Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2013:026:TOC

Официален вестник на Европейския съюз, C 26, 26 януари 2013г.


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.026.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 26

European flag  

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
26 януари 2013 г.


Известие №

Съдържание

Страница

 

IV   Информация

 

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

 

Съд на Европейския съюз

2013/C 026/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 9, 12.1.2013 г.

1


 

V   Становища

 

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

 

Съд

2013/C 026/02

Дело C-457/10 P: Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2012 г. — AstraZeneca AB, AstraZeneca plc/Европейска комисия, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на лекарствените продукти за лечение на язва — Злоупотреба с процедурите, свързани със сертификатите за допълнителна закрила на лекарствените продукти и с процедурите за издаване на разрешения за пускане на лекарствените продукти на пазара — Заблуждаващи изявления — Оттегляне на разрешенията за пускане на пазара — Пречки за пускането на пазара на генеричните лекарствени продукти и за паралелния внос)

2

2013/C 026/03

Дело C-552/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г. — Usha Martin Ltd/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 121/2006 — Внос на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Индия — Решение 2006/38/ЕО — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 8, параграф 9 — Гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура)

2

2013/C 026/04

Дело C-566/10 P: Решение на Съда (голям състав) от 27 ноември 2012 г. — Италианска република/Европейска комисия, Република Литва, Република Гърция (Обжалване — Езиков режим — Обявления за конкурси на общо основание за назначаване на администратори и асистенти — Публикуване на пълния текст на три официални езика — Език на изпитите — Избор на втория език измежду три официални езика)

3

2013/C 026/05

Дело C-600/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения на държава членка — Свободно движение на капитали — Облагане на доходите от дивиденти и лихви, изплащани на пенсионни фондове и пенсионно-осигурителни каси — Облагане на доходите от дивиденти и лихви, изплащани на чуждестранни юридически лица — Приспадане на разходи за обслужване, пряко свързани с получаването на доходи под формата на дивиденти и лихви — Тежест на доказване)

3

2013/C 026/06

Дело C-89/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г. — E.ON Energie AG/Европейска комисия (Обжалване — Жалба за отмяна на решение на Комисията за определяне на глоба за увреждане на печат — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателствата — Задължение за мотивиране — Размер на глобата — Правомощия за пълен съдебен контрол — Принцип на пропорционалност)

4

2013/C 026/07

Дело C-116/11: Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Poznań — Полша) — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU „ADAX“/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o. (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Понятие „прекратяване/приключване на производството по несъстоятелност“ — Възможност за сезираната с вторично производство по несъстоятелност юрисдикция да преценява неплатежоспособността на длъжника — Възможност за образуване на производство по ликвидация, като вторично производство по несъстоятелност, когато главното производство е „procédure de sauvegarde“ (предпазно производство)

4

2013/C 026/08

Съединени дела C-124/11, C-125/11 и C-143/11: Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Bundesrepublik Deutschland/Karen Dittrich (C-124/11), Bundesrepublik Deutschland/Robert Klinke (C-125/11) и Jörg-Detlef Müller/Bundesrepublik Deutschland (C-143/11) (Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Директива 2000/78/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Понятие за заплащане)

5

2013/C 026/09

Дело C-136/11: Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Schienen-Control Kommission — Австрия) — Westbahn Management GmbH/ÖBB Infrastruktur AG (Транспорт — Железопътен транспорт — Задължение за управителя на железопътната инфраструктура да предоставя на железопътните предприятия в реално време всички данни за движението на влаковете, и по-специално за евентуалните закъснения на влаковете за връзка)

5

2013/C 026/10

Дело C-139/11: Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отказан достъп на борда, отмяна или голямо закъснение на полети — Срок за предявяване на иск)

6

2013/C 026/11

Дело C-152/11: Решение на Съда (втори състав) от 6 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Arbeitsgericht München — Германия) — Johann Odar/Baxter Deutschland GmbH (Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминацията, основана на възраст и на увреждане — Обезщетение при уволнение — Социален план, който предвижда намаляването на размера на обезщетението при уволнение, изплащано на работниците с увреждания)

