2005)

Antonios Trakatellis předložil doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Günther Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili tito poslanci: Horst Schnellhardt za skupinu PPE-DE, Dan Jørgensen za skupinu PSE, Frédérique Ries za skupinu ALDE, Jillian Evans za skupinu Verts/ALE, Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Liam Aylward za skupinu UEN, Irena Belohorská nezařazená, Bogusław Sonik, Linda McAvan, Chris Davies, Hiltrud Breyer, Jens-Peter Bonde, Mojca Drčar Murko, David Hammerstein Mintz a Günther Verheugen.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 5. 7. 2005.

19.   Akční plán Evropské unie na podporu ekotechnologií (rozprava)

Zpráva o propagaci technologií podporujících trvalý rozvoj: akční plán Evropské unie na podporu ekotechnologií (2004/2131(INI)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpećnost potravin.

Zpravodajka: Riitta Myller (A6-0141/2005)

Riitta Myller předložila zprávu.

Vystoupil: Stavros Dimas (člen Komise).

Vystoupili tito poslanci: Rebecca Harms (navrhovatelka výboru ITRE), Chris Davies za skupinu ALDE, Cristina Gutiérrez-Cortines a Stavros Dimas.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.12 zápisu ze dne 5. 7. 2005.

20.   Tematická strategie o znečišťování ovzduší (rozprava)

Prohlášení Komise: Tematická strategie o znečišťování ovzduší

Stavros Dimas (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili tito poslanci: John Bowis za skupinu PPE-DE, Dorette Corbey za skupinu PSE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Richard Seeber a Stavros Dimas.

Rozprava byla uzavřena.

21.   Bezpečnost dodávek elektrické energie a investice do infrastruktury ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění bezpečné dodávky elektrické energie a investic do infrastruktury (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD)) Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodaj: Giles Chichester (A6-0099/2005)

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Giles Chichester předložil zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Manuel António dos Santos (navrhovatel výboru ECON), András Gyürk za skupinu PPE-DE, Reino Paasilinna za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN, Leopold Józef Rutowicz nezařazený, Paul Rübig, Lena Ek, Vladimír Remek a Andris Piebalgs

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 5. 7. 2005.

22.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 357/481/OJMA).

23.   Konec zasedání

Zasedání skončilo v 22:05.

---

(1)  Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.

(2)  Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.

---

---

---