ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος
20 Μαρτίου 2023

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2023/C 104/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

Δικαστήριο

2023/C 104/02

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 7ης Φεβρουαρίου 2023, σχετικά με τις επίσημες αργίες και τις δικαστικές διακοπές

2

Γενικό Δικαστήριο

2023/C 104/03

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2023, σχετικά με τις δικαστικές διακοπές

3

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2023/C 104/04

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-649/20 P, C-658/20 P και C-662/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2023 — Βασίλειο της Ισπανίας (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P) Caixabank SA κ.λπ. (C-662/20 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Φορολογικό καθεστώς ορισμένων συμφωνιών χρηματοδοτικής μίσθωσης για την αγορά πλοίων (ισπανικό φορολογικό καθεστώς χρηματοδοτικής μίσθωσης) – Προϋπόθεση περί επιλεκτικού χαρακτήρα – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Ανάκτηση της ενίσχυσης)

4

2023/C 104/05

Υπόθεση C-208/21, Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Παραπλανητικές τυποποιημένες συμβάσεις): Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — K.D. κατά Towarzystwo Ubezpieczeń Ż S.A. (Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 5 – Υποχρέωση σαφούς και κατανοητής διατύπωσης των συμβατικών ρητρών – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων έναντι των καταναλωτών – Άρθρο 3 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 7 – Παραπλανητική παράλειψη – Άρθρο 13 – Κυρώσεις – Συμβάσεις ασφάλισης ζωής μεταβλητού κεφαλαίου συνδεόμενες με επενδυτικά κεφάλαια, τύπου «unit-linked» – Πληροφορίες σχετικά με τη φύση και τη διάρθρωση του ασφαλιστικού προϊόντος, καθώς και με τους κινδύνους που συνδέονται με το προϊόν αυτό – Παραπλανητικές τυποποιημένες συμβάσεις – Υπεύθυνος επιχειρηματίας – Έννομες συνέπειες)

5

2023/C 104/06

Υπόθεση C-372/21, Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR κατά Bildungsdirektion für Vorarlberg (Προδικαστική παραπομπή – Καθεστώς των Εκκλησιών και των θρησκευτικών ενώσεων ή κοινοτήτων στα κράτη μέλη, υπό το πρίσμα του δικαίου της Ένωσης – Άρθρο 17, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Περιορισμοί – Δικαιολόγηση – Αναλογικότητα – Επιδοτήσεις για ιδιωτικό σχολείο – Αίτηση υποβληθείσα από θρησκευτική ένωση εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος – Εκπαιδευτικό ίδρυμα αναγνωριζόμενο από την ένωση αυτή ως σχολείο με θρησκευτικό προσανατολισμό)

6

2023/C 104/07

Υπόθεση C-676/21, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Φόρος αυτοκινήτων): Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασία κινηθείσα από τον Α (Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερικοί φόροι – Άρθρο 110 ΣΛΕΕ – Αυτοκίνητα οχήματα – Φόρος αυτοκινήτων – Εισαγόμενα από άλλα κράτη μέλη μεταχειρισμένα οχήματα – Εξαγόμενα σε άλλα κράτη μέλη μεταχειρισμένα οχήματα – Επιστροφή του φόρου αυτού κατά την εξαγωγή – Περιορισμός της επιστροφής στα οχήματα που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία πριν από λιγότερα από δέκα έτη)

7

2023/C 104/08

Υπόθεση C-806/21, TF (Πρόδρομες ουσίες ναρκωτικών): Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά του TF [Προδικαστική παραπομπή – Πρόδρομες ουσίες ναρκωτικών – Απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ' – Πρόσωπο που εμπλέκεται στη μεταφορά και διανομή πρόδρομων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ή την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών – Κανονισμός (ΕΚ) 273/2004 – Διαβαθμισμένες ουσίες – Άρθρο 2 – Έννοια της «επιχείρησης» – Άρθρο 8, παράγραφος 1 – Περιστατικά τα οποία δείχνουν ότι οι διαβαθμισμένες ουσίες μπορούν να εκτραπούν για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών – Υποχρέωση γνωστοποίησης των περιστατικών αυτών – Έννοια του «περιστατικού» – Περιεχόμενο]