6

2013/C 026/12

Съединени дела C-182/11 и C-183/11: Решение на Съда (трети състав) от 29 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Econord Spa/Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11), Comune di Varese (Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Възлагащ орган, упражняващ върху правен субект, който е изпълнител на поръчка и от правна гледна точка е различно от него лице, контрол, аналогичен на този, който упражнява върху собствените си служби — Липса на задължение за организиране на процедура за възлагане съгласно правилата на правото на Съюза (възлагане, наричано „in house“) — Правен субект, който е изпълнител на поръчка и е контролиран съвместно от няколко органа на местната власт — Условия за приложимост на възлагането „in house“)

7

2013/C 026/13

Дело C-219/11: Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Brain Products GmbH/BioSemi VOF, Antonius Pieter Kuiper, Robert Jan Gerard Honsbeek, Alexander Coenraad Metting van Rijn (Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Приложно поле — Тълкуване на понятието „медицинско изделие“ — Продукт, продаван за използване с немедицинска цел — Изследвания на физиологичен процес — Свободно движение на стоки)

7

2013/C 026/14

Дело C-257/11: Решение на Съда (трети състав) от 29 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel București — Румъния) — SC Gran Via Moinești Srl/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București (Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Членове 167, 168 и 185 — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Придобиване на терен и на построените върху него сгради с цел разрушаване на тези сгради и изграждане на проект за недвижим имот върху този терен)

8

2013/C 026/15

Дело C-262/11: Решение на Съда (втори състав) от 29 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Административен съд София-град — България) — „Кремиковци“ АД/Министър на икономиката, енергетиката и туризма и заместник-министър на икономиката, енергетиката и туризма (Присъединяване на Република България към Европейския съюз — Споразумение за асоцииране ЕО — България — Металургичен сектор — Публични помощи за преструктуриране, предоставени преди присъединяването — Условия — Жизнеспособност на ползвателите в края на периода на преструктуриране — Обявяване в неплатежоспособност на ползвател след присъединяването — Съответна компетентност на националните власти и на Европейската комисия — Национално решение, с което се установява публично вземане, представляващо неправомерно отпуснати държавни помощи — Решение № 3/2006 ЕС — България — Приложение V към Акта за присъединяване — Помощи, приложими след присъединяването — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Съществуващи помощи)

8

2013/C 026/16

Дело C-277/11: Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от High Court of Ireland — Ирландия) — M.M./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ирландия, Attorney General (Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4, параграф 1, второ изречение — Сътрудничество на държавата членка с молителя при преценката на релевантните за молбата му доказателства — Обхват — Законосъобразност на националното производство, следвано при разглеждане на молба за субсидиарна закрила след отхвърляне на молба за предоставяне на статута на бежанец — Зачитане на основните права — Право на изслушване)

9

2013/C 026/17

Дело C-285/11: Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Административен съд-Варна — България) — Боник ЕООД/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“, Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите (ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Отказ)

10

2013/C 026/18

Съединени дела C-320/11, C-330/11, C-382/11 и C-383/11: Решение на Съда (шести състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна — България) — ДИДЖИТАЛНЕТ ООД (C-320/11 и C-383/11), ЦИФРОВА КОМПАНИЯ ООД (C-330/11), М САТ КЕЙБЪЛ АД (C-382/11)/Началник на Митнически пункт — Варна Запад при митница Варна (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Апарати с възможност за приемане на телевизионни сигнали, съдържащи модем за достъп до интернет и осигуряващи интерактивен обмен на информация)

10

2013/C 026/19

Съединени дела C-356/11 и C-357/11: Решение на Съда (втори състав) от 6 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — O., S./Maahanmuuttovirasto (C-356/11) и Maahanmuuttovirasto/L. (C-357/11) (Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Малолетни граждани на Съюза, които пребивават с майките си, гражданки на трети страни, на територията на държавата членка, на която са граждани децата — Право на продължително пребиваване в държавата членка, в която на майките е предоставено изключителното упражняване на родителските права по отношение на гражданите на Съюза — Повторно събиране на семействата в резултат на нов брак на майките с граждани на трети страни и на раждането на деца, също граждани на трети страни, от тези бракове — Заявления за събиране на семейството в държавата членка по произхода на гражданите на Съюза — Отказ да се предостави право на пребиваване на новите съпрузи поради липса на финансови ресурси — Право на зачитане на семейния живот — Съобразяване на висшите интереси на децата)

11

2013/C 026/20

Дело C-385/11: Решение на Съда (осми състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social de Barcelona — Испания) — Isabel Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Член 157 ДФЕС — Директива 79/7/ЕИО — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Директива 2006/54/ЕО — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Равно третиране на работниците от мъжки и от женски пол — Непряка дискриминация, основана на пола)

