Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Βέλγιο) στις 2 Ιανουαρίου 2023 — X, Y, A, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους X και Y, B, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους X και Y, κατά État belge

(Υπόθεση C-1/23, Afrin (1)

(2023/C 104/20)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal de première instance francophone de Bruxelles

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αιτούντες: X, Y, A, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους X και Y, B, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους X και Y

Καθού: État belge

Προδικαστικό ερώτημα

Συνάδει προς το άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/86/EK (2), ενδεχομένως σε συνδυασμό με τον επιδιωκόμενο από την ίδια οδηγία σκοπό της διευκόλυνσης της οικογενειακής επανένωσης, τα άρθρα 23 και 24 της οδηγίας 2011/95/EE (3), τα άρθρα 7 και 24 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (4) και την υποχρέωση διασφάλισης της πρακτικής αποτελεσματικότητας του δικαίου της Ένωσης, εθνική νομοθεσία η οποία επιτρέπει στα μέλη της οικογένειας αναγνωρισμένου πρόσφυγα να υποβάλουν την αίτηση εισόδου και διαμονής μόνον ενώπιον διπλωματικής αρχής του εν λόγω κράτους, ακόμη και στην περίπτωση που τα ως άνω μέλη της οικογένειας αδυνατούν να μεταβούν στην έδρα της εν λόγω αρχής;

---

(1)  H ονομασία της παρούσας υπόθεσης είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.

(2)  Οδηγία 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης (ΕΕ 2003, L 251, σ. 12).

(3)  Οδηγία 2011/95/ΕE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (αναδιατύπωση) (ΕΕ 2011, L 337, σ. 9).

(4)  Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.