Zavádí systém spolupráce, který pomůže obětem trestných činů získat odškodnění za újmu, kterou utrpěly, bez ohledu na to, kde v Evropské unii (EU) byl trestný čin spáchán.
Tento systém funguje na základě systémů zemí EU pro odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů spáchaných na jejich územích.

KLÍČOVÉ BODY

Směrnice má dva hlavní prvky.

Požaduje, aby všechny země EU měly svůj systém pro odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů spáchaných na jejich územích. Organizace a fungování takového systému je ponecháno na uvážení každé země EU.
Směrnice dále stanoví evropský systém spolupráce fungující na základě vnitrostátních systémů.

Zajištění přiměřeného odškodnění

Zajistit přiměřené odškodnění oběti může být obtížné – buď proto, že:

pachatel nemá dostatečné finanční prostředky, nebo
nelze zjistit totožnost pachatele nebo jej nelze trestně stíhat (o možnosti získat odškodnění od pachatele pojednává směrnice 2012/29/EU, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu).

Směrnice požaduje, aby oběti:

byly odškodněny bez ohledu na svou zemi pobytu nebo zemi EU, v které byl trestný čin spáchán,
získaly spravedlivé a přiměřené odškodné – přesná částka je ponechána na uvážení země EU, ve které byl trestný čin spáchán.

Spolupráce

Všechny země EU musely svůj vnitrostátní mechanismus pro spravedlivé a přiměřené odškodnění vytvořit do 1. července 2005. Směrnice stanoví systém spolupráce mezi vnitrostátními orgány pro usnadnění přístupu k odškodnění obětí v celé EU:

Oběti trestných činů spáchaných v jiné zemi EU nežli v zemi, kde mají obvyklé bydliště, mohou požádat orgán v zemi bydliště (asistenční orgán) o informace, jak zažádat o odškodnění.
Tento orgán pak předá žádost přímo orgánu v zemi EU, kde byl trestný čin spáchán (rozhodující orgán), který je zodpovědný za posouzení žádosti a vyplacení odškodného.
Veškerá komunikace musí probíhat v jazyce rozhodujícího orgánu. Evropská komise vytvořila vzorové formuláře pro předávání žádostí a rozhodnutí o odškodnění obětem.
Směrnice vytváří systém ústředních kontaktních bodů v každé zemi EU pro usnadnění spolupráce v přeshraničních situacích, jejichž představitelé se pravidelně scházejí. Další informace jsou k dispozici na internetové stránce evropského portálu e-justice.