12

2013/C 026/21

Дело C-410/11: Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucía Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo/Iberia Líneas Aéreas de España SA (Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 22, параграф 2 — Отговорност на превозвачите за багаж — Лимити в случай на унищожаване, загуба, повреда или закъснение на багаж — Общ багаж за няколко пътници — Регистриране само от един от тях)

12

2013/C 026/22

Дело C-416/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 29 ноември 2012 г. — Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия/Европейска комисия (Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък с територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територия, предложена от Кралство Испания — Територия, за която се твърди, че е зона на британски териториални води в Гибралтар и зона на открито море — Жалба за отмяна — Акт с чисто потвърдителен характер)

13

2013/C 026/23

Дело C-430/11: Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Rovigo — Италия) — наказателно производство срещу Md Sagor (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, предвиждаща наказание глоба, което може да бъде заменено с наказание експулсиране или с наказание домашен арест)

13

2013/C 026/24

Дело C-441/11 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 декември 2012 г. — Европейска комисия/Verhuizingen Coppens NV (Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Картел, който се състои от три отделни споразумения — Едно-единствено продължавано нарушение — Липса на доказателства за знанието на участник в едно отделно споразумение за останалите отделни споразумения — Частична или пълна отмяна на решението на Комисията — Член 263 ДФЕС и член 264 ДФЕС)

14

2013/C 026/25

Дело C-562/11: Решение на Съда (пети състав) от 6 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Селско стопанство — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 11 — Възстановявания при износ — Заявка за възстановяване за износ, който не поражда право на възстановяване — Административна санкция)

14

2013/C 026/26

Дело C-119/12: Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Josef Probst/mr.nexnet GmbH (Електронни комуникации — Директива 2002/58/ЕО — Член 6, параграфи 2 и 5 — Обработка на лични данни — Данни за трафик, отнасящи се до изготвянето и събирането на сметката на абоната — Събиране на вземания от трето дружество — Лица, действащи под ръководството на доставчиците на публични комуникационни мрежи и публично достъпни електронни комуникационни услуги)

15

2013/C 026/27

Дело C-370/12: Решение на Съда (пленум) от 27 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — Thomas Pringle/Government of Ireland, Ireland и The Attorney General (Механизъм за стабилност за държавите членки, чиято парична единица е еврото — Решение 2011/199/ЕС — Изменение на член 136 ДФЕС — Валидност — Член 48, параграф 6 ДЕС — Опростена процедура за преразглеждане — Договор за ЕМС — Икономическа и парична политика — Компетентност на държавите членки)

15

2013/C 026/28

Дело C-446/12: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 3 октомври 2012 г. — W.P. Willems/Burgemeester van Nuth

16

2013/C 026/29

Дело C-447/12: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 5 октомври 2012 г. — H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân

16

2013/C 026/30

Дело C-448/12: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 8 октомври 2012 г. — M. Roest/Burgemeester van Amsterdam.

17

2013/C 026/31

Дело C-449/12: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 8 октомври 2012 г. — L.J.A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag

18

2013/C 026/32

Дело C-452/12: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld (Германия) на 9 октомври 2012 г. — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV

18

2013/C 026/33

Дело C-456/12: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 10 октомври 2012 г. — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel и O, друга страна в производството: B

19

2013/C 026/34

Дело C-457: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 10 октомври 2012 г. — S en Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, друга страна в производството: G

19

2013/C 026/35

Дело C-469/12: Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien (Австрия) на 22 октомври 2012 г. — Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbHOlbrich Transport und Logistik GmbH

19

2013/C 026/36

Дело C-473/12: Преюдициално запитване, отправено от la Cour constitutionnelle (Белгия) на 22 октомври 2012 г. — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI)/Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte

20

2013/C 026/37

Дело C-474/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 22 октомври 2012 г. — Schiebel Aircraft GmbH

20

2013/C 026/38

Дело C-475/12: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék (Унгария) на 22 октомври 2012 г. — UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese

20

2013/C 026/39

Дело C-477/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht (Германия) на 24 октомври 2012 г. — Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience K.K.