7

2023/C 104/09

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-859/19, C-926/19 και C-929/19, FX κ.λπ. (Αποτέλεσμα των αποφάσεων συνταγματικού δικαστηρίου III): Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2022 — [αίτηση του Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινικές διαδικασίες κατά FX, CS, ND (C-859/19), BR, CS, DT, EU, FV, GW (C-926/19), CD, CLD, GLO, ŞDC, PVV (C-929/19) [Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Καταπολέμηση της διαφθοράς – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Άρθρο 325, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Σύμβαση PIF – Απόφαση 2006/928/ΕΚ – Ποινικές διαδικασίες – Αποφάσεις του Curtea Constituțională (Συνταγματικού Δικαστηρίου, Ρουμανία) σχετικά με τη σύνθεση των δικαστικών σχηματισμών σε σοβαρές υποθέσεις διαφθοράς – Υποχρέωση των εθνικών δικαστών να διασφαλίζουν την πλήρη αποτελεσματικότητα των αποφάσεων του Curtea Constituțională (Συνταγματικού Δικαστηρίου) – Πειθαρχική ευθύνη των δικαστών σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις εν λόγω αποφάσεις – Εξουσία των δικαστών να αφήνουν ανεφάρμοστες αποφάσεις του Curtea Constituțională (Συνταγματικού Δικαστηρίου) οι οποίες δεν συνάδουν με το δίκαιο της Ένωσης – Αρχή της υπεροχής του δικαίου της Ένωσης]

8

2023/C 104/10

Υπόθεση C-104/21, RegioJet: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2022 [αίτηση του Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — RegioJet a. s. κατά České dráhy a.s. (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Έννοια του όρου «δικαστήριο» – Οργανικά και λειτουργικά κριτήρια – Άσκηση δικαιοδοτικών ή διοικητικών καθηκόντων – Οδηγία 2012/34/ΕE – Άρθρα 55 και 56 – Ενιαίος εθνικός ρυθμιστικός φορέας για τον σιδηροδρομικό τομέα – Ανεξάρτητη τομεακή αρχή ελέγχου – Δυνατότητα αυτεπάγγελτης ενέργειας – Εξουσία επιβολής κυρώσεων – Αποφάσεις δεκτικές ένδικης προσφυγής – Προδήλως απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως)

9

2023/C 104/11

Υπόθεση C-260/21, Corporate Commercial Bank: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Okrazhen sad — Vidin (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Corporate Commercial Bank, υπό εκκαθάριση, κατά Elit Petrol AD (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, καθώς και άρθρα 94 και 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Αλληλοσυμψηφισμοί πραγματοποιηθέντες με πιστωτικό ίδρυμα που τελεί σε πτώχευση – Αναδρομική τροποποίηση των όρων εκτέλεσης των αλληλοσυμψηφισμών αυτών – Εθνική νομοθεσία κηρυχθείσα αντισυνταγματική – Αμιγώς εσωτερική κατάσταση – Προδήλως απαράδεκτο)

10

2023/C 104/12

Υπόθεση C-459/21, The Navigator Company και Navigator Pulp Figueira: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2022 [αίτηση του Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira [Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 176 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ – Καθεστώς λιγότερο ευνοϊκό σε σχέση με τον μηχανισμό της δυνατότητας έκπτωσης των δαπανών ο οποίος προβλέπεται για άμεσο φόρο διεπόμενο από το εθνικό δίκαιο – Αρχή της ισοδυναμίας – Μη εφαρμογή]

10

2023/C 104/13

Υπόθεση C-566/21, S (Τροποποίηση καταχρηστικής ρήτρας): Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2022 [αίτηση του Curtea de Apel Cluj (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — S κατά AA [Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως – Άρθρο 99 του Kανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση επί του προδικαστικού ερωτήματος η οποία δύναται να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία ή για την οποία δεν υπάρχει περιθώριο εύλογης αμφιβολίας – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Σύμβαση δανείου συνομολογηθείσα σε ξένο νόμισμα (ελβετικό φράγκο) – Αποτελέσματα της διαπιστώσεως του καταχρηστικού χαρακτήρα ρήτρας – Εξουσία του εθνικού δικαστή – Καταρχήν απαγόρευση συμπληρώσεως της συμβάσεως μέσω τροποποιήσεως του περιεχομένου της καταχρηστικής ρήτρας]

