Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgie) dne 2. ledna 2023 – X, Y, A právně zastoupení X a Y, B, právně zastoupení X a Y v. État belge

(Věc C-1/23, Afrin (1))

(2023/C 104/20)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Tribunal de première instance francophone de Bruxelles

Účastníci původního řízení

Žalobci: X, Y, A ze zákona zastoupený prostřednictvím X a Y, B ze zákona zastoupený prostřednictvím X a Y

Odpůrce: État belge

Předběžná otázka

Je právní úprava členského státu, která umožňuje rodinným příslušníkům uznaného uprchlíka požádat o vstup a pobyt pouze na diplomatickém zastoupení tohoto státu, i když se tito rodinní příslušníci nemohou na toto zastoupení dostavit, slučitelná s čl. 5 odst. 1 směrnice 2003/86/ES (2), případně ve spojení s cílem podpory slučování rodin sledovaným touto směrnicí, články 23 a 24 směrnice 2011/95/EU (3), články 7 a 24 Listiny základních práv (4) a povinností zajistit užitečný účinek práva Unie?

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)  Směrnice Rady 2003/86/ES ze dne 22. září 2003 o právu na sloučení rodiny (Úř. věst. 2003, L 251, s. 12; Zvl. vyd.19/06, s. 224).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění) (Úř. věst. 2011, L 337, s. 9).

(4)  Listina základních práv Evropské unie.