21

2013/C 026/40

Дело C-478/12: Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Feldkirch (Австрия) на 24 октомври 2012 г. — Armin Maletic, Marianne Maletic/lastminute.com GmbH и TUI Österreich GmbH

22

2013/C 026/41

Дело C-480/12: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 25 октомври 2012 г. — Minister van Financiën/X BV

22

2013/C 026/42

Дело C-483/12: Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof (Белгия) на 29 октомври 2012 г. — Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV и др.

22

2013/C 026/43

Дело C-484/12: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank 's-Gravenhage (Нидерландия) на 31 октомври 2012 г. — Georgetown University/Octrooicentrum Nederland, наричано NL Octrooicentrum

23

2013/C 026/44

Дело C-485/12: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 31 октомври 2012 г. — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

23

2013/C 026/45

Дело C-486/12: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te 's Hertogenbosch (Нидерландия) на 31 октомври 2012 г. — X/Heffingsambtenaar de la commune Z

24

2013/C 026/46

Дело C-487/12: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ourense (Испания) на 2 ноември 2012 г. — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia

24

2013/C 026/47

Дело C-492/12: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 5 ноември 2012 г. — Conseil national de l'ordre des médecins/Ministère des affaires sociales et de la santé

24

2013/C 026/48

Дело C-494/12: Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство) на 5 ноември 2012 г. — Dixons Retail Plc/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

25

2013/C 026/49

Дело C-497/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Италия) на 7 ноември 2012 г. — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas/Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania

25

2013/C 026/50

Дело C-498/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Tivoli (Италия) на 7 ноември 2012 г. — Antonella Pedone/Maria Adele Corrao

26

2013/C 026/51

Дело C-499/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Tivoli (Италия) на 7 ноември 2012 г. — Elisabetta Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli и др.

26

2013/C 026/52

Дело C-500/12: Иск, предявен на 6 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Република Полша

26

2013/C 026/53

Дело C-501/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 8 ноември 2012 г. — Thomas Specht/Land Berlin

27

2013/C 026/54

Дело C-502/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 8 ноември 2012 г. — Jens Schombera/Land Berlin

28

2013/C 026/55

Дело C-503/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 8 ноември 2012 г. — Alexander Wieland/Land Berlin

28

2013/C 026/56

Дело C-504/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 8 ноември 2012 г. — Uwe Schönefeld/Land Berlin

29

2013/C 026/57

Дело C-505/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 8 ноември 2012 г. — Antje Wilke/Land Berlin

30

2013/C 026/58

Дело C-506/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 8 ноември 2012 г. — Gerd Schini/Land Berlin

31

2013/C 026/59

Дело C-507/12: Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom (Обединено кралство) на 8 ноември 2012 г. — Jessy Saint Prix/Secretary of State for Work and Pensions

32

2013/C 026/60

Дело C-511/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte (Португалия) на 12 ноември 2012 г. — Joaquim Fernando Macedo Maia и др./Fundo de Garantia Salarial, IP

32

2013/C 026/61

Дело C-512/12: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 13 ноември 2012 г. — Octapharma France/Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des affaires sociales et de la santé

32

2013/C 026/62

Дело C-515/12: Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Литва) на 14 ноември 2012 г. — UAB 4finance/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba и Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

33

2013/C 026/63

Дело C-516/12: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 15 ноември 2012 г. — CTP/Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/64

Дело C-517/12: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 15 ноември 2012 г. — CTP/Regione Campania

34

2013/C 026/65

Дело C-518/12: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 15 ноември 2012 г. — CTP/Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/66

Дело C-520/12 P: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. от Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 13 септември 2012 г. по дело T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE/Европейска комисия, Делегация на Европейския съюз в Турция, Централно звено за финансиране и договаряне (ЦЗФД)

35

2013/C 026/67

Дело C-525/12: Иск, предявен на 19 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

35

2013/C 026/68

Дело C-527/12: Иск, предявен на 20 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

36

2013/C 026/69

Дело C-530/12 P: Жалба, подадена на 21 ноември 2012 г. от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 13 септември 2012 г. по дело T-404/10, National Lottery Commission/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

36

2013/C 026/70

Дело C-532/12: Иск, предявен на 23 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург

37

2013/C 026/71

Дело C-538/12: Иск, предявен на 26 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Република Словения

38

2013/C 026/72

Дело C-547/12 P: Жалба, подадена на 28 ноември 2012 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 10 октомври 2012 г. по дело T-158/09, Гърция/Комисия

38

 