11

2023/C 104/14

Υπόθεση C-669/21, Gencoal: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gencoal S.A. κατά Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ανάγκη να εκτίθενται το πραγματικό και κανονιστικό πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης, καθώς και οι λόγοι για τους οποίους είναι αναγκαία η απάντηση επί του προδικαστικού ερωτήματος – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων – Προδήλως απαράδεκτο)

12

2023/C 104/15

Υπόθεση C-250/22, Fallimento Villa di Campo: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2022 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fallimento Villa di Campo Srl κατά Agenzia delle Entrate (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απαίτηση μνείας της σχέσης μεταξύ των διατάξεων του Ενωσιακού Δικαίου των οποίων ζητείται η ερμηνεία και της εφαρμοστέας στην κύρια δίκη εθνικής νομοθεσίας – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων – Προδήλως απαράδεκτο)

12

2023/C 104/16

Υπόθεση C-709/22, Syndyk Masy Upadłości A: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Πολωνία) στις 17 Νοεμβρίου 2022 — Syndyk Masy Upadłości A κατά Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

13

2023/C 104/17

Υπόθεση C-745/22: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) την 2α Δεκεμβρίου 2022 — Micreos Food Safety BV κατά Ενιαίου Φορέα Ελέγχου Τροφίμων (Ε.Φ.Ε.Τ.)

14

2023/C 104/18

Υπόθεση C-753/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 12 Δεκεμβρίου 2022 — QY κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

14

2023/C 104/19

Υπόθεση C-757/22, Meta Platforms Ireland: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 15 Δεκεμβρίου 2022 — Meta Platforms Ireland Limited κατά Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

15

2023/C 104/20

Υπόθεση C-1/23, Afrin: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Βέλγιο) στις 2 Ιανουαρίου 2023 — X, Y, A, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους X και Y, B, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους X και Y, κατά État belge

16

2023/C 104/21

Υπόθεση C-17/23 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 14 Ιανουαρίου 2023 η Asociación Liberum και άλλοι 926 αναιρεσείοντες κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 15 Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-476/22, Asociación Liberum κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

16

2023/C 104/22

Υπόθεση C-19/23: Προσφυγή της 18ης Ιανουαρίου 2023 — Βασίλειο της Δανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

17

2023/C 104/23

Υπόθεση C-43/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Ιανουαρίου 2023 o Thomas Heidmann κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 18 Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-586/22, Heidmann κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

18

2023/C 104/24

Υπόθεση C-59/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Φεβρουαρίου 2023 η Δημοκρατία της Αυστρίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 30 Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-101/18, Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

19

2023/C 104/25

Υπόθεση C-153/21, Ministre de l’Immigration et de l’Asile: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Tribunal administratif (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — A, B, C, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους γονείς του, κατά Ministre de l’Immigration et de l’Asile

20

2023/C 104/26

Υπόθεση C-380/21, INPS: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2022 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) κατά Ryanair DAC

20

2023/C 104/27

Υπόθεση C-774/21 P: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Δεκεμβρίου 2022 — ΝΒ κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

20

2023/C 104/28

Υπόθεση C-776/21, Alltours Flugreisen: Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 3ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Amtsgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — EV κατά Alltours Flugreisen GmbH

21

2023/C 104/29

Υπόθεση C-805/21, ZhU (Κατάσχεση οργάνου εγκλήματος): Διάταξη του προέδρου του ογδόου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2022 — [αίτηση του Spetsializiran nakazatelen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά ZhU και RD

21

2023/C 104/30

Υπόθεση C-41/22, Helvetia schweizerische Lebensversicherung: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 [αίτηση του Landgericht Erfurt (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ΧΧΧ κατά Helvetia schweizerische Lebensversicherungs-AG

21

2023/C 104/31

Υπόθεση C-202/22, TAP — Transportes Aéreos Portugueses: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Local Cível da Maia (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — WH, NX κατά TAP — Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA

21

2023/C 104/32

Υπόθεση C-362/22, Ryanair: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Δεκεμβρίου 2022 [αίτηση του Tribunalul Bucureşti (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VS, TU, RW κατά Ryanair DAC