Общ съд

2013/C 026/73

Дело T-491/07: Решение на Общия съд от 29 ноември 2012 г. — CB/Комисия (Конкуренция — Решение за сдружаване на предприятия — Пазар на издаване на карти за плащане във Франция — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Ценови мерки, приложими за „новонавлизащите участници“ — Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ — Релевантен пазар — Цел на разглежданите мерки — Цел, която ограничава конкуренцията — Член 81, параграф 3 ЕО — Явни грешки в преценката — Принцип на добра администрация — Пропорционалност — Правна сигурност)

39

2013/C 026/74

Дело T-42/09: Решение на Общия съд от 7 декември 2012 г. — A. Loacker/СХВП — Editrice Quadratum (QUADRATUM) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „QUADRATUM“ — По-ранна словна марка на Общността „LOACKER QUADRATINI“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Член 73 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 75 от Регламент № 207/2009) — Член 74 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 76 от Регламент № 207/2009)

39

2013/C 026/75

Дело T-167/10: Решение на Общия съд от 6 декември 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Покани за представяне на оферти — Отказ на достъп — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Допустимост — Изключение, свързано със защитата на икономическата политика на Европейския съюз — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност — Задължение за мотивиране)

40

2013/C 026/76

Дело T-390/10 P: Решение на Общия съд от 6 декември 2012 г. — Füller-Tomlinson/Парламент (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Социална сигурност — Професионално заболяване — Определяне на процента на инвалидност с професионален произход — Използване на европейската таблица за оценка за медицински цели на накърняването на физическата и психологическа цялост — Изопачаване на фактите — Разумен срок)

40

2013/C 026/77

Дела T-537/10 и T-538/10: Решение на Общия съд от 29 ноември 2012 г. — Adamowski/СХВП — Fagumit (FAGUMIT) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „Fagumit“ и фигуративна марка на Общността „FAGUMIT“ — По-ранна национална фигуративна марка „FAGUMIT“ — Относително основание за недействителност — Член 8, параграф 3 и член 165, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

40

2013/C 026/78

Дело T-590/10: Решение на Общия съд от 29 ноември 2012 г. — Thesing и Bloomberg Finance/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи относно държавния дълг и бюджетния дефицит на държава членка — Отказ за достъп — Изключение, свързано с икономическата политика на Съюза или на държава членка — Частичен отказ за достът)

41

2013/C 026/79

Дело T-15/11: Решение на Общия съд от 11 декември 2012 г. — Sina Bank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средствата — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране)

41

2013/C 026/80

Дело T-143/11: Решение на Общия съд от 5 декември 2012 г. — Consorzio vino Chianti Classico/СХВП — FFR (F.F.R.) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността „F.F.R.“ — По-ранни национални фигуративни марки „CHIANTI CLASSICO“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1,буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

42

2013/C 026/81

Дело T-171/11: Решение на Общия съд от 29 ноември 2012 г. — Hopf/СХВП — (Clampflex) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Clampflex“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1,буква б) от Регламент № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

42

2013/C 026/82

Дело T-421/11: Решение на Общия съд от 5 декември 2012 г. — Qualitest/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

43

2013/C 026/83

Дело T-630/11 P: Решение на Общия съд от 6 декември 2012 г. — Strobl/Комисия (Обжалване — Публична служба — Държавни служители — Назначаване — Конкурс на общо основание — Кандидати, вписани в списък с подходящи кандидати преди влизането в сила на новия Правилник — Обявяване на свободна длъжност — Назначаване — Класиране в степен съгласно новите по-неблагоприятни правила — Член 12 от приложение XIII към Правилника — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране от Съда на публичната служба)

43

2013/C 026/84

Дело T-22/12: Решение на Общия съд от 11 декември 2012 г. — Fomanu/СХВП (Qualität hat Zukunft) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Qualität hat Zukunft“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

44

2013/C 026/85

Дело T-29/12: Решение на Общия съд от 28 ноември 2012 г. — Bauer/СХВП — BenQ Materials (Daxon) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Daxon“ — По-ранна словна марка на Общността „DALTON“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

44

2013/C 026/86

Дело T-17/10: Определение на Общия съд от 27 ноември 2012 г. — Steinberg/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно решенията за финансиране във връзка с помощите, отпускани на израелски и палестински неправителствени организации по линия на програмата „Партньорство за мир“ и на Европейския инструмент за демокрация и права на човека — Частичен отказ на достъп — Изключение във връзка със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност — Задължение за мотивиране — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

44

2013/C 026/87

Дело T-302/10: Определение на Общия съд от 23 ноември 2012 г. — Crocs/СХВП — Holey Soles Holdings и PHI (Изображения на обувка) (Марка на Общността — Искане за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

45

2013/C 026/88

Дело T-541/10: Определение на Общия съд от 27 ноември 2012 г. — ADEDY и др./Съвет (Жалба за отмяна — Решения, отправени към държава членка с оглед коригиране на прекомерен дефицит — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

45

2013/C 026/89

Дело T-215/11: Определение на Общия съд от 27 ноември 2012 г. — ADEDY и др./Съвет (Жалба за отмяна — Решение, отправено към държава членка с оглед коригиране на прекомерен дефицит — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

45

2013/C 026/90

Дело T-278/11: Определение на Общия съд от 13 ноември 2012 г. — ClientEarth и др./Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Мълчалив отказ на достъп — Срок за обжалване — Просрочие — Явна недопустимост)

46

2013/C 026/91

Дело T-466/11: Определение на Общия съд от 19 октомври 2012 г. — Ellinika Nafpigeia и Hoern/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Корабостроене — Помощи, отпуснати на корабостроителница от гръцките власти — Мерки за изпълнение на решението на Комисията, с което се установява несъвместимостта и се разпорежда възстановяването на помощите — Недопустимост)

46

2013/C 026/92

Дело T-491/11 P: Определение на Общия съд от 20 ноември 2012 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Продължителност на производството за признаване на частична трайна инвалидност — Вреда, която жалбоподателят твърди, че е претърпял — Възстановяване на разходи, които е било възможно да се избегнат — Отхвърляне на жалбата пред първата инстанция, тъй като е явно лишена от всякакво правно основание — Член 94, буква a) от Процедурния правилник на Съда на публичната служба)

47

2013/C 026/93

Дело T-548/11: Определение на Общия съд от 26 ноември 2012 г. — MIP Metro/СХВП — Real Seguros (real,- QUALITY) (Марка на Общността — Производство по възражение — Отмяна на предходните национални марки — Липса на основание за произнасяне)

47

2013/C 026/94

Дело T-549/11: Определение на Общия съд от 26 ноември 2012 г. — MIP Metro/СХВП — Real Seguros (real,- BIO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Отмяна на предходните национални марки — Липса на основание за произнасяне)

47

2013/C 026/95

Дело T-616/12 P: Определение на Общия съд от 8 ноември 2012 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отхвърляне на жалбата от първата инстанция като явно лишена от всякакво правно основание — Вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял — Възстановяване на разноски, които са могли да бъдат избегнати — Член 94, буква a) от Процедурния правилник на Съда на публичната служба)

48

2013/C 026/96

Дело T-672/11: Определение на Общия съд от 27 ноември 2012 г. — H-Holding/Парламент (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Иск за обезщетение — Иск, който е отчасти явно недопустим и отчасти явно неоснователен)

48

2013/C 026/97

Дело T-120/12: Определение на Общия съд от 20 ноември 2012 г. — Shahid Beheshti University/Съвет (Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Срок за обжалване — Просрочие — Недопустимост)

48

2013/C 026/98

Дело T-138/12: Определение на Общия съд от 20 ноември 2012 г. — Geipel/СХВП — Reeh (BEST BODY NUTRITION) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

49

2013/C 026/99

Дело T-164/12 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 ноември 2012 г. — Alstom/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията за предаване на документи на национална юрисдикция — Поверителност — Право на ефективна съдебна защита — Молба за постановяване на временни мерки — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси)

49

2013/C 026/00

Дело T-341/12 R: Определение на председателя на Общия съд от 16 ноември 2012 г. — Evonik Degussa/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Публикуване на решение, с което Комисията установява нарушение на разпоредбите, предвиждащи забрана на картелите — Отхвърляне на молбата за поверителна обработка на данните, предоставени на Комисията в съответствие с нейното известие относно освобождаването от глоби — Претегляне на интереси — Неотложност — Fumus boni juris)

49

2013/C 026/01

Дело T-343/12: Определение на Общия съд от 21 ноември 2012 г. — Grupo T Diffusión/СХВП — ABR Producción Contemporánea (Лампа) (Марка на Общността — Искане за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за постановяване на съдебно решение)