22

2023/C 104/33

Υπόθεση C-373/22, NE: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 2022 — [αίτηση του Spetsializiran nakazatelen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά του ΝΕ

22

2023/C 104/34

Υπόθεση C-388/22, flightright: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Amtsgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — flightright GmbH κατά Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP)

22

2023/C 104/35

Υπόθεση C-578/22, flightright: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Landgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — flightright GmbH κατά TAP Portugal

22

Γενικό Δικαστήριο

2023/C 104/36

Υπόθεση T-164/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — BG κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση – Διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αιτήσεως – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Συμβουλευτική επιτροπή για την παρενόχληση και την πρόληψή της στον χώρο εργασίας, η οποία εξετάζει καταγγελίες διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών κατά μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Δικαίωμα ακροάσεως – Άρνηση κοινοποιήσεως της έκθεσης της συμβουλευτικής επιτροπής – Ευθύνη – Ηθική βλάβη)

23

2023/C 104/37

Υπόθεση T-659/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — SJ κατά Επιτροπής (Οδηγία 2014/25/ΕE – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών – Εκτελεστική απόφαση σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25 στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών στη Σουηδία – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως)

23

2023/C 104/38

Υπόθεση T-354/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — ClientEarth κατά Επιτροπής [Πρόσβαση σε έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Σύστημα ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής – Κανονισμός (ΕΚ) 1224/2009 – Έγγραφα τα οποία αφορούν την πραγματοποίηση του ελέγχου της αλιείας στη Δανία και στη Γαλλία – Μερική άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Σύμβαση του Århus – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006]

24

2023/C 104/39

Υπόθεση T-365/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — TJ κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΥΕΔ – Πρόσληψη – Ανακοίνωση κενής θέσης – Απόρριψη υποψηφιότητας – Άρθρο 98 του ΚΥΚ – Έννοια του «υπαλλήλου των εθνικών διπλωματικών υπηρεσιών των κρατών μελών» – Ευθύνη)

25

2023/C 104/40

Υπόθεση T-470/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Klymenko κατά Συμβουλίου (Εξωσυμβατική ευθύνη – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Παραγραφή – Εν μέρει απαράδεκτο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Ηθική βλάβη – Υποστατό της ζημίας – Αιτιώδης συνάφεια)

25

2023/C 104/41

Υπόθεση T-558/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi κατά EUIPO — Papouis Dairies (fino) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης fino Cyprus Halloumi Cheese – Προγενέστερο λεκτικό συλλογικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης HALLOUMI – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Ομοιότητα των σημείων – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]}

27

2023/C 104/42

Υπόθεση T-565/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi κατά EUIPO — Papouis Dairies (Papouis Halloumi) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Papouis Halloumi – Προγενέστερο λεκτικό συλλογικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης HALLOUMI – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Ομοιότητα των σημείων – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]}

27

2023/C 104/43

Υπόθεση T-568/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Harbaoui κατά EUIPO — Google (GC GOOGLE CAR) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης GC GOOGLE CAR – Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης GOOGLE – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Αθέμιτο όφελος από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη του προγενέστερου σήματος – Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

28

2023/C 104/44

Υπόθεση T-569/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Harbaoui κατά EUIPO — Google (GOOGLE CAR) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης GOOGLE CAR – Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης GOOGLE – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Αθέμιτο όφελος από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη του προγενέστερου σήματος – Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

29

2023/C 104/45

Υπόθεση T-671/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — NFL Properties Europe κατά EUIPO — Groupe Duval (DUUUVAL) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης DUUUVAL – Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης GROUPE DUVAL – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]

29

2023/C 104/46

Υπόθεση T-772/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Brobet κατά EUIPO — Efbet Partners (efbet) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως – Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης efbet – Ουσιαστική χρήση του σήματος – Άρθρο 58, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001 – Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης – Άρθρο 95 του κανονισμού 2017/1001 – Άρθρο 27, παράγραφος 4, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕE) 2018/625]

30

2023/C 104/47

Υπόθεση T-253/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Groschopp κατά EUIPO (Sustainability through Quality) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Sustainability through Quality – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

30

2023/C 104/48

Υπόθεση T-319/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Krematorium am Waldfriedhof Schwäbisch Hall κατά EUIPO (aquamation) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης aquamation – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]