50

2013/C 026/02

Дело T-453/12: Жалба, подадена на 12 октомври 2012 г. — Zoo Sport/СХВП — K-2 (ZOOSPORT)

50

2013/C 026/03

Дело T-470/12: Жалба, подадена на 22 октомври 2012 г. — Sothys Auriac/СХВП — Grand Hotel Primavera (BEAUTY GARDEN)

51

2013/C 026/04

Дело T-473/12: Жалба, подадена на 1 ноември 2012 г. — Aer Lingus/Комисия

51

2013/C 026/05

Дело T-480/12: Жалба, подадена на 5 ноември 2012 г. — Coca-Cola/СХВП — Mitico (Master)

52

2013/C 026/06

Дело T-482/12: Жалба, подадена на 29 октомври 2012 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия

53

2013/C 026/07

Дело T-483/12: Жалба, подадена на 5 ноември 2012 г. — Nestlé Unternehmungen Deutschland/СХВП — Lotte (LOTTE)

53

2013/C 026/08

Дело T-484/12: Жалба, подадена на 6 ноември 2012 г. — CeWe Color/СХВП (SMILECARD)

53

2013/C 026/09

Дело T-485/12: Жалба, подадена на 9 ноември 2012 г. — Grupo Bimbo/СХВП (SANISSIMO)

54

2013/C 026/10

Дело T-487/12: Жалба, подадена на 9 ноември 2012 г. — Eckes-Granini/СХВП — Panini (PANINI)

54

2013/C 026/11

Дело T-489/12: Иск, предявен на 8 ноември 2012 г. — Planet/Комисия

55

2013/C 026/12

Дело T-490/12: Жалба, подадена на 6 ноември 2012 г. — Mondadori Editore/СХВП — Grazia Equity (GRAZIA)

55

2013/C 026/13

Дело T-493/12: Жалба, подадена на 14 ноември 2012 г. — Sanofi/СХВП — GP Pharm (GEPRAL)

56

2013/C 026/14

Дело T-494/12: Жалба, подадена на 14 ноември 2012 г. — Biscuits Poult/СХВП — Banketbakkerij Merba (Biscuits)

56

2013/C 026/15

Дело T-495/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — European Drinks/СХВП — Alexandrion Grup Romania (Dracula Bite)

57

2013/C 026/16

Дело T-496/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — European Drinks/СХВП — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

57

2013/C 026/17

Дело T-497/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — European Drinks/СХВП — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

58

2013/C 026/18

Дело T-498/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Комисия

58

2013/C 026/19

Дело T-499/12: Жалба, подадена на 13 ноември 2012 г. — HSH Investment Holdings Coinvest-C und HSH Investment Holdings FSO/Комисия

59

2013/C 026/20

Дело T-500/12: Жалба, подадена на 15 ноември 2012 г. — Ryanair/Комисия

60

2013/C 026/21

Дело T-501/12: Жалба, подадена на 19 ноември 2012 г. — Farmaceutisk Laboratorium Ferring/СХВП — Tillotts Pharma (OCTASA)

61

2013/C 026/22

Дело T-502/12: Жалба, подадена на 19 ноември 2012 г. — Ferring/СХВП — Tillotts Pharma (OCTASA)

62

2013/C 026/23

Дело T-503/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — Обединено кралство/Комисия

62

2013/C 026/24

Дело T-504/12: Жалба, подадена на 19 ноември 2012 г. — Murnauer Markenvertrieb/СХВП (NOTFALL CREME)

63

2013/C 026/25

Дело T-505/12: Жалба, подадена на 19 ноември 2012 г. — Compagnie des montres Longines, Francillon/СХВП — Cheng (B)

63

2013/C 026/26

Дело T-508/12: Жалба, подадена на 19 ноември 2012 г. — Automobile Association/СХВП — Duncan Petersen Publishing (Папки)

64

2013/C 026/27

Дело T-509/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — Advance Magazine Publishers/СХВП — Nanso Group (TEEN VOGUE)

64

2013/C 026/28

Дело T-510/12: Жалба, подадена на 21 ноември 2012 г. — Conrad Electronic/СХВП — Sky IP International (EuroSky)

65

2013/C 026/29

Дело T-513/12: Жалба, подадена на 22 ноември 2012 г. — NCL/СХВП (NORWEGIAN GETAWAY)

65

2013/C 026/30

Дело T-514/12: Жалба, подадена на 22 ноември 2012 г. — NCL/СХВП (NORWEGIAN BREAKAWAY)

66

2013/C 026/31

Дело T-515/12: Жалба, подадена на 22 ноември 2012 г. — El Corte Inglés/СХВП — English Cut (The English Cut)

66

2013/C 026/32

Дело T-519/12: Жалба, подадена на 27 ноември 2012 г. — mobile.international/СХВП — Комисия (PL mobile.eu)

67

2013/C 026/33

Дело T-527/12: Иск, предявен на 6 декември 2012 г. — DeMaCo Holland/Комисия

68

2013/C 026/34

Дело T-468/09: Определение на Общия съд от 3 декември 2012 г. — JSK International Architekten und Ingenieure/ЕЦБ

68

2013/C 026/35

Дело T-100/10: Определение на Общия съд от 28 ноември 2012 г. — Nordzucker/Комисия

69

2013/C 026/36

Дело T-364/11: Определение на Общия съд от 4 декември 2012 г. — Arla Foods/СХВП — Artax (Lactofree)

69

2013/C 026/37

Дело T-590/11: Определение на Общия съд от 14 ноември 2012 г. — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski/СХВП — Scotch & Soda (SODA)

69

2013/C 026/38

Дело T-77/12: Определение на Общия съд от 4 декември 2012 г. — Wahl/СХВП — Tenacta Group (bellissima)

69

2013/C 026/39

Дело T-200/12: Определение на Общия съд от 12 ноември 2012 г. — Shannon Free Airport Development/Комисия

69

2013/C 026/40

Дело T-230/12: Определение на Общия съд от 21 ноември 2012 г. — Axa Belgium/Комисия

69

 

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 026/41

Дело F-103/12: Жалба, подадена на 27 септември 2012 г. — ZZ/Европол

70

2013/C 026/42

Дело F-104/12: Жалба, подадена на 27 септември 2012 г. — ZZ/Европол

70

2013/C 026/43

Дело F-105/12: Жалба, подадена на 27 септември 2012 г. — ZZ/Европол

70

2013/C 026/44

Дело F-113/12: Жалба, подадена на 9 октомври 2012 г. — ZZ/Комисия

71

2013/C 026/45

Дело F-114/12: Жалба, подадена на 10 октомври 2012 г. — ZZ/Комисия

71

2013/C 026/46

Дело F-115/12: Жалба, подадена на 15 октомври 2012 г. — ZZ/Комисия

71

2013/C 026/47

Дело F-122/12: Жалба, подадена на 22 октомври 2012 г. — ZZ/Съвет

72

2013/C 026/48

Дело F-124/12: Жалба, подадена на 22 октомври 2012 г. — ZZ/ЕЦМНН

72

2013/C 026/49

Дело F-125/12: Жалба, подадена на 3 ноември 2012 г. — ZZ/СХВП

72

2013/C 026/50

Дело F-128/12: Жалба, подадена на 29 октомври 2012 г. — ZZ/Парламент

73

2013/C 026/51

Дело F-129/12: Жалба, подадена на 31 октомври 2012 г. — CH/Парламент

73

2013/C 026/52

Дело F-132/12: Жалба, подадена на 7 ноември 2012 г. — ZZ и др./Комисия

73

2013/C 026/53

Дело F-134/12: Жалба, подадена на 9 ноември 2012 г. — ZZ/Съвет

74

2013/C 026/54

Дело F-135/12: Жалба, подадена на 9 ноември 2012 г. — ZZ/REA

74

2013/C 026/55

Дело F-136/12: Жалба, подадена на 9 ноември 2012 г. — ZZ/Съвет

75

2013/C 026/56

Дело F-137/12: Жалба, подадена на 14 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

75

2013/C 026/57

Дело F-138/12: Жалба, подадена на 14 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

75

2013/C 026/58

Дело F-139/12: Жалба, подадена на 14 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

76

2013/C 026/59

Дело F-140/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

76

2013/C 026/60

Дело F-141/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

76

2013/C 026/61

Дело F-142/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

77

2013/C 026/62

Дело F-143/12: Жалба, подадена на 21 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

77

2013/C 026/63

Дело F-144/12: Жалба, подадена на 21 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

77

2013/C 026/64

Дело F-146/12: Жалба, подадена на 28 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

78


BG

 

Top