31

2023/C 104/49

Υπόθεση T-349/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Hacker-Pschorr Bräu κατά EUIPO — Vandělíková (HACKER SPACE) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης HACKER SPACE – Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης HACKER-PSCHORR και προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Hacker Pschorr, καθώς και προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα HACKERBRÄU και HACKER – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Προσδιορισμός του λόγου απαραδέκτου στον οποίο στηρίζεται η ανακοπή – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχεία α' και β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001 – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕE) 2018/625]

32

2023/C 104/50

Υπόθεση T-325/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2023 — Jeronimo Martins Polska κατά EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Ανάκληση της αίτησης καταχώρισης – Κατάργηση της δίκης)

32

2023/C 104/51

Υπόθεση T-708/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — ΝΟ κατά Επιτροπής (Προσφυγή κατά παραλείψεως – Παραβίαση του δικαίου της Ένωσης εκ μέρους ορισμένων ιρλανδικών αρχών – Κρατικές ενισχύσεις – Έλλειψη κλήσης προς ενέργεια – Εν μέρει απαράδεκτο – Συμπράξεις – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης – Λήψη θέσης εκ μέρους της Επιτροπής – Μερική κατάργηση της δίκης)

33

2023/C 104/52

Υπόθεση T-15/22: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2023 — Motel One κατά EUIPO — Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης APART MENT ONE SLEEP CLEVER. – Προγενέστερα εικονιστικά σήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης be one και motel one – Εξαφάνιση του αντικειμένου της διαφοράς – Κατάργηση της δίκης)

34

2023/C 104/53

Υπόθεση T-706/22 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2023 — Nicoventures Trading και λοιποί κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσια υγεία – Aπόσυρση ορισμένων εξαιρέσεων όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Έλλειψη επείγοντος)

34

2023/C 104/54

Υπόθεση T-771/22: Προσφυγή της 6ης Δεκεμβρίου 2022 — ΝΟ κατά Επιτροπής

35

2023/C 104/55

Υπόθεση T-827/22: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — Wizz Air Hungary κατά Επιτροπής

36

2023/C 104/56

Υπόθεση T-6/23: Προσφυγή της 12ης Ιανουαρίου 2023 — UC κατά Συμβουλίου

36

2023/C 104/57

Υπόθεση T-28/23: Προσφυγή της 27ης Ιανουαρίου 2023 — D&G Laboratories κατά EUIPO — Holpindus (aleva NATURALS)

38

2023/C 104/58

Υπόθεση T-30/23: Προσφυγή της 30ής Ιανουαρίου 2023 — Fly Persia και Barmodeh κατά EUIPO — Dubai Aviation (flyPersia)

39

2023/C 104/59

Υπόθεση T-32/23: Προσφυγή της 30ής Ιανουαρίου 2023 — Tradias κατά EUIPO — Triodos Bank (Tradias)

39

2023/C 104/60

Υπόθεση T-34/23: Προσφυγή της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Roche Diagnostics κατά EUIPO — SAS Di’X (AVENIO)

40

2023/C 104/61

Υπόθεση T-42/23: Προσφυγή της 3ης Φεβρουαρίου 2023 — Häcker Küchen κατά EUIPO — Moura & Moura (MH Cuisines)

41

2023/C 104/62

Υπόθεση T-50/23: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2023 — W.B. Studio κατά EUIPO — E.Land Italy (BELFE)

41

2023/C 104/63

Υπόθεση T-51/23: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2023 — OSR Enterprises κατά EUIPO — Möckel και Gramann (evolver)

42

2023/C 104/64

Υπόθεση T-54/23: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — W.B. Studio κατά EUIPO — E.Land Italy (BF BELFE)

43

2023/C 104/65

Υπόθεση T-623/17: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2023 — Previsión Sanitaria Nacional, PSN, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija κατά ΕΣΕ

44

2023/C 104/66

Υπόθεση T-776/19: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιανουαρίου 2023 — JIB Overseas κατά Επιτροπής

44

2023/C 104/67

Υπόθεση T-781/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2023 — ΕΑΑ κατά Επιτροπής

44

2023/C 104/68

Υπόθεση T-782/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2023 — ΕΑΑ κατά Επιτροπής

44